Translation of "shame into" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame Don't you shame this family. | فلقد انغرزوا إلى قلوبنا كالخنجر. شعور بالخجل لا تجلب العار لهذه العائلة. |
| As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame. | على حسبما كثروا هكذا اخطأوا الي فابدل كرامتهم بهوان. |
| People shame on the world and shame on us . | عار على العالم وعار علينا. |
| As they were increased, so they sinned against me therefore will I change their glory into shame. | على حسبما كثروا هكذا اخطأوا الي فابدل كرامتهم بهوان. |
| Sweden s Shame | عار السويد |
| Shame on you! | عار عليك! |
| It's a shame. | mohamedzezo92 فارق شاسع بين مسار الثورة في تونس ومسارها في مصر شئ مؤسف |
| What a shame! | أسفي ليبيا |
| So this translates into ongoing violence, foreign interests, bribery, drugs, ethnic conflicts, bad health, shame, fear and cumulative traumatic experiences. | والذي كان يعيش دوما في بيئة عنف متصاعدة و أطماع خارجية .. ورشاوي حكومية ومخدرات .. وصراعات طائفية وصحة متدنية .. والكثير من الخزي .. والخوف والتجارب المأساوية المتراكمة .. |
| Shame on you all. | عار عليكم |
| As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. | وكما قال أوسكار وايلد إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إما إذا خدعتني مرتين فالعار علي أنا . |
| Eastern Europe s Crisis of Shame | أوروبا الشرقية وأزمة الخزي والعار |
| Poverty is our greatest shame. | ويشكل الفقر العار الأكبر في التاريخ. |
| Shame on whoever built it. | العار ثم العار على من قام ببنائه. |
| That would be a real shame. | و هذا سيكون شئ مخجل حقيقة. |
| Where should I hide my shame? | أين يمكنني أن أخفي العار |
| Covered with the blackness ( of shame ) | ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد . |
| Covered with the blackness ( of shame ) | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| We are confounded, because we have heard reproach shame hath covered our faces for strangers are come into the sanctuaries of the LORD's house. | قد خزينا لاننا قد سمعنا عارا غطى الخجل وجوهنا لان الغرباء دخلوا مقادس بيت الرب. |
| O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah. | يا بني البشر حتى متى يكون مجدي عارا. حتى متى تحبون الباطل وتبتغون الكذب. سلاه . |
| And then I was overwhelmed with shame. | وبعد ذلك إنتابني العار. |
| You have brought shame upon our family. | أنت جلبت العار على عائلتنا. |
| The political types really have no shame. | هذا النوع من السياسيين ليس لديهم حمرة الخجل. |
| Fear God and do not shame me . | واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم . |
| But fear Allah , and shame me not . | واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم . |
| Fear God and do not shame me . | قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي . |
| But fear Allah , and shame me not . | قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي . |
| To break the silence and taboo , it is not a shame to report sexual harassment , the real shame is to shut up. | ليس من المعيب الإبلاغ عن حادثة تحرش جنسي, المعيب هو السكوت عنه. |
| Dimitris Oikonomou expresses his shame about the event | يعبر ديميتريس أوكونومو عن خجله من الحدث |
| Where are you from this? Shame on you. | أين أنت من هذا |
| The market s verdict is likely to be uncompromising. As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. | إن القرار الذي سوف تصدره السوق من غير المرجح أن يكون متساهلا. وكما قال أوسكار وايلد إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إما إذا خدعتني مرتين فالعار علي أنا . |
| My shame as a spur, I fled the abyss. | كان شعوري بالعار كرعن جبلي هربت من الهاوية |
| Ours is a guilt culture theirs a shame culture. | وثقافتنا هي ثقافة الذنب أما ثقافتهم فهي ثقافة العار. |
| They also use projection to dump shame onto others. | أنها تستخدم أيضا لتفريغ العار بإسقاطه على الآخرين. |
| Its name comes from the Greek word for shame . | جاء اسمه من الكلمة اليونانية (العار أو الخجل) . |
| Narcissism It has been suggested that narcissism in adults is related to defenses against shame and that narcissistic personality disorder is connected to shame as well. | تتعلق النرجسية في البالغين بالدفاع ضد الخزي and that narcissistic personality disorder is connected to shame as well. |
| Shame and disgrace to the courtisan flatterers of State Television. | الخزي والعار على المتملقين من تلفزيون الدولة. |
| Pharaoh and his men were defeated and put to shame , | فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين . |
| And keep your duty to Allah , and shame me not ! | واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم . |
| He said ' These are my guests do not shame me . | قال لوط إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون . |
| Pharaoh and his men were defeated and put to shame , | فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين . |
| And keep your duty to Allah , and shame me not ! | قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي . |
| He said ' These are my guests do not shame me . | قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي . |
| One view of difference between shame and embarrassment says that shame does not necessarily involve public humiliation while embarrassment does that is, one can feel shame for an act known only to oneself but in order to be embarrassed one's actions must be revealed to others. | على الجانب الآخر، هناك وجهة نظر واحدة للتفرقة بين الخزي والإحراج، تقول إن الخزي لا يستلزم بالضرورة الشعور بالذل أمام العامة بينما يستلزم الإحراج هذا الشعور، ومن ثم، يمكن للفرد الشعور بالخزي بسبب فعل لم يره أحد غيره ولكن الإحراج يستلزم رؤية الآخرين لهذا الفعل. |
| It regards the offender as a person, as a subject with a sense of responsibility and a sense of shame, who needs to be reintegrated into the community and not ostracised. | لذا فإن هذا النوع من العدالة ينظر إلى الجاني باعتباره شخصا يحمل قدرا من الشعور بالمسئولية والإحساس بالخزي، ويحتاج إلى إعادة دمجه في المجتمع وليس استبعاده. |
Related searches : Shame About - For Shame - Bloody Shame - Crying Shame - Without Shame - Oh Shame - Shame That - Bring Shame - Huge Shame - Shame You - Terrible Shame - Damn Shame - Real Shame