Translation of "shared by both" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Both - translation :

Shared - translation :

Keywords : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما تشاركنا شاركت شاركنا شاركته شارك

Examples (External sources, not reviewed)

I believe that conviction is shared by eminent persons and political leaders from both Israel and Palestine.	وأنا أعتقد أن ذلك الاقتناع مشترك بين الشخصيات البارزة والزعماء السياسيين من إسرائيل وفلسطين على حد سواء.
Both North Africa and sub Saharan Africa have shared in this experience.	وقد عاش كل من منطقتي شمال أفريقيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى هذه التجربة.
Shared memory programming languages communicate by manipulating shared memory variables.	لغات البرمجة التي تتعامل بذاكرة مشتركة تتواصل عن طريق التلاعب بالمتغيرات في الذاكرة المشتركة.
It was for indigenous peoples to determine both whether the rights were to be shared and also how they were to be shared.	وعلى الشعوب الأصلية أن تحدد ما إذا كان ينبغي أم لا تقاسم الحقوق وبأي طريقة أيضا ينبغي تقاسمها.
Picture shared by anasonine	الصورة مشاركة من قبل anasonine
Photo shared by Bayan	الصورة شاركها اتحاد يساريين الفلبين
Photo shared by Roarmag.org (copyleft).	الصورة مشاركة من موقع Roarmag. org (copyleft).
Photo shared by Agência Pública.	بيان ومزيد من التعبير
Shared on Twitter by HaniShukrallah	نشر على تويتر بواسطة HaniShukrallah
Images shared by IFEX network.	صور تم نشرها على شبكة IFEX.
In both places, a common message of the Committee was shared with the two audiences.	وفي المكانين، و جهت رسالة مشتركة من اللجنة إلى الحضور في الحفلين.
Photo shared by Shadizm on Facebook.	صورة نشرت على فيسبوك بواسطة Shadizm.
Photograph shared on Twitter by khadrania	الصورة من مستخدم تويتر khadrania
Photo shared by kandily on Twitter	نشر kandily الصورة على تويتر
Photo shared by maritzasalazar on Twitter	صورة شاركتها maritzasalazar على تويتر
Photo shared by FernandoRiosD on Twitter	صورة شاركها FernandoRiosD على تويتر
Photo shared by MiriamJSdeA on Twitter	صورة شاركتها MiriamJSdeA على تويتر
Photo shared by Tita_Batres on Twitter	تصوير Tita_Batres على تويتر
Photo shared on Twitter by moadaldabbagh	الصورة من حساب تويتر moadaldabbagh
Photograph shared by abdullahelshamy on Twitter	نشر الصورة abdullahelshamy على تويتر
Photograph shared by zaidbenjamin on Twitter	صورة الحكم الصادر بالمؤبد على الشاعر القطري محمد بن الذيب، نشرها zaidbenjamin على تويتر
Photo shared by journeytogaza on Twitter	الصورة من حساب تويتر journeytogaza
Photo shared on Twitter by sarahussein	الصورة من حساب تويتر sarahussein
Photograph shared by LamiaHassan on Twitter	شاركت الصورة لمياء حسن على تويتر LamiaHassan
Photograph shared by RawyaRageh on Twitter	صورة نشرت في تويتر عبر RawyaRageh
Photograph shared by Aalthekair on Twitter	صورة مشاركة من قبل Aalthekair على تويتر
Photograph shared by S_Elwardany on Twitter	تصوير S_Elwardany على تويتر.
Photograph shared on Twitter by zaidbenjamin	الصورة عن حساب zaidbenjamin على تويتر
Photograph shared by LinahAlsaafin on Twitter	شارك الصورة على تويتر LinahAlsaafin
Photograph shared by shawajason on Twitter	صورة مشاركة من shawajason على تويتر
Still shared by joeyayoub on Twitter	تمت مشاركته على تويتر من قبل joeayaoub
Shared on Facebook by Peter Youssef.	منشورة على فيسبوك من قبل بيتر يوسف
Netizens shared the photographs, deemed both blasphemous and insulting to Muslims in Tunisia, on social networks.	قام بعض مستخدمي الإنترنت بنشر الصور التي اعتبرت مسيئة للمسلمين في تونس، وكان ذلك عبر شبكات التواصل الاجتماعي.
Moreover, most water resources used in the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) region, both surface water and groundwater, are shared by several riparian countries.	وعلاوة على ذلك، فإن معظم الموارد المائية المستخدمة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، سواء المياه السطحية أو المياه الجوفية، تتقاسمها عدة بلدان مشاطئة لتلك المياه.
Photo by Gigi Ibrahim shared on Facebook	تصوير جيجي إبراهيم على فيسبوك
Photo shared on Twitter by Alwan Bader	الصورة لعلوان بدر، نشرها على تويتر.
Photograph shared by Heba Farooq on Twitter	يغرد وليد
Photo shared by Tudla Productions on Facebook	تصوير تودلا بروداكشنز عبر فيسبوك
Photograph by Samir Wahid, shared on Facebook	تصوير سمير وحيد، عبر فيسبوك
Photo by Coletivo Projetação, shared on Facebook.	مشاركة على فيسبوك.
Photo shared by Tunisia Live on Twitter	صورة مقتبسة من تونيزيا لايف تويتر.
Photo shared by The Armenian Diaspora Project.	الصورة قام بنشرها مشروع الجالية الأرمنية.
Photograph by Patrick Mouzawak shared on Facebook	الصورة باتريك مزوق على موقع فيسبوك.
Photo shared by AmalShawki on 2 February, 2011	شاركت الصورة أمل شوقي في 2 فبراير شباط 2011.
Photo by Palestinian activist almagdela shared via Twitpic	شاركت الصورة الناشطة الفلسطينية على تويتر almagdela

عرض هذه الصفحة باللغة العربية