Translation of "she must" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Must - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She must find work. | هى لابد أن تجد عملا . |
| She must be angry with me. | لا بد أنها غاضبة مني. |
| She must still be in her twenties. | لا بد أنها ما زالت في العشرينات من عمرها. |
| He or she must apply for naturalisation. | وعليه أو عليها التقدم لطلب التجنس. |
| No matter how much she must have longed to return, however, she refused. | ولكن لا يهم كم يجب أن يكون قد يتوق للعودة، ولكنها رفضت. |
| He she must be at least twenty five years old | يجب أن يكون عمر صاحب الطلب على الأقل 25 سنة |
| You must not forget that she is as young as you. | لا يجب أن تنسى أن ها يافعة مثلك. |
| He She must present document supporting a lawful occupation and accurate residence | يجب أن يقدم صاحب الطلب وثيقة تدعم قيامه بمهنة مشروعة وتتضمن عنوان إقامته الدقيق |
| However, the person must prove he or she actually exercised rural work. | وعلى أي حال، يجب على الشخص أن يبرهن على أنه يمارس العمل الريفي بالفعل. |
| She believes that young Afghans must read, for themselves and for their nation. | تؤمن بوجوب إقبال الشباب الأفغاني على القراءة، لمصلحتهم ولأجل مصلحة بلدهم. |
| She must build on her domestic support, but she can rely on economic and security cooperation with America to safeguard the country s stability. | ولسوف يكون لزاما عليها أن تعتمد على التأييد الداخلي لها، إلا أنها تستطيع أن تعتمد على التعاون الاقتصادي والأمني مع أميركا سعيا إلى حماية استقرار البلاد. |
| Although she welcomed the fact that 189 countries were parties to the NPT, she stressed that the Treaty must become truly universal, as agreed at the 2000 Review Conference. | وأعربت المتكلمة، عن الارتياح لانضمام 189 بلدا إلى المعاهدة، وشددت على ضرورة انضمام الجميع إلى المعاهدة لتصبح عالمية تماما كما اتفق على ذلك في مؤتمر الأطراف لعام 2000. |
| The other side must have mobilized social pressure, accusing the victim of making them lose face and she probably couldn't stay in the local community if she pursued the case. | والسبب الآخر قد يكون ضغوط المواقع الاجتماعية، واتهامهم الضحية بإحراجهم وقد لا تتمكن الضحية من العيش في مجتمعها الحالي لو استمرت بشكواها. |
| Her training is very expensive, and her debt must be repaid to the okiya with the earnings she makes. | ويعتبر تدريب الراقصة اليابانية مكلف للغاية ويجب عليها تسديد تكاليف تدريبها إلى أوكيا (okiya) مع الأرباح التي تكتسبها. |
| So Mary Robinson, she said to me, Listen, this is an idea whose time has come. This must be created. | قالت لي ماري روبنسون هذه الفكرة قد حان وقتها وعلينا انجازها |
| Now light and temperature vary with each window's microclimate, so a window farm requires a farmer, and she must decide what kind of crops she is going to put in her window farm, and whether she is going to feed her food organically. | الآن الضوء ودرجة الحرارة تختلف مع المناخ المحلي لكل نافذة، لذلك مزرعة النافذة تتطلب م زارعة، ويجب عليها أن تقرر ما نوع المحصول الذي ستضعه في مزرعة نافذتها، و سواء إذا ما ستقوم بتغذية غذائها عضويا وطبيعيا. |
| On applying for Dutch nationality, he or she must have a residence permit, have resided legally in the Kingdom for five years and there must be no objections to granting permanent residence. | وعند التقدم للحصول على الجنسية الهولندية. يجب أن يكون لديه أو لديها تصريح إقامة يبين الإقامة بصورة قانونية في المملكة لمدة خمس سنوات وألا تكون هناك أية اعتراضات على منح الإقامة الدائمة. |
| Alvaro must decide whether the woman he is in love with is truly a woman or if she is the devil. | يجب أن تقرر ما إذا كان الفارو المرأة هو في الحب مع امرأة هي حقا أو إذا كانت الشيطان |
| Further, he or she must have contributed for at least two years during the eight years preceding the official retirement age. | وإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون قد دفع اشتراكات لفترة لا تقل عن عامين خلال الثمانية أعوام السابقة لسن التقاعد الرسمي. |
| She told Syria s business, military, and other leaders that they must recognize that their futures lie with the state, not with the regime. | كما وجهت كلامها إلى رجال الأعمال والقادة العسكريين وغيرهم من الزعماء قائلة لهم إنهم لابد وأن يدركوا أن مستقبلهم يكمن مع الدولة وليس مع النظام. |
| In too many instances, she noted, the march to globalization has also meant the marginalization of women and girls. And that must change. | وعلى حد تعبيرها في العديد من الحالات، كانت المسيرة إلى العولمة تعني أيضا تهميش النساء والفتيات، ولابد أن يتغير هذا . |
| Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself and let the wife see that she respects her husband. | واما انتم الافراد فليحب كل واحد امرأته هكذا كنفسه واما المرأة فلتهب رجلها |
| He She must prove psychological aptitude for firearm handling, attested in conclusive award issued by psychologist of the board of the Federal Police. | ويمكن لكل شخص أن يمتلك ستة أسلحة نارية تشمل سلاحين خفيفين، وبندقيتين طويلتين من نوع السبطانة الحلزونية وبندقيتين طويلتين من نوع السبطانة الملساء. |
| The mother says there is no physical evidence to support the claims against her son. She demands that any supposedly incriminating evidence must be presented in open court, where, she is confident, it would be quickly refuted. | تقول الأم لا يوجد دليل مادي يدعم مزاعم الإدعاء بحق إبنها، إنها تطالب بتقديم أي أدلة إدانة إلى المحكمة في جلسة علنية، وقالت أنها واثقة بدحض أية إدعاءات بسرعة. |
| But if Hasina is to succeed in continuing to blunt Islamism, she must address the fundamental problems that have destabilized Bangladeshi society for decades. | ولكن إذا كان للشيخةحسينة أن تنجح في الاستمرار في تخفيف حدة النزعة الإسلامية فلابد وأن تعالج المشاكل الأساسية التي زعزعت استقرار المجتمع في بنجلاديش لعقود من الزمان. |
| She mentioned the need for millennium development goal number eight to be specified, saying we need deadlines, we need targets and we need commitments. She went on to express that we must create opportunities and not destroy them. | وأشارت إلى ضرورة أن يتم تحديد هدف الألفية الإنمائي رقم 8 بصورة مفصلة، قائلة نحتاج إلى آجال محددة، ونحتاج إلى أهداف ونحتاج إلى التزامات . |
| The Bush administration is slowly recognizing that for a Pakistani leader to be an effective counterterrorism ally, he or she must have a modicum of legitimacy. | ولقد بدأت إدارة بوش تدرك أن نجاح أي زعيم باكستاني كحليف فع ال في الحرب ضد الإرهاب، يتوقف على حصوله على قدر معقول من الشرعية. |
| And she used to go nuts, every five minutes or so in the play, and he said to her, We must have a word to bring you back to reality, and the word, my dear, will be 'Basingstoke.' So every time she got a little nuts, he would say, Basingstoke! And she would say, Basingstoke, it is. And she would be fine for a little while. | و كانت معتادة أن تجن، كل خمس دقائق فى المسرحية، فقال لها، يجب أن يكون هناك كلمة تعودى بها إلى الواقع، و هذه الكلمة، يا عزيزتى، ستكون 'باسينجستوك.' لذلك كل مرة تجن فيها قليلا، كان يقول، باسينجستوك! فكانت تقول، باسينجستوك، هو كذلك. و تصبح على مايرام لفترة وجيزة. |
| Turning to the issue of terrorism, which nothing could justify and which must be unequivocally condemned, she said that the vicious cycle of hatred and violence must be broken, but care must be taken to ensure that the fight against terrorism did not undermine the rule of law and respect for fundamental freedoms. | 86 وأضافت أنه من أجل محاربة الإرهاب، وهو غير مبر ر تحت أي ادعاء ويجب إدانته دون أي تردد، فيحب إذا أردنا كسر حلقة الكراهية والعنف، أن نضع في اعتبارنا ضرورة أن تكون الحرب على الإرهاب في إطار حكم القانون واحترام الحريات الأساسية. |
| She knows who she is and what she is capable of. | فهي تعرف من هي وما هي قادرة عليه. |
| She likes oranges, doesn't she? | إنها تحب البرتقال، أليس كذلك |
| She says she likes flowers. | تقول أنها تحب الأزهار. |
| She thinks she knows best. | إن ها ت عت ق د أن ه ا أع ل م . |
| So how did she manage to interpret the book so well? If you're asking for the secret, I'm afraid I'm as ignorant as you are, she says. Looking back now it feels like I must have looked up almost every other word in the dictionary. | ت جيب سميث، إذا ما كنت تسأل عن السر فهو يخفى علي أيض ا ، وتضيف من منظور اليوم، أشعر كما لو أنني استنجدت بالقاموس في ترجمة معظم الكلمات، ولعل ي أبالغ في الوصف إلا انه يلخ ص شعوري حينها. |
| As a Ghanaian, she believed that people of African origin must deconstruct sexism just as they had deconstructed apartheid and accept no justifications in the name of any god. | وقالت إنها، بوصفها منتمية إلى غانا، تعتقد أنه ينبغي لأفريقي ي الأصل أن يفككوا التحيز الجنسي كما فككوا الفصل العنصري (الأبارتهيد)، وألا يقبلوا بأية تبريرات باسم أي إله. |
| She says that she likes flowers. | تقول أنها تحب الأزهار. |
| She pretended that she was sick. | تظاهرت بأنها مريضة. |
| She didn't know where she was. | لم تكن تعلم أين كانت. |
| She didn't say why she went. | لم تخبر عن سبب ذهابها. |
| She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work. | كانت استثنائية أيض ا لكونها استمرت في العمل بعد زواجها، وبعد إنجابها أطفالا، وحتى بعد طلاقها وكونها أما عزباء، واصلت عملها في الطب. |
| And she after some time, she said she wanted to think about that. | وبعد برهة, اجابت انها تحتاج لأن تفكر في الإجابة |
| She has a Tajik passport. Yet she doesn't know where exactly she belongs. | تملك جواز سفر من طاجيكستان لكنها لا تعرف إلى أين تنتمي تحديدا. |
| She didn't like her Reiki doctor at the beginning, but later on she wrote why she thing she wasn't comfortable. | لم تعجب بطبيب الريكي في البداية، لكن بعد ذلك كتبت لماذا شعرت بأنها كانت غير مرتاحة. |
| She didn't obey the voice. She didn't receive correction. She didn't trust in Yahweh. She didn't draw near to her God. | لم تسمع الصوت. لم تقبل التاديب. لم تتكل على الرب. لم تتقرب الى الهها. |
| She doesn't mind because she knows she can't bury her head in the sand. | بالنسبة له الأمر سيان، لأنه (وبالنظر إلى هويته الجنسية) يعلم أن ه لا يستطيع حجب الشمس بإصبعه. |
Related searches : She Must Have - She Must Know - She - She Can - She Left - She Claims - She Tries - She Prefers - She Herself - She Added - She Wolf - She Sees - She Agreed