Translation of "share of all" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Share - translation :

Keywords : نتشارك مشاركته أشاركك مشاركتها نصيبي

Examples (External sources, not reviewed)

Not all Israelis share this logic.	ولكن ليس كل إسرائيلي يتبنى هذا المنطق المنحرف.
All these things are share platforms, but sharing ultimately starts and ends with what I refer to as the mother of all share platforms.	لكل من هذه الآشياء نقاط تتشارك فيها، ولكن في نهاية المطاف المشاركة تبدأ و تنتهي بما أشير إليها على أنها الأم لكل مراحل المشاركة.
Not all Afghans share the same views.	لا يشارك جميع الأفغان نفس الرؤية والآراء.
All of these successes, and many more, share a similar pattern.	إن كل هذه النجاحات، والعديد غيرها، تشترك في نمط متشابه.
What they want, after all, is a share of the glory.	فهم في النهاية لا يريدون أكثر من حصة من المجد.
All these approaches share much of their basic principles with Sociometry.	وتتشارك جميع هذه الطرق الكثير من مبادئهم الأساسية مع قياس العلاقات الاجتماعية.
All of us share in the responsibility for relieving their suffering.	ونحن جميعا نتشاطر المسؤولية عن التخفيف من عذابهم.
Currently, not everyone has the chance to share in all of that.	وحاليا، لا يحظى الجميع بالفرصة للمشاركة في كل ذلك.
On that Day , they will all share the chastisement .	قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية .
On that day they will all share the torment .	قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية .
On that Day they will all share the punishment	قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية .
On that Day , they will all share the chastisement .	فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله .
On that day they will all share the torment .	فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله .
On that Day they will all share the punishment	فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله .
There are, however, patrilineal systems where all sons share inheritance rights, with the first born having the bigger share.	ولكن هناك أنظمة منسوبة إلى الأب حيث يتشارك جميع الأبناء في حقوق الميراث، بينما يكون للابن المولود أولا النصيب الأكبر في الميراث.
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,	وإذ تسلم بأن جميع الثقافات والحضارات تتقاسم مجموعة مشتركة من القيم العالمية،
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,	وإذ تسلم بأن جميع الثقافات والحضارات تتقاسم جميعها مجموعة مشتركة من القيم العالمية،
They all share the common root of a lack of spirituality coupled with injustice.	وجذور كل هذه الظواهر تنبع من الافتقار إلى الروحانية، مقترنا بغياب العدالة.
Therefore , on that Day they will all share Our punishment .	قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية .
Truly , that Day , they will ( all ) share in the Penalty .	قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية .
Therefore , on that Day they will all share Our punishment .	فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله .
Truly , that Day , they will ( all ) share in the Penalty .	فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله .
We all share responsibility for each other's development and security.	فنحن جميعا نتقاسم المسؤولية عن أمن وتنمية بعضنا البعض.
But the corollary of that is that, if we all are brothers and sisters and share the same genetic material, all human populations share the same raw human genius, the same intellectual acuity.	ولكن خلاصة الكلام أنه إذا كنا كلنا أخوة وأخوات ونملك نفس المواد الجينية وكل التعدادات البشرية تملك نفس الخامة البشرية ونفس البراعة الفكرية
But the bridges remain symbols of European culture, in which presumably all Europeans share.	ولكن الجسور تظل رموزا للثقافة الأوروبية، التي يشترك فيها كل الأوروبيين كما يفترض.
Then verily , that Day , they will ( all ) share in the torment .	قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية .
Then verily , that Day , they will ( all ) share in the torment .	فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله .
We recognize that we all share responsibility for each other's security.	ون سلم بأننا جميعا نتقاسم المسؤولية عن أمن بعضنا بعضا.
6. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values	6 تسلم أيضا بأن كافة الثقافات والحضارات تتقاسم مجموعة مشتركة من القيم العالمية
5. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values	5 تسلم أيضا بأن كافة الثقافات والحضارات تتقاسم مجموعة مشتركة من القيم العالمية
The essence of that consensus is simple we all share responsibility for each other's security.	وجوهر توافق الآراء هذا بسيط أن نشترك جميعا في تحمل المسؤولية عن أمن بعضنا بعضا .
Not all Israelis share this logic. Not all of us feel more secure when civilian protesters are shot in our name.	ولكن ليس كل إسرائيلي يتبنى هذا المنطق المنحرف. وليس كل منا يشعر بالمزيد من الأمن والأمان حين ي قت ل المتظاهرون المدنيون باسمنا.
Recognizing that, while all democracies share common features, there is no one universal model of democracy,	وإذ تدرك أن لا وجود لنموذج عالمي واحد للديمقراطية، وإن كانت جميع الديمقراطيات تتقاسم خواص مشتركة،
The share of net investment in GNP is now the second lowest in all OECD countries.	والآن أصبحت الحصة من صافي الاستثمارات في الناتج المحلي الإجمالي ثاني أقل حصة في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
Whoever makes a noble intercession will have a share of it , and whoever makes an evil intercession will have a share of it and Allah is Able to do all things .	من يشفع بين الناس شفاعة حسنة موافقة للشرع يكن له نصيب من الأجر منها بسببها ومن يشفع شفاعة سيئة مخالفة له يكن له كفل نصيب من الوزر منها بسببها وكان الله على كل شيء مقيتا مقتدرا فيجازي كل أحد بما عمل .
Whoever makes a noble intercession will have a share of it , and whoever makes an evil intercession will have a share of it and Allah is Able to do all things .	من ي س ع لحصول غيره على الخير يكن له بشفاعته نصيب من الثواب ، ومن ي س ع لإيصال الشر إلى غيره يكن له نصيب من الوزر والإثم . وكان الله على كل شيء شاهد ا وحفيظ ا .
I know that all the leaders here in this Hall share that mission.	وأعلم أن جميع الرؤساء هنا في هذه القاعة يتشاطرون تلك الرسالة.
We all now share the responsibility for making the common goals come true.	ونشترك جميعا في تحمل المسؤولية لتحويل هذه الأهداف المشتركة إلى حقائق على أرض الواقع.
Whoever intercedes for a good cause shall receive a share of it , and whoever intercedes for an evil cause shall share its burden , and Allah is prepotent over all things .	من يشفع بين الناس شفاعة حسنة موافقة للشرع يكن له نصيب من الأجر منها بسببها ومن يشفع شفاعة سيئة مخالفة له يكن له كفل نصيب من الوزر منها بسببها وكان الله على كل شيء مقيتا مقتدرا فيجازي كل أحد بما عمل .
Whoever intercedes for a good cause shall receive a share of it , and whoever intercedes for an evil cause shall share its burden , and Allah is prepotent over all things .	من ي س ع لحصول غيره على الخير يكن له بشفاعته نصيب من الثواب ، ومن ي س ع لإيصال الشر إلى غيره يكن له نصيب من الوزر والإثم . وكان الله على كل شيء شاهد ا وحفيظ ا .
It was a unique opportunity given to me and to my country to share with you the experience of talented diplomats from all countries, to share your sympathy, friendship and fraternity.	فقد كانت فرصة فريدة أتيحت لي ولبلدي لنتشاطر معكم خبرة الدبلوماسيين الموهوبين من جميع البلدان، ولنتشاطر تعاطفكم وصداقتكم وأخوتكم.
We can share and rip, mix and burn, but in fact that's all illegal.	يمكننا التقاسم، التجهيز الحرق، لكن في الواقع فأن ذلك كله غير قانوني.
Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads.	غير أن توصيات الصحة العامة، مثل غسل الأيدي وتغطية السعال، قد لا تساعد إلا قليلا .
I am sure that all of my colleagues share my gratitude to the translators and all the others involved with the publication of this document.	وأنا على ثقة من أن جميع زملائي يشاركونني الشعور بالامتنان للمترجمين ولكل المعنيين بإصدار هذه الوثيقة.
The bond market and share prices have responded to all of this bad news in a predictable fashion.	وكانت استجابة سوق السندات وأسعار الأسهم لهذه الأنباء السيئة متوقعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية