Translation of "she has been" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى

  Examples (External sources, not reviewed)

She has never been to Hokkaido.
لم يسبق لها أن زارت هوكايدو.
She has been dead for ten years.
مر على موتها عشر سنين.
She has been dead for ten years.
إنها ميتة منذ عشر سنوات.
She has been chosen to lead the team.
اختيرت لقيادة الفريق.
She has been chosen to lead the team.
هي من اختيرت لقيادة الفريق.
She has been chosen to lead the team.
تم اختيارها لقيادة الفريق.
being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work.
مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد رب ت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح.
I found a woman ruling over them , and she has been given everything , and she has a great throne .
إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
Surely I found a woman ruling over them , and she has been given abundance and she has a mighty throne
إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
Nor has she been able to be active in Bangladesh.
كما أنها لم تتمكن من ممارسة نشاط سياسي في بنغلاديش.
Following this confusion, she thinks that Cocorí's skin has been filled with soot, since she has never seen a black boy.
تفكر لاحق آ، إثر تعارفهما الغريب بأن جلد الفتى قد تلو ث من السخام إذ أنها لم تلتق بطفل أسود من قبل.
She has been an outspoken advocate of financial sector reforms, and has won the respect of all of those with whom she has worked.
والواقع أنها كانت من أشد أنصار إصلاح القطاع المالي صراحة، وهي تحظى باحترام كل من عملت معهم.
Shiva has been jailed several times but has said she never regretted her actions.
سجنت شيفا نزار أهاري عدة مرات ولكنها قالت بأنها لا تأسف على أفعالها.
I found a woman reigning over them , and she has been favoured with everything and she has a throne that is magnificent .
إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
Indeed , I found there a woman ruling them , and she has been given of all things , and she has a great throne .
إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
She has been saying strange things. I really don't get it.
تقول غرائب، لا أستطيع أن أفهم.
She has been a member of Kokkola city council since 2001.
وكانت عضوا في مجلس مدينة كوكولا منذ عام 2001.
She has been a member of Spectrum Concerts Berlin since 1998.
كما أنها عضوة في طاقم Berlin Spectrum Music منذ عام 1998.
He she has been convicted of a crime against State security
إذا أدين بارتكاب جريمة أو جنحة ضد أمن الدولة
Since May 2003, she has been held without charge or trial.
وهي محتجزة منذ أيار مايو 2003 بدون توجيه تهم إليها أو محاكمتها.
I have seen a woman who rules over them , and she has been given from all things , and she has a mighty throne .
إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
She has been in exile for the last year and a half.
كانت فى المنفى لمدة السنة والنصف الأخيرة .
Since 1982 she has been teaching political science at the Kuwait University.
ومنذ 1982 وهي تدرس العلوم السياسية في جامعة الكويت.
She has been in a relationship with actor Joshua Jackson since 2006.
وهي الآن في علاقة مع جوشوا جاكسون منذ عام 2006.
I found a woman ruling over them , and she has been given of everything , and she possesses a mighty throne .
إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
She said , ' O Council , see , a letter honourable has been cast unto me .
ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم .
She said O chief ! surely an honorable letter has been delivered to me
ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم .
She said , ' O Council , see , a letter honourable has been cast unto me .
ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن .
She said O chief ! surely an honorable letter has been delivered to me
ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن .
Furthermore, she has not been in any leading position in the Jatiya Party.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تكن صاحبة الشكوى تتولى أي منصب قيادي في حزب جاتيا.
I found a woman ruling over them , who has been given everything and she has a mighty throne .
إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
She has been a prime example of courage and bravery in Yemen since 2007.
توكل كانت مثالا بارزا للشجاعة والإصرار في اليمن منذ عام 2007.
Thirteen years have passed since Marita's disappearance and she has still not been found.
والدة الضحية، سوزانا تريماركو أخذت على عاتقها إيجاد ابنتها الشابة.
She has been a guest lecturer to the universities of Oklahoma, Indiana and Virginia.
وكذلك كانت أستاذة جامعية زائرة في جامعة أوكلاهوما وجامعة إنديانا وجامعة فرجينيا.
She said , O eminent ones , indeed , to me has been delivered a noble letter .
ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم .
She said , O eminent ones , indeed , to me has been delivered a noble letter .
ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن .
He she has been sentenced to more than five years' incarceration for a crime
إذا أدين بارتكاب جريمة وصدر عليه حكم يتجاوز خمس سنوات
She has been doing this for a long time and has been presenting the news in professional even tone, void of personal views and opinions.
لقد كانت تقوم بهذا لفترة طويلة وكانت تقدم الأخبار بنبرة احترافية متوازنة، خالية من الآراء ووجهات النظر الشخصية.
She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.
ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.
Undoubtedly she has been an inspiration to many men and women, and not only Yemeni.
بلا شك كانت توكل ملهمة للعديد من الرجال والنساء، ليس في اليمن وحسب.
Culture Minister Khalida Toumi is a feminist, she has been in office for ten years.
فوزيرة الثقافة خليدة تومي من مناصري حقوق المرأة وهي ما زالت في منصبها منذ عشر سنوات.
She has been a refugee for almost 70 years and her children were born refugees.
عاشت نادرة كلاجئة لسبعين عاما تقريبا ، وو لد أطفالها كلاجئين أيضا .
Additionally, she has been coaching the Vis team of the University of Basel since 1995.
بالإضافة إلى ذلك، فقد قامت بتدريب فريق جامعة بازل المنافس منذ عام 1995.
She who has borne seven languishes she has given up the spirit her sun is gone down while it was yet day she has been disappointed and confounded and their residue will I deliver to the sword before their enemies, says Yahweh.
ذبلت والدة السبعة اسلمت نفسها. غربت شمسها اذ بعد نهار. خزيت وخجلت. اما بقيتهم فللسيف ادفعها امام اعدائهم يقول الرب
It has been confirmed in Chapter 14 that Iruel has taken a female form when she escapes from her prison.
تم التحقق في الفصل 14 أن إرويل اتخذ شكل أنثى عندما هرب من سجنه.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية