Translation of "she calmed down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

Keywords : هدأت هدأ هدئت روعها هاديء للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس

Examples (External sources, not reviewed)

It appears the storm has calmed down.	يبدو أن العصافة هدأت.
She had calmed down somewhat, but still sounded very scared. I asked her about the kids. She said the baby, Yazeed, was asleep next to her.	وقد هدأت بطريقة ما، لكنها مع ذلك تبدو خائفة للغاية، وسألتها عن الصغار، قالت بأن الطفل يزيد نائم بجانبها.
The final explanation is that financial markets have calmed down.	أما التفسير الأخير فيرى أن الأسواق المالية قد هدأت أخيرا .
I would not have kept silent, but a friend calmed me down.	لم أكن لأصمت لولا أن طلب مني صديق الهدوء.
These private assurances calmed relations with Indonesia.	لقد عملت هذه التأكيدات الشخصية على تهدئة العلاقات مع إندونيسيا.
She bent down.	إنحنت.
The eastern flank of the fire calmed down for several days, then down sloping winds off the Yellowstone Plateau forced flames along the west side of the fire towards the town of West Yellowstone, Montana.	هدأ الحريق في الجهة الشرقية لعدة أيام، ثم عصفت الرياح من أعلى هضبة يلوستون، ودفعت الحريق بامتداد الجانب الغربي باتجاه بلدة غرب يلوستون، بومنتانا.
When Moses ' anger calmed down , he collected the Tablets . On one of them was written , God 's mercy and guidance are for those who have fear of Him .	ولم ا سكت سكن عن موسى الغضب أخذ الألواح التي ألقاها وفي نسخ تها أي ما نسخ فيها ، أي كتب هدى من الضلالة ورحمه للذين هم لرب هم يرهبون يخافون ، وأدخل اللام على المفعول لتقدمه .
When Moses ' anger calmed down , he collected the Tablets . On one of them was written , God 's mercy and guidance are for those who have fear of Him .	ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض ، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله ، ويخشون عقابه .
She turned down his proposal.	رفضت عرضه.
She turned down my request.	رفضت طلبي.
She turned down my request.	لم تقبل طلبي.
She turned down my proposal.	رفضت عرضي.
She turned down his invitation.	رفضت دعوته.
Under Monti s leadership, reforms were finally initiated and markets were calmed.	وتحت زعامة مونتي بدأت الإصلاحات أخيرا وهدأت الأسواق.
In the postwar period, Germany s economic miracle calmed skeptics of capitalism.	ففي فترة ما بعد الحرب أدت معجزة ألمانيا الاقتصادية إلى تهدئة الشكوك في الرأسمالية.
She climbed down from the roof.	نزلت عن السقف.
And when Musa 's anger calmed down he took up the tablets , and in the writing thereof was guidance and mercy for those who fear for the sake of their Lord .	ولم ا سكت سكن عن موسى الغضب أخذ الألواح التي ألقاها وفي نسخ تها أي ما نسخ فيها ، أي كتب هدى من الضلالة ورحمه للذين هم لرب هم يرهبون يخافون ، وأدخل اللام على المفعول لتقدمه .
And when Musa 's anger calmed down he took up the tablets , and in the writing thereof was guidance and mercy for those who fear for the sake of their Lord .	ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض ، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله ، ويخشون عقابه .
Although the economic storm has become less intense, it hasn t calmed yet.	ورغم أن العاصفة الاقتصادية أصبحت أقل ش دة فإنها لم تهدأ بعد.
She went down to the fifth floor.	نزلت إلى الطابق الخامس.
She put down her thoughts on paper.	دونت ما تفكر به على الورق.
She fell down and hurt her knee.	سقطت و أصيبت في ركبتها.
She looked down at her injured hand.	نظرت ليدها المصابة.
Meanwhile, the standoff over the Scarborough Shoal has calmed down, and, while Japan recalled its ambassador from South Korea over the Dokdo incident, it is unlikely the two countries would come to blows.	ومن ناحية أخرى، هدأت المواجهة بشأن سكاربورو شول، ورغم استدعاء اليابان لسفيرها من كوريا الجنوبية بشأن واقعة دوكدو، فمن غير المرجح أن يدخل البلدان في مواجهات عنيفة.
And she kind of looked down the list, and she said, Bring people together?	ونظر ت أسفل القائمة، وقالت جمع الشمل بين الناس
I was too worried that she would break down.	أخشى أن تنهار.
And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and, behold, David and his men came down against her and she met them.	وفيما هي راكبة على الحمار ونازلة في سترة الجبل اذا بداود ورجاله منحدرون لاستقبالها فصادفتهم.
As soon as we sat down, she brought us coffee.	ما إن جلسنا حتى جاءت لنا بالقهوة.
She was shocked just like me, but didn t break down.	ص دمت كما حدث معي، لكنها لم تنهار.
These private assurances calmed relations with Indonesia. So why not make similar overtures to other ASEAN states?	لقد عملت هذه التأكيدات الشخصية على تهدئة العلاقات مع إندونيسيا. فلماذا إذن لا تقوم الصين بمبادرات مماثلة مع دول الآسيان الأخرى
At the end, they made the people believe that they would end the clashes and allow the peaceful protest to continue until the Central Security forces with the rapid deployment forces attacked the youth after the people calmed down.	وفى الا خر أوهموا الناس بفض الإشتباك والموافقة على الإعتصام السلمى لغايت ما اتدخلت قوات أمن مركزى مع فرق قوات الصاعقة وهاجموا الشباب مرة واحدة بعد مالناس ما كانت هديت
She said, Drink, my lord. She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.	فقالت اشرب يا سيدي. واسرعت وانزلت جرتها على يدها وسقته.
Even before a situation deteriorates (if it does), people sense when they are being calmed rather than informed.	فحتى قبل أن يتدهور الموقف (إذا تدهور) فإن الناس يستشعرون الخطر حين يبدأ مسؤول ما في تهدئتهم بدلا من إطلاعهم على الحقائق.
Indeed, in 1974, when General Gamasy, the architect of the 1973 war, questioned Sadat s flexibility in the disengagement talks with Israel, Egypt s president calmed him down by saying, Don t forget, General, we are talking here about peace with the Americans!	ففي العام 1974 حين اختلف المشير الجمسي ، مهندس حرب أكتوبر 1973، مع السادات بسبب مرونته في محادثات فض الاشتباك مع إسرائيل، سارع الرئيس المصري إلى تهدئته بقوله لا تنس أيها المشير أننا نتحدث هنا عن سلام مع الأميركيين! .
We had to wait until she found a chair and sat down.	انتظرنا حتى وجد ت كرسيا و جلست.
The long hours that followed turned her life upside down. She tweets	انقلبت حياتها في الساعات الطويلة بعد هذه الليلة
And say, What is thy mother? A lioness she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.	وقل. ما هي امك. لبوة ربضت بين الأسود ورب ت جراءها بين الاشبال.
But Mary stood without at the sepulchre weeping and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,	اما مريم فكانت واقفة عند القبر خارجا تبكي. وفيما هي تبكي انحنت الى القبر
It was so, as she rode on her donkey, and came down by the covert of the mountain, that behold, David and his men came down toward her and she met them.	وفيما هي راكبة على الحمار ونازلة في سترة الجبل اذا بداود ورجاله منحدرون لاستقبالها فصادفتهم.
She averages 10 12 pages of material a day, which she edits down to three or four pages in the evening.	وتراوح معدل ما كانت تكتبه بين 10 و12 صفحة يومي ا، وتقوم بتعديلهم في المساء ليصلواإلى ثلاثة، أوأربعة صفحات.
And she said, Drink, my lord and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.	فقالت اشرب يا سيدي. واسرعت وانزلت جرتها على يدها وسقته.
Before they had laid down, she came up to them on the roof	واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح
He went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.	فنزل وكلم المرأة فحسنت في عيني شمشون.
An hour later they get down off of the rickshaw, and she throws her hands up and she says, Wasn't that wonderful?	وبعد ساعة نزلوا من الدراجة الثلاثية، تقوم برفع يديها عاليا وتقول، ألم يكن ذلك رائعا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية