Translation of "she is calling" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Calling - translation :

Keywords : تتصلين مناداتي يدعو بمن يتصل

Examples (External sources, not reviewed)

When she had said this, she went away, and called Mary, her sister, secretly, saying, The Teacher is here, and is calling you.	ولما قالت هذا مضت ودعت مريم اختها سر ا قائلة المعل م قد حضر وهو يدعوك.
I hope she finds true Islam out of a sincere calling.	آمل أن تكون قد وجدت الاسلام الحقيقي بسبب الهام صادق.
Someone is calling you.	أحدهم يتصل بك.
Someone is calling you.	هناك شخص ما يريدك على الهاتف.
Sami is calling you.	سامي يناديك.
Sami is calling you.	سامي يتصل بك.
Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.	واكثرت زناها بذكرها ايام صباها التي فيها زنت بارض مصر.
Sami is calling the cops.	سامي يت صل بالش رطة.
She was unaware of any decision of the General Assembly calling for the Organization to operate strictly for profit.	وأردفت قائلة إنه لا علم لها بأي قرار للجمعية العامة يدعو المنظمة إلى أن تعمل من أجل الربح فقط لا غير.
When she mentioned the book s title to American friends, they wondered why she used the modifier fragile, whereas Chinese friends said calling their country a superpower was premature.	وحين ذكرت عنوان الكتاب لأصدقاء أميركيين، تعجبوا من استخدامها لتعبير هشة ، في حين قال أصدقاؤها الصينيون إن إطلاق وصف القوة العظمى على بلدهم أمر سابق لأوانه.
Twenty years after Berlin, Copenhagen is calling.	وبعد عشرين عاما من برلين فهذه هي كوبنهاجن تنادينا.
The third story is by Zeina Allouche, who recalls how she used to sleep in the bathtub fully clothed because she didn t want her corpse to be seen naked, calling Aoun s so called war of liberation a 'war of elimination'	القصة الثالثة هي قصة زينا علوش التي تتذكر كيف كانت تنام في حوض الاستحمام مرتدية كل ملابسها لأنها لا ترد لأحد أن يرى جثتها عارية. وأطلقت اسم حرب الإلغاء على ما دعاه عون بحرب التحرير.
Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary.	إن دعوة إسرائيل إلى التنازل والتسوية أمر مشروع تماما ، بل وضروري.
One woman s husband called Rohini to ask what ideas she was putting in the women s heads His wife wouldn t stop calling out his name.	اتصل زوج إحدى السيدات ليسأل روهيني عن الأفكار التي تضعها بعقول النساء فزوجته لا تتوقف عن لفظ اسمه.
Libya Calling	نداء ليبـيا
There is nothing radical in calling for slower population growth.	ليس من التطرف أن ندعو إلى نمو سكاني أبطأ.
This is a far nobler calling than simply expanding American hegemony.	وهذا بدون شك هدف أكثر نبلا من مجرد نشر الهيمنة الأميركية على مستوى العالم.
And, again, it is the people who are calling for change.	ومرة أخرى، فإن الناس أنفسهم يطالبون بالتغيير.
I'm calling Sami.	سأنادي سامي.
She knows who she is and what she is capable of.	فهي تعرف من هي وما هي قادرة عليه.
While Royal has been critical of Sarkozy, she, too, has appealed to nationalism, calling for a re conquest of the symbols of the nation from the right.	وعلى الرغم من انتقادات رويال لنظيرها ساركوزي ، إلا أنها أيضا لاذت بالنزعة القومية حين نادت بإعادة انتزاع رموز الأمة من اليمين.
He heard her voice calling him, and took her to a field hospital. She was wounded on her left foot and suffered shrapnel wounds to her hands.	سمع صوتها تناديه وصل إليها وحملها جريحة إلى المستشفى الميداني، كانت قد أصيبت في قدمها اليسرى وبجروج إثر الشظايا في يديها
There is a fire out there, but no one is calling the fire brigade.	بيد أن الحال قد تبدلت الآن، فقد اندلع حريق، ولكن العجيب أن لا أحد يستدعي فرقة الإطفاء.
Although she is poor, she is satisfied.	بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.
Whose benefit is it to muzzle voices calling for freedom of expression??	من الذي له المصلحة في تكميم الأفواه التي تطالب بحرية التعبير
I'm calling the clinic.	أنا أت صل بالعيادة.
Calling Off America s Bombs	إبطال مفعول قنابل أميركا
She said , My father is calling you , to reward you for drawing water for us . And when he came to him , and told him the story , he said , Do not fear , you have escaped from the wrongdoing people .	فجاءت إحدى المرأتين اللتين سقى لهما تسير إليه في حياء ، قالت إن أبي يدعوك ليعطيك أجر ما سقيت لنا ، فمضى موسى معها إلى أبيها ، فلما جاء أباها وقص عليه قصصه مع فرعون وقومه ، قال له أبوها لا ت خ ف نجوت من القوم الظالمين ، وهم فرعون وقومه إذ لا سلطان لهم بأرضنا .
What you are calling me to is surely not worth the calling in this world or in the next , because our returning is to God and because the transgressors will be inmates of Hell .	لا جرم حقا أنما تدعونني إليه لأعبده ليس له دعوة أي استجابة دعوة في الدنيا ولا في الآخرة وأن مردنا مرجعنا إلى الله وأن المسرفين الكافرين هم أصحاب النار .
What you are calling me to is surely not worth the calling in this world or in the next , because our returning is to God and because the transgressors will be inmates of Hell .	حق ا أن ما تدعونني إلى الاعتقاد به لا يستحق الدعوة إليه ، ولا ي لجأ إليه في الدنيا ولا في الآخرة لعجزه ونقصه ، واعلموا أن مصير الخلائق كلها إلى الله سبحانه ، وهو يجازي كل عامل بعمله ، وأن الذين تعد وا حدوده بالمعاصي وسفك الدماء والكفر هم أهل النار .
CA They really are calling?	سي . إيه . هل يتصلون فعلا
Calling the Big Banks Bluff	فلتثبت البنوك الكبرى ادعاءاتها المخادعة
Report it by calling 180	بل غ عنهم بالاتصال على الـ180
A group calling itself C.A.N.	تم تشكيل مجموعة تطلق على نفسها C.A.N.
However ill she is, she always works.	كيفما ساءت حالتها، فهي تعمل دائما .
Indeed, the crisis is calling into question the very foundations of the European Union.	والحقيقة أن الأزمة تدعو إلى التشكك في الأسس التي قام عليها الاتحاد الأوروبي.
Political correctness is another aspect of this calling disabled people differently abled, for example.	وتشكل القوامة السياسية مظهرا آخر من هذه المظاهر مثل إطلاق وصف أصحاب القدرات المختلفة على المعوقين على سبيل المثال.
I'll be calling you every morning.	سأتصل ب ك ك ل صباح.
Why didn't you try calling us?	لم لم تحاول الات صال بنا
Stay put. I'm calling an ambulance.	ابق مكانك. أنا أت صل بسي ارة إسعاف.
therein calling for every fruit , secure .	يدعون يطلبون الخدم فيها أي الجنة أن يأتوا بكل فاكهة منها آمنين من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال .
therein calling for every fruit , secure .	يطلب هؤلاء المتقون في الجنة كل نوع من فواكه الجنة اشتهوه ، آمنين من انقطاع ذلك عنهم وفنائه .
Obama is surrounding himself with accomplished female advisers without calling condescending attention to that fact.	إن أوباما يحيط نفسه بعدد من المستشارات المتفوقات من الإناث دون أن يشد الانتباه إلى هذه الحقيقة على نحو فيه تنازل.
Nevertheless, my conclusion is that I should stop calling the current episode the Lesser Depression.	ورغم هذا فإن استنتاجي هو أنني يجب أن أتوقف عن إطلاق مسمى الكساد الأصغر على الوضع الحالي.
He is now calling for the construction of a Self Defense Force base on Yonaguni.	وهو الآن يدعو إلى بناء قاعدة لقوات الدفاع الذاتي اليابانية في ياناجوني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية