Translation of "she points out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She had been, but Cunégonde points out that people survive such things. | وقالت انها كانت، ولكنها تشير إلى أن الناس Cunégonde البقاء على قيد الحياة مثل هذه الأمور. |
| And she points out the passenger window, and I look out, and three three aisles down, Look, the Chevy. | و باتجاه اشارتها نحو نافذة الركاب كنت انظر للخارج و على بعد 3 بالفعل 3 ممرات اسفلنا انظرى للمزعج المتطفل |
| She points out that immigration authorities have granted refugee status to only three out of roughly 850 Syrian asylum seekers. | وأشارت إلى أن سلطات الهجرة عملت على منح صفة لاجئ إلى ثلاثة فقط من أصل ما يقرب من 850 من طالبي اللجوء السوريين. |
| Recently, some concessions were made by the government. They don't have a choice , she points out. | مؤخرا اضطرت الحكومة إلى تقديم بعض التنازلات. |
| 2.6 The complainant points out that the Migration Board did not dispute that she had been tortured and raped. | 2 6 وتشير صاحبة الشكوى إلى أن مجلس الهجرة لم يعترض على أنها قد تعرضت للتعذيب والاغتصاب. |
| 2.9 The complainant points out that on 4 April 2001, before the National High Court, she refused to enter a plea and complained of the torture she had suffered. | 2 9 وتقول الشاكية إنها رفضت أن تدلي بتصريحها في 4 نيسان أبريل 2001، أمام قاض من قضاة المحكمة العليا الإسبانية، قدمت شكوى من التعذيب الذي تدعي أنها تعرضت له. |
| As H.J. Heintze points out | جي. هاينز، فإن |
| She points out that it was incumbent on the State party to use every means to ensure the protection of individuals from torture. | وتبين بأنه يحق للدولة اتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان عدم تعرض الأشخاص للتعذيب. |
| She would respond to the other points raised in informal consultations. | وأضافت أنها ستجيب على النقاط الأخرى المطروحة في مشاورات غير رسمية. |
| Zeinobia points out his not so honest former dealings. | المدونة زينوبيا أشارت إلى تعاملاته السابقة غير الصادقة. |
| The problem, Krishnan points out, starts at the top. | تبدأ المشكلة، كما تشير كريشنان، عند القمة. |
| The IMF rightly points out that these claims are nonsense. | ويشير صندوق النقد الدولي، وهو محق في هذا، إلى أن هذه الادعاءات محض هراء. |
| The IPCC assessment points out that renewables are already growing. | ويشير تقرير فريق الأمم المتحدة الحكومي المعني بدراسة تغير المناخ إلى أن الطاقة المتجددة تشهد نموا بالفعل. |
| She points out that the Limoges Administrative Court likewise refused to overturn the decision establishing Algeria as the country of return although the interim relief judge had suspended the decision. | وهي تشير إلى أن المحكمة الإدارية في ليموج قد رفضت هي أيضا نقض القرار الذي يحدد الجزائر كبلد العودة رغم أن قاضي الأمور المستعجلة قد أوقف هذا القرار. |
| She noted with satisfaction that all of the commissions had established focal points for fund raising, but wondered whether those focal points were fully operational. | 8 ولاحظت بارتياح أن جميع اللجان أنشأت مراكز اتصال لجمع الأموال، لكنها تساءلت عما إذا كانت تلك المراكز تعمل بشكل كامل. |
| He points out that the reforms were accompanied by new regulation. | وهو يشير إلى أن الإصلاحات كانت مصحوبة بتنظيمات جديدة. |
| Human rights activist and former development worker Siena Antsis points out | تشير سينا أنتسيس الناشطة في حقوق الإنسان وعاملة في التنمية المجتمعية |
| He points out that the conflict in Chiapas is not over. | وهو يذك ر بأن النـزاع الدائر في شياباس لم ينته بعد. |
| In conclusion, the Secretary General in his report points out that | وختاما ، فإن الأمين العام يشير في تقريره إلى أنه، |
| Group stage Each team earns three points for a win, two points for a win in extra time or a penalty shoot out, and no points for a defeat. | كل فريق يحصل على ثلاث نقاط للفوز، نقطتين للفوز في الوقت الإضافي أو ركلات الترجيح، ولا نقاط للخسارة. |
| Wherever she traveled, she spoke out for equal rights. | وحيثما سافرت، فإنها كانت تناصر المساواة في الحقوق. |
| She also finds out how much she loves Arthur. | كما أنها يكتشف كم تحب آرثر. |
| 4.7 The State party also points out that the complainant was allegedly released by the police on 17 August 2000, and that she apparently made no effort to leave the country then. | 4 7 كما تشير الدولة الطرف إلى أن صاحبة الشكوى أ طلق سراحها في 17 آب أغسطس 2000، ويبدو أنها لم تحاول مغادرة البلد في ذلك الوقت. |
| He points out to some of the incidents that marked the festival | كذالك تحدث عن بعض المفارقات في المهرجان |
| He points out that such an appeal does not have suspensive effect. | وهو يشير إلى أن هذا الاستئناف ليس لـه أثر إيقافي. |
| As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control. | والتاريخ يتحدث عن الأنظمة التي تصبح مستبدة عندما تخاف من فقد السيطرة |
| Out of a possible 500 points, Virgin Islands fourth grade students averaged 179. | ذلك أنه من أصل 500 نقطة محتملة، أحرز تلاميذ الفصل الرابع في ج ز ر فرجن ما متوسطه 179 نقطة. |
| This is what Ann wants. She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains. | هذا ما ارادته آن ، أرادت ان تكون بالخارج تجدف، ارادت ان تتسلق الجبال. |
| 12.10 The State party also points out that the issue of an international inquiry was raised with the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour, when she visited Stockholm in December 2004. | 12 10 وتشير الدولة الطرف أيضا إلى أن مسألة التحقيق الدولي أثيرت مع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، السيدة لويز أربور، إبان زيارتها لستكهولم في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| She went out for a walk. | لقد خرجت في نزهة. |
| She rarely goes out on Sundays. | نادرا ما تخرج أيام الأحد. |
| She was about to go out. | كان على وشك أن تخرج. |
| She was about to go out. | كانت على وشك الخروج. |
| She was about to go out. | كانت على وشك أن تخرج. |
| She never found out the truth. | هي لم تكتشف الحقيقة أبدا. |
| As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable. | وكما يشير تقريرشتيرن فلسوف يكون الفقراء كالمعتاد هم الأكثر عرضة للأذى. |
| YaelBeeri, an Israeli Twitter user, points out the diversity of opinion in the Twittersphere | من المزايا المذهلة في محرك بحث تويتر، القدرة على تحليل تغطية الاعلام. |
| Israeli journalist Mairav Zonszein points out that no suspects were charged with the crime | تشير الصحافية الإسرائيلية ماريف زونسيف إلى عدم مشتبه بهم بالجريمة. |
| Firstly, it points out that the author failed to provide the Committee with the letter dated 4 October 1996 in which she informed the European Commission of Human Rights of her decision to withdraw her complaint. | وبي نت أولا أن صاحبة البلاغ لم تواف اللجنة بنسخة عن الرسالة التي وجهتها إلى اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان في 4 تشرين الأول أكتوبر 1996 والتي أحاطتها علما فيها بقرارها سحب طلبها إقامة الدعوى. |
| She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth. | وهي حبلى تصرخ متمخضة ومتوجعة لتلد. |
| As the historian Tony Judt points out It s not a different ability, it s no ability. | فكما يشير المؤرخ توني جوديت إنها ليست قدرة مختلفة، بل هي عكس القدرة. |
| The IEA also points out that the targets can be achieved without unacceptable economic damage. | كما تشير وكالة الطاقة الدولية إلى أن هذه الأهداف من الممكن أن تتحقق من دون أضرار اقتصادية غير مقبولة. |
| As the Secretary General points out in paragraph 9 of his report (S 2005 335), | وكما يوضح الأمين العام في الفقرة 9 من تقريره (S 2005 335)، فان |
| She prefers staying home to going out. | إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج. |
| In other words, each line through the centre intersects the sphere in two points, one for each ray out from the centre, and these two points are antipodal. | وبعبارة أخرى، كل خط يمر عبر المركز يقطع الكرة إلى نقطتين، تمثل كل نقطة من النقطتين شعاع يخرج من المركز، وبهذا ي طلق على هاتين النقطتين نقطتان متقابلتان. |