Translation of "calmed me down" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I would not have kept silent, but a friend calmed me down.
لم أكن لأصمت لولا أن طلب مني صديق الهدوء.
It appears the storm has calmed down.
يبدو أن العصافة هدأت.
The final explanation is that financial markets have calmed down.
أما التفسير الأخير فيرى أن الأسواق المالية قد هدأت أخيرا .
These private assurances calmed relations with Indonesia.
لقد عملت هذه التأكيدات الشخصية على تهدئة العلاقات مع إندونيسيا.
She had calmed down somewhat, but still sounded very scared. I asked her about the kids. She said the baby, Yazeed, was asleep next to her.
وقد هدأت بطريقة ما، لكنها مع ذلك تبدو خائفة للغاية، وسألتها عن الصغار، قالت بأن الطفل يزيد نائم بجانبها.
The eastern flank of the fire calmed down for several days, then down sloping winds off the Yellowstone Plateau forced flames along the west side of the fire towards the town of West Yellowstone, Montana.
هدأ الحريق في الجهة الشرقية لعدة أيام، ثم عصفت الرياح من أعلى هضبة يلوستون، ودفعت الحريق بامتداد الجانب الغربي باتجاه بلدة غرب يلوستون، بومنتانا.
When Moses ' anger calmed down , he collected the Tablets . On one of them was written , God 's mercy and guidance are for those who have fear of Him .
ولم ا سكت سكن عن موسى الغضب أخذ الألواح التي ألقاها وفي نسخ تها أي ما نسخ فيها ، أي كتب هدى من الضلالة ورحمه للذين هم لرب هم يرهبون يخافون ، وأدخل اللام على المفعول لتقدمه .
When Moses ' anger calmed down , he collected the Tablets . On one of them was written , God 's mercy and guidance are for those who have fear of Him .
ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض ، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله ، ويخشون عقابه .
Under Monti s leadership, reforms were finally initiated and markets were calmed.
وتحت زعامة مونتي بدأت الإصلاحات أخيرا وهدأت الأسواق.
In the postwar period, Germany s economic miracle calmed skeptics of capitalism.
ففي فترة ما بعد الحرب أدت معجزة ألمانيا الاقتصادية إلى تهدئة الشكوك في الرأسمالية.
And when Musa 's anger calmed down he took up the tablets , and in the writing thereof was guidance and mercy for those who fear for the sake of their Lord .
ولم ا سكت سكن عن موسى الغضب أخذ الألواح التي ألقاها وفي نسخ تها أي ما نسخ فيها ، أي كتب هدى من الضلالة ورحمه للذين هم لرب هم يرهبون يخافون ، وأدخل اللام على المفعول لتقدمه .
And when Musa 's anger calmed down he took up the tablets , and in the writing thereof was guidance and mercy for those who fear for the sake of their Lord .
ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض ، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله ، ويخشون عقابه .
Although the economic storm has become less intense, it hasn t calmed yet.
ورغم أن العاصفة الاقتصادية أصبحت أقل ش دة فإنها لم تهدأ بعد.
Sit down with me.
اجلس معي.
Don't let me down.
لا تتخلى علي.
You let me down.
خذلتني.
Meanwhile, the standoff over the Scarborough Shoal has calmed down, and, while Japan recalled its ambassador from South Korea over the Dokdo incident, it is unlikely the two countries would come to blows.
ومن ناحية أخرى، هدأت المواجهة بشأن سكاربورو شول، ورغم استدعاء اليابان لسفيرها من كوريا الجنوبية بشأن واقعة دوكدو، فمن غير المرجح أن يدخل البلدان في مواجهات عنيفة.
Ai sat down beside me.
جلست آي بجانبي.
Once again, Nicaragua let me down.
مرة أخرى، نيكاراغوا، أتركني.
Please help me take this down.
ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك.
I laid me down and slept I awaked for the LORD sustained me.
انا اضطجعت ونمت. استيقظت لان الرب يعضدني .
These private assurances calmed relations with Indonesia. So why not make similar overtures to other ASEAN states?
لقد عملت هذه التأكيدات الشخصية على تهدئة العلاقات مع إندونيسيا. فلماذا إذن لا تقوم الصين بمبادرات مماثلة مع دول الآسيان الأخرى
And he told me, Don't do that. Go down immediately in order to slow down.
فأخبرني لاتقم بهذا , اهبط على الفور لكي تخفف سرعتك
even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,
الاله المنتقم لي والمخضع شعوبا تحتي.
He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني .
It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,
الاله المنتقم لي والمخضع شعوبا تحتي.
At the end, they made the people believe that they would end the clashes and allow the peaceful protest to continue until the Central Security forces with the rapid deployment forces attacked the youth after the people calmed down.
وفى الا خر أوهموا الناس بفض الإشتباك والموافقة على الإعتصام السلمى لغايت ما اتدخلت قوات أمن مركزى مع فرق قوات الصاعقة وهاجموا الشباب مرة واحدة بعد مالناس ما كانت هديت
Even before a situation deteriorates (if it does), people sense when they are being calmed rather than informed.
فحتى قبل أن يتدهور الموقف (إذا تدهور) فإن الناس يستشعرون الخطر حين يبدأ مسؤول ما في تهدئتهم بدلا من إطلاعهم على الحقائق.
Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me.
أمل الي اذنك. سريعا انقذني. كن لي صخرة حصن بيت ملجإ لتخليصي .
Indeed, in 1974, when General Gamasy, the architect of the 1973 war, questioned Sadat s flexibility in the disengagement talks with Israel, Egypt s president calmed him down by saying, Don t forget, General, we are talking here about peace with the Americans!
ففي العام 1974 حين اختلف المشير الجمسي ، مهندس حرب أكتوبر 1973، مع السادات بسبب مرونته في محادثات فض الاشتباك مع إسرائيل، سارع الرئيس المصري إلى تهدئته بقوله لا تنس أيها المشير أننا نتحدث هنا عن سلام مع الأميركيين! .
Establish the Salat , pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down .
وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق .
Establish the Salat , pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down .
وادخلوا في دين الإسلام بأن تقيموا الصلاة على الوجه الصحيح ، كما جاء بها نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وتؤدوا الزكاة المفروضة على الوجه المشروع ، وتكونوا مع الراكعين من أمته صلى الله عليه وسلم .
He maketh me to lie down in green pastures he leadeth me beside the still waters.
في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني .
She was shocked just like me, but didn t break down.
ص دمت كما حدث معي، لكنها لم تنهار.
Because of thine indignation and thy wrath for thou hast lifted me up, and cast me down.
بسبب غضبك وسخطك لانك حملتني وطرحتني .
While in some areas, old conflicts were calmed, in others, new fighting broke out causing new outflows of desperate people.
فبينما أخم دت النـزاعات في بعض المناطق، نشبت نزاعات جديدة في مناطق أخرى وسببت تدفق أعداد جديدة من اليائسين إلى الخارج.
Bow down thine ear to me deliver me speedily be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
أمل الي اذنك. سريعا انقذني. كن لي صخرة حصن بيت ملجإ لتخليصي .
All the tweets are in Arabic. nezrad When they put me in the cell, the youth welcomed me, let me sit down and gave me water.
عندما أدخلوني الزنزانة، استقبلني بعض الشباب، وأجلسوني واحضروا لي الماء!
Then a remnant of the nobles and the people came down. Yahweh came down for me against the mighty.
حينئذ تسلط الشارد على عظماء الشعب. الرب سل طني على الجبابرة.
And afraid for my friends, who will look down at me.
وبخاف على صحابي اللي هنزل من نظرهم
My soul still remembers them, and is bowed down within me.
ذكرا تذكر نفسي وتنحني في
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
حتى متى لا تلتفت عني ولا ترخيني ريثما ابلع ريقي.
But announcing an IMF program (with regional bilateral assistance) was not what calmed markets in South Korea and Indonesia in 1997.
ولكن الإعلان عن برنامج صندوق النقد الدولي (إلى جانب المساعدات الثنائية الإقليمية) لم يكن السبب وراء تهدئة الأسواق في كوريا الجنوبية واندونيسيا في عام 1997.
David said to him, Will you bring me down to this troop? He said, Swear to me by God that you will neither kill me, nor deliver me up into the hands of my master, and I will bring you down to this troop.
فقال له داود هل تنزل بي الى هؤلاء الغزاة. فقال احلف لي بالله انك لا تقتلني ولا تسلمني ليد سيدي فانزل بك الى هؤلاء الغزاة.
And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company.
فقال له داود هل تنزل بي الى هؤلاء الغزاة. فقال احلف لي بالله انك لا تقتلني ولا تسلمني ليد سيدي فانزل بك الى هؤلاء الغزاة.

 

Related searches : Calmed Down - I Calmed Down - Has Calmed Down - She Calmed Down - Hand-me-down - Dragging Me Down - Calms Me Down - Calming Me Down - Weigh Me Down - Got Me Down - Pulls Me Down - Weighing Me Down - Worn Me Down - Dragged Me Down