Translation of "shared working space" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Working Group on Shared natural resources
السيد شوسي يامادا (اليابان)
Can a Mediterranean space nurtured by shared democratic values, interests, and hopes emerge from this maelstrom?
ولكن هل يخرج من هذه الدوامة في نهاية المطاف كيان متوسطي يتغذى على قيم الديمقراطية والمصالح والآمال المشتركة
Working paper submitted by the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
الدورة الثامنة والأربعون
WGNPS Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
ملحوظة من قسم الترجمة العربية لأسباب فنية، ت قرأ جميع المخططات البيانية من اليسار نزولا إلى اليمين.
We see this as a means of ensuring a more constructive international approach to outer space as a shared global asset.
ونرى أن ذلك وسيلة لضمان نهج دولي أكثر بناء إزاء الفضاء الخارجي بوصفه ملكية مشتركة للجميع.
Both are aimed at a single goal that of promoting the security of outer space, strengthening mutual trust and cooperation among States in outer space, and working to prevent an arms race in outer space.
ويهدف كلاهما إلى تحقيق نفس الغرض وهو توطيد الأمن في الفضاء الخارجي، وتعزيز الثقة المتبادلة والتعاون بين الدول في مجال الفضاء الخارجي، والعمل على منع حدوث سباق تسلح في هذا الفضاء.
We are working on a new Association Agreement, which would anchor Moldova in the European space.
ونحن نعمل الآن على إبرام اتفاقية شراكة جديدة، وهي الشراكة التي من شأنها أن ترسخ قدمي مولدوفا في الفضاء الأوروبي.
However, at any one instant, a maximum of 2 GiB is in each working address space.
لكن في أي وقت لابد أن يوجد بحد أقصي 2 جيبيبايت في كل مساحة عنوان عامل نشط.
Draft report of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
Kazakhstan was also working with the Russian Federation on space and aviation technology and remote sensing.
وتعمل كازاخستان أيضا مع الاتحاد الروسي في مجال تكنولوجيا الفضاء والطيران والاستشعار عن بعد.
A space where matters regarding the blogosphere and social web are discussed, presented, and shared, in order to contribute to their development and evolution.
حيث يعد ساحة يتم فيه مناقشة الأمور التي تخص المدونات والشبكة الاجتماعية وتقديمها ومشاركتها من أجل المساهمة في تنميتها وتطويرها.
The Organization is a symbol and an instrument of our shared commitment to working together in pursuit of common objectives.
وتمثل المنظمة رمزا وأداة لالتزامنا المشترك بالعمل معا من أجل تحقيق أهداف مشتركة.
E. Partnerships for shared success furthering United Nations reform, working with civil society, leveraging resources and improving results for children
هاء الشراكات لتحقيق نجاح مشترك مواصلة إصلاح الأمم المتحدة والعمل مع المجتمع المدني وتعبئة الموارد وتحسين النتائج لصالح الأطفال
(a) Programme H.1 is mostly cost shared among the VIC based organizations under the agreed cost sharing formula based on occupants and space usage.
(أ) تتقاسم معظم تكاليف البرنامج حاء 1 المنظمات الموجودة في مركز فيينا الدولي بمقتضى صيغة تقاسم التكاليف المتفق عليها استنادا إلى عدد الشاغلين والمساحة المشغولة.
working together on the basis of shared principles and priorities which is, after all, the very reason the United Nations exists .
العمل معــا علــــى أســاس مبادئ وأولويـــات مشتركــــة وهذا هــو، فـــي نهاية المطـــاف، ذات السبب وراء وجود الأمم المتحدة .
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.
أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة.
The view was expressed that the IADC space debris mitigation guidelines could be endorsed by the Subcommittee as the technical background to the document on space debris mitigation being developed in the framework of the Working Group on Space Debris.
46 وأبدي رأي مفاده أن مبادئ اليادك التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي يمكن أن تقر ها اللجنة الفرعية بصفتها الخلفية التقنية للوثيقة المتعلقة بالتخفيف من الحطام الفضائي التي يجري صوغها في إطار عمل الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي.
Around the world, clever scientists, engineers, and entrepreneurs are working to realize the remainder of the space exploration dream.
الآن، وفي كل أنحاء العالم، يعمل العلماء المهرة، والمهندسون، ورجال الصناعة من أجل تحقيق ما تبقى من حلم استكشاف الفضاء.
The Scientific and Technical Subcommittee had also continued its work on space debris, under a new workplan for the period 2005 to 2007, and the Working Group on Space Debris had finalized the first draft of a document on space debris mitigation.
14 وأضاف أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية قد واصلت عملها في مجال الحطام الفضائي وفقا لخطة عمل جديدة للفترة من 2005 حتى 2007، وأن الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي قد انتهى من صياغة وثيقة من أجل تخفيف حدة آثار الحطام الفضائي.
We shared love and shared our homeland.
تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن .
Far from being a single nation in the process of formation, Europe is only a space of proximity governed by democratic norms and a shared rule of law.
وبعيدا عن كون أوروبا أمة واحدة في طور التكوين، فهي مجرد حيز تشغله كيانات متقاربة تحكمها معايير ديمقراطية وقواعد قانونية مشتركة.
It had also re established the Working Group to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space.
وأعادت أيضا إنشاء الفريق العامل للنظر في الأمور ذات العلاقة بتعريف وتعيين حدود الفضاء الخارجي.
The members of the Working Group on Nuclear Power Sources in Outer Space recommend that the Scientific and Technical Subcommittee
9 يوصى أعضاء الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بما يلي
Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities. They had also shared information with their counterparts in other countries.
ومن حسن الحظ أن السلطات في مولدوفا كانت تعمل بجد من أجل تحسين قدراتها على الكشف عن هذه المواد. وكانت قد تبادلت معلومات مع السلطات في دول اخرى. وتم ضبط اليورانيوم في عملية تمويهية. وتم اعتقال عدد كبير من المتورطين وصدرت أحكام بسجنهم.
If Europeans are serious about their common space for human rights and freedoms, they must recognize that those values are not shared by the calculating placemen of Putin s Kremlin.
وإذا كان الأوروبيون جادين بشأن توفير مساحة عامة من أجل حقوق الإنسان والحريات الأساسية، فلابد وأن يعترفوا بأن هذه القيم لا يتقاسمها معهم رجال الدولة الماكرين في الكرملين تحت إدارة الرئيس بوتن.
These bodies shared the same region of space between Mars and Jupiter (the asteroid belt), and had a much smaller mass as a result they were reclassified as asteroids .
إن هذه الأجسام تسبح في المنطقة الفضائية نفسها بين كوكب المريخ والمشترى (حزام الكويكبات)، ولكن كتلتها أصغر بكثير من الكواكب، ولذلك فقد صنفت على أنها كويكبات.
Pursuant to paragraph 17 of General Assembly resolution 59 116, the Subcommittee reconvened the Working Group on Space Debris to consider, as necessary, the proposals of the Inter Agency Space Debris Coordination Committee on space debris mitigation and any related comments that might be received.
وعملا بالفقرة 17 من قرار الجمعية العامة 59 116، عاودت اللجنة الفرعية عقد الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي، لكي ينظر، حسب الاقتضاء، فيما قدمته لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي من اقتراحات بشأن تخفيف الحطام الفضائي وما قد يرد من تعليقات عليها.
The Working Group agreed that the Secretariat should prepare a list of all States that had launched objects into outer space.
14 واتفق الفريق العامل على أن ت عد الأمانة قائمة بجميع الدول التي أطلقت أجساما في الفضاء الخارجي.
The working paper sets out the fundamental elements of an international convention on the non proliferation of weapons in outer space and the use or threat of use of force against objects in outer space.
وتبين ورقة العمل هذه العناصر الأساسية لاتفاقية دولية بشأن عدم انتشار الأسلحة في الفضاء الخارجي واستخدام القوة أو التهديد باستخدامها ضد الأجسام في الفضاء الخارجي.
The Working Group agreed that international intergovernmental organizations should again be invited to submit information on their practices in registering space objects.
12 واتفق الفريق العامل على أن ت دعى المنظمات الحكومية الدولية مرة أخرى إلى تقديم معلومات عن ممارساتها في تسجيل الأجسام الفضائية.
The Legal Subcommittee had established a new Working Group to examine the practice of States and international organizations in registering space objects.
15 وأضاف أن اللجنة الفرعية القانونية أنشأت فريقا عاملا لدراسة ممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية.
The main preserve building should be limited to the size needed for modest offices, working space and a small public visitor's centre.
إذ ينبغي أن تقتصر البناية الرئيسية للمحمية على الحجم الضروري لمكاتب متواضعة وعلى حيز للعمل ومركز صغير للزوار من الجمهور.
Shared memory programming languages communicate by manipulating shared memory variables.
لغات البرمجة التي تتعامل بذاكرة مشتركة تتواصل عن طريق التلاعب بالمتغيرات في الذاكرة المشتركة.
Around the world, clever scientists, engineers, and entrepreneurs are working to realize the remainder of the space exploration dream. Watch for humans to establish space tourism, return to the moon, and attempt an expedition to Mars.
الآن، وفي كل أنحاء العالم، يعمل العلماء المهرة، والمهندسون، ورجال الصناعة من أجل تحقيق ما تبقى من حلم استكشاف الفضاء. ويتطلع البشر الآن إلى تأسيس السياحة الفضائية، والعودة إلى القمر، ومحاولة إرسال بعثة مأهولة بالبشر إلى المريخ.
(2006 Identification by the Working Group on the Practice of States in Registering Space Objects of common practices and drafting of recommendations for enhancing adherence to the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space.
(2006 قيام الفريق العامل المعني بممارسات الدول في تسجيل الأجسام الفضائية باستبانة الممارسات المشتركة ووضع توصيات لتعزيز الانضمام إلى اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي.
The Working Group had before it copies of the technical presentation entitled Space nuclear power source technology development pathways for enabling future space exploration , which had been made by the representative of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States, to the Scientific and Technical Subcommittee.
3 وع رضت على الفريق العامل نسخ من العرض التقني المعنون مسارات تطوير تكنولوجيا مصادر القدرة النووية الفضائية تيسيرا لاستكشاف الفضاء في المستقبل ، الذي قد مه ممثل الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (الناسا) بالولايات المتحدة إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.
We look forward to working constructively with the international community to address this urgent issue and to meet our shared promise to achieve sustainability in the oceans.
ونحن نتطلع إلى العمل على نحو بناء مع المجتمع الدولي لتناول هذه المسألة الملح ة وللوفاء بوعدنا الذي نتشاطره بتحقيق استدامة المحيطات.
Working more closely together would highlight the commonality of interests and the need for practical steps to prevent the weaponization of outer space.
وعمل هذه الهيئات معا بصورة أوثق من شأنه أن يبرز تطابق المصالح والحاجة إلى اتخاذ خطوات عملية لمنع تسليح الفضاء الخارجي.
Shared Music
موسيقى مشاركة
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. Only in this way will Asia achieve a higher quality of life and greater security for all its peoples.
أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة. وبهذا فقط سوف يتسنى لآسيا أن توفر نوعية حياة أفضل وقدرا أعظم من الأمن لجميع شعوبها.
If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.
وإذا كان لابد من تقاسم الأعباء، فلابد من تقاسم القرارات أيضا .
Bosnians, Croats and Serbs find a rare shared space of pride in their history, and Lesbor reminds them that the songs one group often claims as theirs alone really belong to them all.
البوسنيين, الكرواتيين, الصرب يجدون مساحة محايدة نادرة الوجود ليفخروا بتاريخهم, و ليزبور يذكرنهم بأن الأغاني التي تنسبها مجموعة منهم لأنفسهم فقط هي في الواقع تنتمي لهم جميعا.
Draft report of the Chairman of the Working Group on agenda item 6 (a), Matters relating to the definition and delimitation of outer space
البند 6 (أ) من جدول الأعمال
Draft report of the Chairman of the Working Group on agenda item 9, entitled Practice of States and international organizations in registering space objects
البند 9 من جدول الأعمال
Efforts such as the proposal to set working guidelines in dealing with space debris at the United Nations by June 2007 are considered vital.
وي نظر إلى جهود من قبيل المقترح الرامي إلى وضع مبادئ توجيهية بشأن التعامل مع الحطام الفضائي في الأمم المتحدة بحلول حزيران يونيه 2007 على أنها جهود حيوية.

 

Related searches : Working Space - Shared Office Space - Shared Living Space - A Shared Space - Limited Working Space - Free Working Space - Shared House - Shared Beliefs - Shared Prosperity - Shared Learning - Shared Files