Translation of "she passed out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| On December 27, 2008, she was rushed to the hospital after her birthday party, where she was found passed out with cuts on her arms. | في 27 ديسمبر، 2008، هرعت إلى المستشفى بعد حفل عيد ميلادها، حيث وجدت مغمى عليها مع جروح في ذراعيها. |
| Ten years have passed since February 12, 2005, when she says she was raped. | مرت عشر سنوات منذ 12 فبراير شباط 2005، عندما تعرضت للاغتصاب. |
| Sami's little sister passed away when she was just six. | توف يت أخت سامي الص غيرة عندما كانت في الس ادسة من عمرها فقط. |
| The author has not rebutted this assertion, which she herself passed on. | ولم تدحض صاحبة البلاغ هذا الكلام، الذي قدمته هي بنفسها. |
| Thirteen years have passed since Marita's disappearance and she has still not been found. | والدة الضحية، سوزانا تريماركو أخذت على عاتقها إيجاد ابنتها الشابة. |
| She expressed her gratitude to all those who made it possible for this law to be passed, something she had fought for through the foundation she runs. | عب رت بونسي عن امتنانها للرئيس سانتوس، وللذين جعلوا من الممكن تحقيق هذا القانون الذي ناضلت عبر مؤسستها من أجل استصداره. |
| Property rights of the Baghdad Railway passed out of German control. | أما ملكية سكة حديد بغداد فقد خرجت من السيطرة الألمانية. |
| She passed the time by reading poetry, learning to play the banjo and studying mechanics. | أمضت الوقت في قراءة الشعر، وتعلم العزف على البانجو، ودراسة الميكانيكا. |
| Arrested in 1966, one of her children passed away from an illness while she was detained. | اعتقلت هارتيتي عام 1996 وقد توفي أحد أطفالها بسبب المرض أثناء اعتقالها. |
| Wherever she traveled, she spoke out for equal rights. | وحيثما سافرت، فإنها كانت تناصر المساواة في الحقوق. |
| She also finds out how much she loves Arthur. | كما أنها يكتشف كم تحب آرثر. |
| Six policemen were on top of me kicking me and I passed out. | إنظروا إلى حالتهم لقد قطعوا ملابسهم، وملابسي أيض ا وضربوني ضرب ا مبرح ا. |
| Me passed out, escaping from reality with my legs resting by my side. | دخلت في حالة إغماء، هرب ا من الواقع و سيقاني ملقاة بجانبي. |
| This is what Ann wants. She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains. | هذا ما ارادته آن ، أرادت ان تكون بالخارج تجدف، ارادت ان تتسلق الجبال. |
| She went out for a walk. | لقد خرجت في نزهة. |
| She rarely goes out on Sundays. | نادرا ما تخرج أيام الأحد. |
| She was about to go out. | كان على وشك أن تخرج. |
| She was about to go out. | كانت على وشك الخروج. |
| She was about to go out. | كانت على وشك أن تخرج. |
| She never found out the truth. | هي لم تكتشف الحقيقة أبدا. |
| She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth. | وهي حبلى تصرخ متمخضة ومتوجعة لتلد. |
| And I'm going to get choked up, because this is my first pet, and she passed away two years ago. | وأعلم أني سأهم بالبكاء، لأن هذا هو حيواني الأليف الأول، وقد ماتت قبل عامين مضيا. |
| She prefers staying home to going out. | إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج. |
| They went out from there, and passed through Galilee. He didn't want anyone to know it. | وخرجوا من هناك واجتازوا الجليل ولم يرد ان يعلم احد. |
| for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on. | لان الجميع من فضلتهم ألقوا. واما هذه فمن اعوازها القت كل ما عندها كل معيشتها |
| Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..). | كان هناك 6 من عناصر الشرطة فوقي ضربوني حتى فقدت الوعي واستمروا يركلوني قائلين أفيقي كفي عن التمثيل . |
| She put on her coat and went out. | ارتدت معطفها ثم خرجت. |
| She took a pen out of her pocket. | أخرجت قلما من جيبها. |
| She was devastated when she found out Amjad, like so many others, didn't make it. | وأصيبت الفتاة بالإحباط عندما اكتشفت بأن أمجد لم يتمكن من إتمام الرحلة، حاله كحال الكثيرين. |
| She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city | ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة. |
| She passed away in 1994, and I was hired back to MIT to try to fill her shoes, but it's so hard. | لقد توفيت في العام 1994. لقد وظفت مرة أخرى في المعهد لأحاول القيام بمهماتها، و كان ذلك صعبا جدا. |
| She is traveling because she was out of the country at the time of the elections. | إنها تسافر لأنها خارج الدولة فى أوقات الإنتخابات . |
| When she runs on the bombed out track of Coni Stadium, she gets flashbacks to Beijing. | وعندما تركض على مضمار ملعب كوني المدمر بسبب القصف تراودها ومضات من بيكين. |
| When she is departed out of his house, she may go and be another man's wife. | ومتى خرجت من بيته ذهبت وصارت لرجل آخر |
| Fighting continued passed 11 December with Houthi forces still holding out in barricaded houses of the Old City. | استمر القتال حتى 11 ديسمبر مع قوات الحوثيين الذين ما زالوا صامدين في البيوت المحصنة للمدينة القديمة. |
| It went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth | وخرجت من بيت ايل الى لوز وعبرت الى تخم الاركيين الى عطاروت |
| When she started to experience ( the pain of ) of childbirth labor , by the trunk of a palm tree in sadness she said , Would that I had died long before and passed into oblivion . | فأجاء ها جاء بها المخاض وجع الولادة إلى جذع النخلة لتعتمد عليه فولدت والحمل والتصوير والولادة في ساعة قالت يا للتنبيه ليتني مت قبل هذا الأمر وكنت نسيا منسيا شيئا متروكا لا يعرف ولا يذكر . |
| When she started to experience ( the pain of ) of childbirth labor , by the trunk of a palm tree in sadness she said , Would that I had died long before and passed into oblivion . | فألجأها ط ل ق الحمل إلى جذع النخلة فقالت يا ليتني مت قبل هذا اليوم ، وكنت شيئ ا لا ي ع ر ف ، ولا ي ذ ك ر ، ولا ي د ر ى م ن أنا |
| After all, she was out late with her boyfriend. | فهي في نهاية المطاف كانت خارج منزلها إلى وقت متأخر مع صديقها. |
| And it was very peculiar, because it was dark out, but she was back lit with florescent lighting, and she was very much onstage, and I couldn't figure out why she was doing it. | وكان مشهدا غير مألوف تماما، لأنها كانت مظلمة خارج المبنى ولكنها كانت مضاءة من ورائها بضوء النيون، وكأنها تمثل فوق خشبة مسرح، ولم أستطع أن أحزر لماذا تقوم بذلك. |
| And instead of going home, she conferred with all the other women that she works with, who said to her, Stay out. We need you out. | وبدلا من الذهاب للمنزل ، إنها تتناقش مع كل النساء التى تعمل معها ، اللائى يقولن لها إبقى بالخارج . نحن نحتاجك بالخارج . |
| And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife. | ومتى خرجت من بيته ذهبت وصارت لرجل آخر |
| She stretcheth out her hand to the poor yea, she reacheth forth her hands to the needy. | تبسط كفيها للفقير وتمد يديها الى المسكين. |
| And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul | وان كانت لزوج ونذورها عليها او نطق شفتيها الذي الزمت نفسها به |
| It fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where there was a prominent woman and she persuaded him to eat bread. So it was, that as often as he passed by, he turned in there to eat bread. | وفي ذات يوم عبر اليشع الى شونم. وكانت هناك امرأة عظيمة فامسكته لياكل خبزا. وكان كلما عبر يميل الى هناك لياكل خبزا. |
