Translation of "share of risk" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, we are very far from the idealized world in which financial markets efficiently share risk.
ولكن من المؤسف أننا بعيدون تماما عن العالم المثالي حيث تتقاسم الأسواق المالية المخاطر بكفاءة.
We all share the sense of both risk and opportunity that arise from the contrasts and uncertainties of the current global order.
ويجمعنا كلنا حس مشترك بالخطر والفرصة الناشئة مما في النظام العالمي الراهن من تناقضات وتقلبات.
We thus need a large and liquid market for longevity risk so that these different groups can creatively share their risks with each other.
ومن هنا فإننا في حاجة إلى سوق ضخمة وسائلة للتعامل مع مجازفة طول العمر بحيث تستطيع هذه المجموعات المختلفة أن تتقاسم مجازفاتها على نحو إبداعي.
Advocates of the one share one vote approach view any deviation from this approach as an undesirable distortion of the connection between investment risk and the decision making process.
وينظر مؤيدو نهج صوت واحد للسهم الواحد إلى أي انحراف عن هذا النهج باعتباره تشويها غير مرغوب فيه للصلة بين مخاطر الاستثمار وعملية صنع القرارات.
We therefore fully share the objective of preventing the risk of radiological terrorism and support international efforts to deny terrorists any opportunity to acquire and use radiological materials and sources.
لذلك نتشاطر تماما الهدف المتمثل في درء خطر الإرهاب الإشعاعي ودعم الجهود الدولية الرامية إلى حرمان الإرهابيين من أية فرصة لحيازة مواد ومصادر مشعة واستخدامها.
Peter Kenen argued in the late 1960 s that without exchange rate movements as a shock absorber, a currency union requires fiscal transfers as a way to share risk.
ولقد زعم بيتر كينين في أواخر ستينيات القرن العشرين أن اتحاد العملة، في غياب تحركات أسعار الصرف كوسيلة لتخفيف الصدمات، يحتاج إلى التحويلات المالية كوسيلة لتقاسم المخاطر.
The more broadly diversified our financial portfolios, the more people there are who share in the inevitable risks and the less an individual is affected by any given risk.
وكلما كانت استثماراتنا المالية أكثر تنوعا، كلما ازداد عدد المشاركين في تحمل المخاطر المحتمة ـ وكلما قل تأثر الفرد بأي مخاطرة بعينها.
Perhaps if those securitized packages had been properly rated, the originating institution would be obliged to retain a share to signal to the market that risk was being controlled.
لو كانت أسعار هذه الحزم الاستثمارية في هيئة سندات قد خضعت للتقييم اللائق، فلربما كانت المؤسسات المصدرة لها لتلتزم بالاحتفاظ بحصة منها لكي تؤكد للسوق أن عامل المجازفة تحت السيطرة.
According to the International Food Policy Research Institute (IFPRI), in the absence of more sustainable water management, the share could rise to 45 by 2050, placing a significant portion of global economic output at risk.
ووفقا للمعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية، ففي غياب الإدارة الأكثر استدامة لموارد المياه، قد ترتفع الحصة إلى 45 بحلول عام 2020، الأمر الذي يعرض قسما كبيرا من الناتج الاقتصادي العالمي للخطر.
After all, private creditors hold only a minimal share of Greek debt nowadays. In 2010 2012, by contrast, systemically important European banks were exposed, raising the risk of a domino effect that threatened the entire eurozone.
ففي نهاية المطاف، لا يحتفظ الدائنون من القطاع الخاص إلا بحصة ضئيلة من الديون اليونانية في الوقت الحاضر. وعلى النقيض من هذا، في الفترة 2010 2012، كانت بنوك أوروبية ذات أهمية جهازية معرضة للخطر، الأمر الذي أدى إلى ارتفاع خطر تأثير أحجار الدومينو الذي هدد منطقة اليورو بالكامل.
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships.
وسيتولى الرئيس مسؤولية مراقبة المخاطر التي تنطوي عليها استثمارات الصندوق ككل فيما يتعلق بمخاطر الحافظة، والمخاطر التشغيلية، ومخاطر الامتثال.
Share
شارك
We share in their pain we share in their sorrow.
وإننا نشاطرهم آلامهم وأحزانهم.
The two diseases share so many common causes and risk factors, prevention strategies and interventions, and delivery platforms for care in clinics, communities, and schools that it makes sense to bring them together.
ويشترك هذان المرضان في العديد من الأسباب الشائعة وعوامل الخطر، استراتيجيات وتدخلات الوقاية، والمشاكل المرتبطة بتسليم الرعاية إلى العيادات، والمجتمعات، والمدارس ، حتى أنه من المنطقي الجمع بينهما.
Dividends are supposed to be a share of profits here it was simply a share of government largesse.
ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة.
Assessment of risk
تقييم المخاطـر
States of Risk
حالة الخطر
We also resolve to further develop information sharing mechanisms on programmers, initiatives, best practices, lessons learnt and technologies in support of disaster risk reduction so that the international community can share the results of, and benefits from, these efforts.
ونعتزم أيضا مواصلة تطوير آليات لتبادل المعلومات بشأن البرامج والمبادرات والممارسات الفضلى والدروس المستقاة والتكنولوجيات، دعما للحد من مخاطر الكوارث كي يستطيع المجتمع الدولي أن يتبادل نتائج هذه الجهود ومنافعها.
In turn, Sofidif acquired a 25 share in Eurodif, which gave Iran its 10 share of Eurodif.
في المقابل، استحوذت شركة سوفيديف حصة 25 في يوروديف، والتي تعطى إيران حصتها (ال 10 ) من يوروديف.
Windows Share
مشاركة ويندوز
GDP risk is a long term risk.
إذ أن المجازفة المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي مجازفة طويلة الأمد.
Men receive a share of what their parents and relatives leave , and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share .
ونزل ردا لما كان عليه في الجاهلية من عدم توريث النساء والصغار للرجال الأولاد والأقرباء نصيب حظ مما ترك الوالدان والأقربون المتوفون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أي المال أو كثر جعله الله نصيبا مفروضا مقطوعا بتسليمه إليهم .
Men receive a share of what their parents and relatives leave , and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share .
للذكور صغار ا أو كبار ا نصيب شرعه الله فيما تركه الوالدان والأقربون من المال ، قليلا كان أو كثير ا ، في أنصبة محددة واضحة فرضها الله عز وجل لهؤلاء ، وللنساء كذلك .
Then, in early 1980s, when Dr. Frank Sortino developed formal definition of downside risk as a better measure of investment risk than standard deviation, downside risk has become the industry standard for risk management.
في بدايات 1980 ميلادي، قام د.فرانك سورتينو بوضع تعريف رسمي للخطر السلبي، وبأنه أداة أفضل لقياس خطر الاستثمار من أداة الانحراف المعياري ، ومنذ ذلك الوقت أصبح هذا المصطلح هو المعيار في إدارة المخاطر.
To the men a share of what parents and kinsmen leave , and to the women a share of what parents and kinsmen leave , whether it be little or much , a share apportioned
ونزل ردا لما كان عليه في الجاهلية من عدم توريث النساء والصغار للرجال الأولاد والأقرباء نصيب حظ مما ترك الوالدان والأقربون المتوفون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أي المال أو كثر جعله الله نصيبا مفروضا مقطوعا بتسليمه إليهم .
To the men a share of what parents and kinsmen leave , and to the women a share of what parents and kinsmen leave , whether it be little or much , a share apportioned
للذكور صغار ا أو كبار ا نصيب شرعه الله فيما تركه الوالدان والأقربون من المال ، قليلا كان أو كثير ا ، في أنصبة محددة واضحة فرضها الله عز وجل لهؤلاء ، وللنساء كذلك .
This reflects the declining share of wages in total GDP and the rising share of savings relative to household incomes.
وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية.
But nowadays developing countries represent a much larger share of global output and an even bigger share of world lending.
ولكن الدول النامية اليوم تمثل حصة أكبر كثيرا من الناتج العالمي ـ بل وحصة أكبر من الإقراض العالمي.
The fear is that neither Japan s subsequent actions nor the affected countries domestic realities will justify the risk of lost market share, especially at a time when the global economy as a whole and global policy coordination is struggling.
والخوف كل الخوف ألا تكون تصرفات اليابان اللاحقة ولا الحقائق المحلية في الدول المتضررة كافية لتبرير المجازفة بخسارة حصة في السوق، وخاصة في وقت حيث يعاني الاقتصاد العالمي ككل ــ ويعاني تنسيق السياسات العالمية.
From this followed an official obligation to treat all types of risk in the monetary union bank risk or government risk as identical.
ومن هذا نشأ الالتزام الرسمي بالتعامل مع كافة أشكال المخاطر المرتبطة بالاتحاد النقدي ــ المجازفات التي تخوضها البنوك أو الحكومات ــ باعتبارها متطابقة.
Share the Work
تقاسموا العمل
Share the video.
شارك الفيديو.
Over the decade, the US share of global R D fell from 38 to 31 , the EU share fell from 27 to 23 , and Asia s share rose from 24 to 32 .
فعلى مدى العقد الأخير، هبطت حصة الولايات المتحدة في البحث والتطوير على مستوى العالم من 38 إلى 31 ، كما هبطت حصة الاتحاد الأوروبي من 27 إلى 23 ، في حين ارتفعت حصة آسيا من 24 إلى 32 .
Risk of a repeat GTD The risk of a repeat GTD is approximately 1 in 100, compared with approximately 1 in 1000 risk in the general population.
خطر تكرار مرض ورم الأرومة الغاذية الحملي هو حوالي 1 من 100، مقارنة مع ما يقرب من 1 من 1000 من الخطر في عموم السكان.
A sporadic program without such announced objectives is unlikely to work, and could even be counterproductive, as private investors might well demand even higher returns because the growing ECB share of the debt would be considered senior, augmenting their risk.
إن أي برنامج دوري في غياب مثل هذه الأهداف المعلنة من غير المرجح أن ينجح، بل وقد يكون هد اما، لأن مستثمري القطاع الخاص سوف يطالبون بعائدات أعلى لأن حصة البنك المركزي الأوروبي المتنامية من الدين سوف تكون كبيرة ولها الأولوية، وهذا يعني تفاقم المخاطر.
True, Germany has its share of problems.
مما لا شك فيه أن ألمانيا تواجه نصيبها من المشاكل.
Share of the Brazilian economy 0.2 (2005).
حصة من الاقتصاد البرازيلي 0.2 (2005).
Reducing the share of income that Chinese households save could also raise consumer spending faster and more easily. The high rate of household saving in China reflects many factors, including the risk of job loss and the lack of a reliable government pension program.
وقد يعمل خفض نسبة الدخل التي تدخرها الأسر الصينية أيضا على زيادة الإنفاق الاستهلاكي بسرعة أكبر وأكثر سهولة. ويعكس معدل ادخار الأسر المرتفع في الصين العديد من العوامل، بما في ذلك خطر فقدان الوظيفة والافتقار إلى برامج التقاعد الحكومية التي يمكن التعويل عليها.
Interest rates will rise to compensate investors both for having to accept a larger share of government bonds in their portfolio and for an increasing risk that governments will be tempted to inflate away the value of their debts, or even default.
سوف ترتفع أسعار الفائدة لتعويض المستثمرين عن قبول حصة ضخمة من السندات الحكومية ضمن حافظات استثمارهم وعن الخطر المتزايد المتمثل في استسلام الحكومات لإغراءات تضخيم ديونها، بل وحتى الامتناع عن السداد.
But it was either risk getting killed by a gun or risk dying of hunger.
أصبح الأمر بالنسبة لنا إما المخاطرة بالموت قتل ا بالسلاح أو المخاطرة بالموت جوع ا.
(e) Create a risk and compliance section for better risk control of investments and operations
(هـ) إنشاء قسم المخاطر والامتثال من أجل تحكم أفضل في المخاطر الناشئة عن الاستثمارات والعمليات
For men is a share of what the parents and close relatives leave , and for women is a share of what the parents and close relatives leave , be it little or much an obligatory share .
ونزل ردا لما كان عليه في الجاهلية من عدم توريث النساء والصغار للرجال الأولاد والأقرباء نصيب حظ مما ترك الوالدان والأقربون المتوفون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أي المال أو كثر جعله الله نصيبا مفروضا مقطوعا بتسليمه إليهم .
For men is a share of what the parents and close relatives leave , and for women is a share of what the parents and close relatives leave , be it little or much an obligatory share .
للذكور صغار ا أو كبار ا نصيب شرعه الله فيما تركه الوالدان والأقربون من المال ، قليلا كان أو كثير ا ، في أنصبة محددة واضحة فرضها الله عز وجل لهؤلاء ، وللنساء كذلك .
The 8115 was never built, as Boeing signed a contract with General Electric to be the sole supplier of engines for the 777X aircraft, owing to GEs willingness to risk share on the airframe part of the project, and sales of the aircraft to GECAS.
في 8115 كان أبدا بنيت، كما وقعت شركة بوينغ عقدا مع جنرال إلكتريك لتكون المورد الوحيد للمحركات للطائرات 777X، بسبب غيس استعداد لتقاسم المخاطر من جانب هيكل الطائرة من المشروع، والمبيعات من الطائرات إلى GECAS .
The Risks of Mislabeled Risk
مخاطر التسميات الخاطئة للمخاطر

 

Related searches : Share Risk - Risk Share - Share Price Risk - Risk Share Partner - Share Of - Share Of Return - Share Of Imports - Share Of Services - Share Of Tickets - Share Of Companies - Share Of Power - Share Of Pain - Share Of Staff