Translation of "she reached out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Reached - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami reached into his pocket and pulled out a knife.
أدخل سامي يده في جيبه و أخرج سك ينا.
Wherever she traveled, she spoke out for equal rights.
وحيثما سافرت، فإنها كانت تناصر المساواة في الحقوق.
She also finds out how much she loves Arthur.
كما أنها يكتشف كم تحب آرثر.
She reached the summit on May 22, 2003 when she was 15 years old, with her brother Mingma Gyula and her sister Laphka.
فقد وصلت قمة الجبل في 24 أيار (مايو) هام 2003 عندما كان عمرها 15 عاما مع شقيقها مينغما غيولا وشقيقتها لابكا.
At the US Open itself, she reached the third round, before being eliminated by Mary Pierce.
وفي بطولة الولايات المتحدة المفتوحة، وصلت إلى الدور الثالث قبل الخروج على يد ماري بيرس.
This is what Ann wants. She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains.
هذا ما ارادته آن ، أرادت ان تكون بالخارج تجدف، ارادت ان تتسلق الجبال.
Referring to her personal experience as Chair, she underlined that the process had reached a critical point.
وأشارت إلى تجربتها الشخصية بوصفها الرئيسة، فأكدت أن هذه العملية قد بلغت مرحلة حرجة.
She went out for a walk.
لقد خرجت في نزهة.
She rarely goes out on Sundays.
نادرا ما تخرج أيام الأحد.
She was about to go out.
كان على وشك أن تخرج.
She was about to go out.
كانت على وشك الخروج.
She was about to go out.
كانت على وشك أن تخرج.
She never found out the truth.
هي لم تكتشف الحقيقة أبدا.
She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.
وهي حبلى تصرخ متمخضة ومتوجعة لتلد.
By the time they reached a doctor a week later, she had become permanently blind in that eye.
في الوقت الذي وصلت إلى الطبيب بعد ذلك بأسبوع، كانت قد أصبحت عمياء بشكل دائم في تلك العين.
She prefers staying home to going out.
إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج.
for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on.
لان الجميع من فضلتهم ألقوا. واما هذه فمن اعوازها القت كل ما عندها كل معيشتها
She put on her coat and went out.
ارتدت معطفها ثم خرجت.
She took a pen out of her pocket.
أخرجت قلما من جيبها.
She was devastated when she found out Amjad, like so many others, didn't make it.
وأصيبت الفتاة بالإحباط عندما اكتشفت بأن أمجد لم يتمكن من إتمام الرحلة، حاله كحال الكثيرين.
She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city
ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة.
She left Mannheim around dawn and reached Pforzheim somewhat after dusk, notifying her husband of her successful journey by telegram.
غادرت مانهايم قرب الفجر وصلت بفورتسهايم نوعا ما بعد الغسق، و تخطر زوجها عن رحلتها الناجحة عبر برقية.
She is traveling because she was out of the country at the time of the elections.
إنها تسافر لأنها خارج الدولة فى أوقات الإنتخابات .
When she runs on the bombed out track of Coni Stadium, she gets flashbacks to Beijing.
وعندما تركض على مضمار ملعب كوني المدمر بسبب القصف تراودها ومضات من بيكين.
When she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.
ومتى خرجت من بيته ذهبت وصارت لرجل آخر
After all, she was out late with her boyfriend.
فهي في نهاية المطاف كانت خارج منزلها إلى وقت متأخر مع صديقها.
In 1964, her career reached its pinnacle when she received 1 million to appear in The Fall of the Roman Empire .
في عام 1964، بلغ مشوارها ذروته عندما تلقت مليون دولار لقاء التمثيل في The Fall of the Roman Empire .
She made her chart debut in May 1999 with If You Had My Love , which reached number one in six countries.
قالت أنها قدمت لها لأول مرة في مخطط في أيار مايو 1999 مع لو كان لديك حبي ، التي وصلت إلى رقم واحد في ستة بلدان.
And it was very peculiar, because it was dark out, but she was back lit with florescent lighting, and she was very much onstage, and I couldn't figure out why she was doing it.
وكان مشهدا غير مألوف تماما، لأنها كانت مظلمة خارج المبنى ولكنها كانت مضاءة من ورائها بضوء النيون، وكأنها تمثل فوق خشبة مسرح، ولم أستطع أن أحزر لماذا تقوم بذلك.
And instead of going home, she conferred with all the other women that she works with, who said to her, Stay out. We need you out.
وبدلا من الذهاب للمنزل ، إنها تتناقش مع كل النساء التى تعمل معها ، اللائى يقولن لها إبقى بالخارج . نحن نحتاجك بالخارج .
And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.
ومتى خرجت من بيته ذهبت وصارت لرجل آخر
She stretcheth out her hand to the poor yea, she reacheth forth her hands to the needy.
تبسط كفيها للفقير وتمد يديها الى المسكين.
And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul
وان كانت لزوج ونذورها عليها او نطق شفتيها الذي الزمت نفسها به
intlxpatr describes what happened to her when she went out.
المدونة intlxpatr تصف ما حدث لها عندما همت بالخروج
She began eating six meals a day and working out.
بدأت بأكل 6 وجبات في الليوم وممارسة الرياضة.
On that Day she will tell out the tidings thereof .
يومئذ بدل من إذا وجوابها ت حدث أخبارها تخبر بما عمل عليها من خير وشر .
On that Day she will tell out the tidings thereof .
يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
He has reached out to the Muslim world and pledged to address the Israeli Palestinian conflict without delay.
ولقد مد يده إلى العالم الإسلامي وتعهد بمعالجة الصراع الإسرائيلي الفلسطيني دون أدنى تأخير.
Activists shared photographs on Facebook of the campaign We collected our flowers and reached out for people's hearts.
الناشطون نشروا صورا على صفحتهم في فيسبوك مع الإعلان جمعنا ورودنا وكلماتنا ونزلنا لقلوب الناس .
It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.
ونزل من ينوحة الى عطاروت ونعرات ووصل الى اريحا وخرج الى الاردن
So she gleaned in the field until evening and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley.
فالتقطت في الحقل الى المساء وخبطت ما التقطته فكان نحو ايفة شعير.
She was 21 years old. I went to Guatemala and she had sold out the National Theater of Guatemala.
كان عمرها 21 سنة. ذهبت الى غواتيملا وقد متها على المسرح الوطني لغواتيمالا.
And then they had to figure out Well she needs furniture.
ثم قالو لبعضهم البعض هي تحتاج للأثاث
She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D.
كما تبين أنها تملك رسالة دكتوراة غير معتمدة
As a result, she failed to create harmony out of discord.
ونتيجة لهذا، فشلت تاتشر في خلق حالة من الانسجام من الخلاف.

 

Related searches : Reached Out - She Reached Up - Have Reached Out - He Reached Out - I Reached Out - Reached Out For - She Stood Out - She Points Out - She Carries Out - She Stands Out - She Lashes Out - She Passed Out - She Was Out