Translation of "share in total" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This reflects the declining share of wages in total GDP and the rising share of savings relative to household incomes. | وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية. |
| In the US, bank profits were an even larger share of the total. | وفي الولايات المتحدة، كانت حصة أرباح البنوك من الإجمالي أضخم. |
| The share of female employment in total employment is among the lowest in the world. | فضلا عن ذلك فإن حصة العمالة من الإناث في إجمالي العمالة هناك ت ع د من بين الأدنى على مستوى العالم. |
| The share of developing countries in world total exports of services was 22 per cent in 2003, while their share in imports was 24 per cent. | 2 وكان نصيب البلدان النامية في مجموع صادرات الخدمات في العالم 22 في المائة في عام 2003، في حين أن نصيبها في الواردات كان 24 في المائة. |
| However, with a growth rate significantly higher than for total retail trade, the share of e commerce in total retail trade is also growing. | غير أنه مع تفوق معدل النمو في التجارة الإلكترونية عن مثيله في تجارة التجزئة، يشهد نصيب التجارة الإلكترونية من مجموع تجارة التجزئة زيادة أيضا . |
| In the decade after 1999, China s share of total global exports rose from 5.1 to 12.4 . | ففي أثناء العقد الذي أعقب عام 1999، ارتفعت حصة الصين في إجمالي الصادرات العالمية من 5,1 إلى 12,4 . |
| Governments of several countries are committed to increasing the share of renewables in total energy supply. | وتلتزم حكومات عدة بلدان بزيادة نسبة الطاقة المتجددة من إجمالي عرض الطاقة. |
| Total expenditure for the microfinance sub goal was 17 per cent, with the upward trend in terms of share in total UNCDF expenditure expected to continue in 2005. | وبلغ الإنفاق الكلي للهدف الفرعي للتمويل الصغير 17 في المائة، مما يشكل اتجاها تصاعديا من حيث نصيبه من مجموع نفقات الصندوق التي يتوقع أن تستمر في عام 2005. |
| Russia s share of total EU gas imports is just above 40 today, compared to 80 in 1980. | ذلك أن حصة روسيا في إجمالي واردات الاتحاد الأوروبي من الغاز تزيد اليوم قليلا على 40 مقارنة بحوالي 80 في عام 1980. |
| Moreover, the IMF s share in crisis countries total external debt has reached unprecedented and systemically problematic levels. | هذا فضلا عن حصة صندوق النقد الدولي في إجمالي الدين الخارجي للدول التي تعاني من أزمات اقتصادية، والذي بلغ مستويات غير مسبوقة يصعب حلها على المستوى البنيوي. |
| Between 1990 and 2005, the sector s share in total employment fell by more than seven percentage points. | فبين عام 1990 و2005، هبطت حصة القطاع في إجمال العمالة بما يتجاوز سبع نقاط مئوية. |
| As a share of total government spending, defense expenditure has fallen from 7.8 in 1998 to 6.1 in 2006. | كما هبط الإنفاق الدفاعي كحصة من مجموع الإنفاق الحكومي من 7,8 في عام 1998 إلى 6,1 في عام 2006. |
| With the exception of Qatar, this led to an increase in the share of oil exports in total 2004 exports. | وفيما خلا قطر، أثمرت هذه الزيادة نمو حصة الصادرات النفطية ضمن قيمة الصادرات الإجمالية خلال عام 2004. |
| The three provinces have each signed up to acquire a total share of 10 per cent in Goro Nickel. | 58 لقد تعهدت كل واحدة من المقاطعات الثلاث بشراء حصة من منجم النيكل لمنطقة غورو تصل إلى 10 في المائة. |
| The second hand EEE market accounts for a large share of total domestic EEE sales. | وتساهم سوق المعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة نسبة كبيرة من المبيعات المحلية الإجمالية للمعدات الكهربائية والإلكترونية. |
| Frequency of occurrence, for instance, could be represented by the share of total tariff lines containing an NTB. Coverage would then be measured by the share of imports affected by an NTB as a percentage of total imports. | ومن ثم يمكن قياس التغطية بالنسبة المئوية للواردات المتأثرة بحاجز غير تعريفي إلى مجموع الواردات. |
| Qatar's share of oil in total exports has continuously declined, while its exports of liquid natural gas have increased substantially. | أما قطر فشهدت حصول هبوط متواصل في حصة النفط ضمن مجموع قيمة الصادرات، بينما ارتفعت صادرات الغاز الطبيعي السائل كثيرا في السنوات الأخيرة. |
| Over the same period, however, their share of total government expenditure increased from 72 to 85 . | ولكن خلال نفس الفترة زادت حصة الحكومات المحلية في إجمالي الإنفاق الحكومي من 72 إلى 85 . |
| The largest share of the total funding goes towards the delivery of employment programs and services. | 98 وت خ ص ص أكبر حصة من التمويل الإجمالي لتنفيذ برامج وخدمات التشغيل. |
| At its peak in the 1970 s, and again in the 1990 s, Latin America s share of total global FDI reached 17 . | كانت حصة أميركا اللاتينية في إجمالي الاستثمار المباشر الأجنبي العالمي قد وصلت إلى ذروتها في السبعينيات، ومرة أخرى في التسعينيات، حيث بلغت 17 . |
| The total share of female participation in the labour force in 2004 was 52 per cent, with 73 per cent working in agriculture. | 12 بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة في عام 2004 ما مجموعه 52 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 73 في المائة. |
| The total share of female participation in the labour force in 2004 was 47 per cent, with 53 per cent working in agriculture. | 16 بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة عام 2004 ما مجموعه 47 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 53 في المائة. |
| China s share of Africa s unprocessed primary products was more than 80 of its total imports from Africa. | والواقع أن حصة الصين في المنتجات الأولية الصين غير المعالجة كانت أكثر من 80 من إجمالي وارداتها من أفريقيا. |
| Employment in the manufacturing sector has tended to increase (as a share of total employment), even in India, with its services driven growth. | وكان تشغيل العمالة في قطاع التصنيع ميالا إلى الزيادة (كحصة من مجموع العمالة)، حتى في الهند حيث النمو القائم على صناعة الخدمات. |
| The share of total profits of companies in the United States represented by financial firms rocketed from 10 in 1980 to 40 in 2006. | حيث سجلت الحصة من إجمالي أرباح الشركات في الولايات المتحدة، ممثلة في الشركات المالية، قفزة صاروخية من 10 في عام 1980 إلى 40 في عام 2006. |
| While the share of private and public consumption in GDP increased from 117 per cent in 1999 to 134 per cent in 2004, the share of total investment dropped from 43 per cent to 27 per cent. | وفي حين أن نسبة الاستهلاك الخاص والعام إلى الناتج المحلي الإجمالي قد ارتفعت من 117 في المائة في عام 1999 إلى 134 في المائة في عام 2004، فإن حصة الاستثمار الإجمالي انخفضت من 43 في المائة إلى 27 في المائة. |
| The share of gross value added generated by the agricultural and services sectors in the total gross value added of the region is above the national average in 2000, whereas the share of industry is below. | إجمالي القيمة المضافة لقطاعي الزراعة والخدمات من القيمة المضافة الإجمالية للمنطقة أعلى من المتوسط الوطني في عام 2000 بينما حصة الصناعة أدنى. |
| In the case of the US, for example, Latin America s share of total imports, at roughly 17 , has not grown since 2000. | وفي حالة الولايات المتحدة، على سبيل المثال، ظلت حصة أميركا اللاتينية من إجمالي الواردات ثابتة عند 17 تقريبا منذ العام 2000. |
| Because of their pressure, employment fell, reducing the share of wages in total national income by 10 over the past 30 years. | وبسبب الضغوط التي فرضها حملة الأسهم فقد هبطت مستويات تشغيل العمالة، وانخفضت حصة الأجور في الدخل الوطني الإجمالي بنسبة 10 على مدى الأعوام الثلاثين الماضية. |
| Perhaps even more compelling, services share of total global employment reached 42.7 in 2007, well ahead of agriculture (34.9 ) and industry (22.4 ). | فضلا عن ذلك فإن حصة الوظائف الخدمية من إجمالي العاملين في وظائف حقيقة على مستوى العالم بلغ 42.7 في العام 2007، وهي نسبة تتجاوز حصة الزراعة (34.9 )، والصناعة (22.4 ). |
| As a result, the share of tax revenue in total spending is less than 50 for the first time in Japan s post war history. | ونتيجة لهذا فإن الحصة من العائدات الضريبية في إجمالي الإنفاق أصبحت أقل من 50 للمرة الأولى في تاريخ اليابان في مرحلة ما بعد الحرب. |
| By 2010, the EU accounted for 20 of total Chinese exports, while the US share was just 18 . | وبحلول عام 2010، كان الاتحاد الأوروبي يمثل نحو 20 من إجمالي الصادرات الصينية، في حين كانت حصة الولايات المتحدة 18 فقط. |
| The total share of female participation in the labour force in 2000 was 48 per cent, of which 54 per cent were working in agriculture. | 2 بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة في عام 2000 ما مجموعه 48 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 54 في المائة. |
| The total share of female participation in the labour force in 2000 was 49 per cent, of which 93 per cent were working in agriculture. | 8 بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة في عام 2000 ما مجموعه 49 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 93 في المائة. |
| The total share of female participation in the labour force in 2000 was 45 per cent, of which 90 per cent were working in agriculture. | 14 بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة في عام 2000 ما مجموعه 45 في المائة وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 90 في المائة. |
| The total share of female participation in the labour force in 2000 was 29 per cent, of which 5 per cent were working in agriculture. | 19 بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة في عام 2000 ما مجموعه 29 في المائة وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 5 في المائة. |
| The total share of female participation in the labour force in 2004 was 36 per cent, but only 1 per cent were working in agriculture. | 25 بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 36 في المائة، غير أن نسبة المشتغلات منهن بالزراعة لم تتجاوز 1 في المائة. |
| The share of social infrastructure and services in total official development assistance increased from 25 per cent in 1990 to 34 per cent in 2002, while the share of the economic infrastructure and production sectors fell during those years. | فقد زادت حصة الهياكل الأساسية الاجتماعية والخدمات في مجموع هذا النوع من المساعدة من 25 في المائة في عام 1990 إلى 34 في المائة في عام 2002، بينما انخفضت حصة قطاعي الهياكل الأساسية الاقتصادية والإنتاج خلال تلك الفترة. |
| Within the increased total contributions, the share of regular resources further declined to 40 per cent, down from 43 per cent in 2003. | 173 وفي حدود المساهمات الإجمالية الزائدة، استمر انخفاض حصة الموارد العادية إلى نسبة 40 في المائة، أي أنها كانت أقل من نسبة 43 في المائة التي بلغتها في عام 2003. |
| They reaffirm their commitment to substantially increase with a sense of urgency the global share of renewable energy in the total energy supply. | وهم يؤكدون مجددا التزامهم بإحداث زيادة كبيرة في الحصة العالمية لمصادر الطاقة المتجددة في مجموع إمدادات الطاقة انطلاقا من الإحساس بإلحاحية ذلك. |
| The total share of female participation in the labour force in 2004 was 46 per cent as much as 79 per cent were working in agriculture. | 2 بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 46 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 79 في المائة. |
| The total share of female participation in the labour force in 2004 was 40 per cent as much as 60 per cent were working in agriculture. | 6 بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 40 في المائة وبلغت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 60 في المائة. |
| Nuclear power currently provides about 30 of total power needs, and its share is projected to increase to 40 . | الطاقة النووية يوفر حاليا نحو 30 من احتياجاتها من الطاقة الإجمالية، ومن المتوقع أن تزيد حصتها إلى 40 . |
| Global and interregional population activities have been receiving an increasingly larger share of total population assistance over the years. | وما انفكت الأنشطة السكانية على الصعيدين العالمي والأقاليمي تحظى بحصة متزايدة من مجموع المساعدة السكانية على مدى السنوات. |
| Indeed, China's own share of total contributions had increased by more than 35 per cent since the previous scale period. | وبالفعل، فإن حصة بلدها من مجموع الاشتراكات قد زادت بأكثر من 35 في المائة منذ زمن الجدول السابق. |
Related searches : Total Share - Share Of Total - Total Share Capital - Total Market Share - Share On Total - Total Share Held - Total In - In Total - Share In - In Total Control - Result In Total - In Total Figures - In Total Contradiction - Pay In Total