Translation of "she lashes out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : جلدة جلدات رموش الرموش جلده

Examples (External sources, not reviewed)

He lashes out against the 2003 Iraq War in particular.	وهو يهـــاجم بضراوة حرب العراق عام 2003 على وجه الخصوص.
On Twitter, Sara Labib lashes out at the government, which should scrutinise it's own shortcomings instead	على تويتر، تهاجم سارة لبيب الحكومة والتي ينبغي لها بحث تقصيرها بدلا من ذلك
But, every once in a while, a banker, tired of being portrayed as a rogue, lashes out.	ولكن من حين إلى آخر يشعر أحد المصرفيين بالضجر إزاء تصويره بوصفه وغدا محتالا فيلجأ إلى الهجوم.
Bahraini blogger Mahmood Al Yousif lashes out at a new restriction' on media in the Arab world.	المدون البحريني محمود اليوسف يحتج بشدة على القيود الجديدة على وسائل الاعلام في العالم العربي.
Or are the 800 lashes just?	عدل سجنه 8 سنوات
The Fire lashes their faces , and therein they grimace .	تلفح وجوههم النار تحرقها وهم فيها كالحون شمرت شفاههم العليا والسفلى عن أسنانهم ، ويقال لهم .
so your Lord poured on them lashes of punishment .	فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
The Fire lashes their faces , and therein they grimace .	ت ح رق النار وجوههم ، وهم فيها عابسون ت ق ل ص ت شفاههم ، وبرزت أسنانهم .
so your Lord poured on them lashes of punishment .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
The fire lashes their faces and therein are shriveled lips .	تلفح وجوههم النار تحرقها وهم فيها كالحون شمرت شفاههم العليا والسفلى عن أسنانهم ، ويقال لهم .
The fire lashes their faces and therein are shriveled lips .	ت ح رق النار وجوههم ، وهم فيها عابسون ت ق ل ص ت شفاههم ، وبرزت أسنانهم .
In September, Jastaniya was sentenced to 10 lashes for challenging the driving ban but a few days later, news spread that she received a pardon from the Saudi monarch himself.	في سبتمبر أيلول الماضي، حكم على شيماء بعشر جلدات لتحديها حظر قيادة النساء للسيارات داخل السعودية. ولكن بعدها بأيام قليلة انتشرت أخبار عن صدور عفو ملكي بحقها يعفيها من الجلد.
Acknowledging that it is the community which pushed for such measures, Dubai Entrepreneur lashes out at a society which accepts such censorship as being backward. He writes	الاعتراف بأن المجتمع هو من يقف صامتا دون أي حيلة دافعا لمثل هذه المعايير، دوباي آنتربرينير ، يجلد المجتمع بسوطه لقبوله مثل هذه الرقابة، وذلك لتخلفه ويكتب
Wherever she traveled, she spoke out for equal rights.	وحيثما سافرت، فإنها كانت تناصر المساواة في الحقوق.
She also finds out how much she loves Arthur.	كما أنها يكتشف كم تحب آرثر.
This is what Ann wants. She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains.	هذا ما ارادته آن ، أرادت ان تكون بالخارج تجدف، ارادت ان تتسلق الجبال.
She went out for a walk.	لقد خرجت في نزهة.
She rarely goes out on Sundays.	نادرا ما تخرج أيام الأحد.
She was about to go out.	كان على وشك أن تخرج.
She was about to go out.	كانت على وشك الخروج.
She was about to go out.	كانت على وشك أن تخرج.
She never found out the truth.	هي لم تكتشف الحقيقة أبدا.
She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.	وهي حبلى تصرخ متمخضة ومتوجعة لتلد.
She prefers staying home to going out.	إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج.
for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on.	لان الجميع من فضلتهم ألقوا. واما هذه فمن اعوازها القت كل ما عندها كل معيشتها
A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.	الانتهار يؤثر في الحكيم اكثر من مئة جلدة في الجاهل.
She put on her coat and went out.	ارتدت معطفها ثم خرجت.
She took a pen out of her pocket.	أخرجت قلما من جيبها.
She was devastated when she found out Amjad, like so many others, didn't make it.	وأصيبت الفتاة بالإحباط عندما اكتشفت بأن أمجد لم يتمكن من إتمام الرحلة، حاله كحال الكثيرين.
She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city	ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة.
She is traveling because she was out of the country at the time of the elections.	إنها تسافر لأنها خارج الدولة فى أوقات الإنتخابات .
When she runs on the bombed out track of Coni Stadium, she gets flashbacks to Beijing.	وعندما تركض على مضمار ملعب كوني المدمر بسبب القصف تراودها ومضات من بيكين.
When she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.	ومتى خرجت من بيته ذهبت وصارت لرجل آخر
After all, she was out late with her boyfriend.	فهي في نهاية المطاف كانت خارج منزلها إلى وقت متأخر مع صديقها.
And it was very peculiar, because it was dark out, but she was back lit with florescent lighting, and she was very much onstage, and I couldn't figure out why she was doing it.	وكان مشهدا غير مألوف تماما، لأنها كانت مظلمة خارج المبنى ولكنها كانت مضاءة من ورائها بضوء النيون، وكأنها تمثل فوق خشبة مسرح، ولم أستطع أن أحزر لماذا تقوم بذلك.
And instead of going home, she conferred with all the other women that she works with, who said to her, Stay out. We need you out.	وبدلا من الذهاب للمنزل ، إنها تتناقش مع كل النساء التى تعمل معها ، اللائى يقولن لها إبقى بالخارج . نحن نحتاجك بالخارج .
And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.	ومتى خرجت من بيته ذهبت وصارت لرجل آخر
She stretcheth out her hand to the poor yea, she reacheth forth her hands to the needy.	تبسط كفيها للفقير وتمد يديها الى المسكين.
Somayeh Tohidlou, an Iranian activist who received 50 whip lashes in Tehran in September 2011, wrote on Friendfeed	سمي ة توحيدلو، الناشطة الإيراني ة التي سبق وتلق ت 50 جلدة بالسوط في طهران أيلول سبتمبر الماضي، كتبت على موقع Friendfeed
While Rokhshana was stoned to death, Gul received the lesser punishment of 100 lashes and was sent home.	وفي حين ر جمت رخشانه حتى الموت حصل غول على عقوبة 100 جلدة وأ رسل إلى منزله.
And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul	وان كانت لزوج ونذورها عليها او نطق شفتيها الذي الزمت نفسها به
intlxpatr describes what happened to her when she went out.	المدونة intlxpatr تصف ما حدث لها عندما همت بالخروج
She began eating six meals a day and working out.	بدأت بأكل 6 وجبات في الليوم وممارسة الرياضة.
On that Day she will tell out the tidings thereof .	يومئذ بدل من إذا وجوابها ت حدث أخبارها تخبر بما عمل عليها من خير وشر .
On that Day she will tell out the tidings thereof .	يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية