Translation of "require time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Require - translation : Require time - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All communications require reasonable time.
تتطلب كافة الاتصالات فترة معقولة .
This will require time, technology and resources.
وهذا يقتضي وقتا وتكنولوجيا وموارد.
Some trials may require longer time, others less.
فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر.
This would require time, financial and human resources.
فهذا الجمع يحتاج إلى وقت وإلى موارد مالية وبشرية.
Some trials may require longer time, others less.
فقد تستغرق بعض المحاكمات مدة أطول والبعض الآخر مدة أقصر.
It will also require leadership, time, and resources.
كما سيستلزم القيادة والوقت والموارد.
These measures will take time, but require investment now.
إن هذه الإجراءات سوف تستغرق الوقت ولكنها تحتاج إلى الاستثمارات الآن.
Holding a referendum would require considerable time and resources.
فتنظيم استفتاء مسألة تحتاج إلى وقت طويل وموارد كبيرة.
Many baked goods require a lot of time and focus.
إذ أن العديد من السلع المخبوزة تتطلب مزيد ا من الوقت والتركيز.
But all of those efforts require time to bear fruit.
ولكن جميع تلك الجهود تتطلب وقتا لكي تثمر.
Will it require quite a little time will it not?
هل تتطلب وقتا قليلا سوف أليس كذلك
And what is it you require this time, Miss Alta?
وماذا تريدين الآن آنسة ألتا
That day will come, but its arrival will require more time.
قد يأتي مثل هذا اليوم في المستقبل، إلا أن وصوله سوف يتطلب المزيد من الوقت.
Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation.
إن خلق منتجات التجزئة هذه سيتطلب الوقت، والتجريب، وبعض الابتكار الحقيقي.
This process can also require a lot of time and computer resources.
و قد تحتاج هذه العملية إلى الكثير من الوقت و المصادر الحاسوبية.
The reasons go beyond the reality that big accomplishments require time and effort.
وترجع الأسباب وراء ذلك إلى ما هو أبعد من مجرد أن الإنجازات الكبيرة تتطلب الوقت والجهد.
The bulk of these issues do not require detailed consideration at this time.
والجزء الرئيسي من هذه المسائل ﻻ يتطلب النظر فيه بالتفصيل في الوقت الحاضر.
Their insights about relative performance require a reference point from other time periods or similar firms.
ويتطلب تحليلها العميق للأداء النسبي نقطة مرجعية من فترات زمنية أخرى أو شركات مشابهة.
Surgery may require a colostomy, which may be able to be reversed at a later time.
قد تتطلب جراحة فغر القولون، والتي قد تكون قادرة على أن ينعكس في وقت لاحق.
The time required by propulsion methods based on currently known physical principles would require years to millennia.
الوقت اللازم من قبل طرق الدفع على أساس المبادئ الفيزيائية المعروفة حاليا سيتطلب السنوات أو آلاف السنين.
But what sort of time will we need, once we understand what this revitalization process will require?
ولكن أي نوع من الوقت سنحتاجه، حالما فهمنا ما تتطلبه عملية التنشيط هذه
Require
تطل ب
Building peace and reconciliation and healing the effects of war and violence will require sustained efforts over time.
وبناء السلام والمصالحة والتعافي من آثار الحرب والعنف سوف تتطلب بذل جهود متواصلة على مدى فترة من الزمن.
The extraordinary challenges and possibilities of this moment in time require the most dedicated and far reaching response.
إن التحديات واﻹمكانيات غير العادية لهذه المرحلة من الزمن لتتطلب استجابة شديدة التفاني وبعيدة المدى.
Moreover, responding to expanded foreign demand will require structural changes in the US economy, which will also take time.
فضلا عن ذلك فإن الاستجابة لتوسع الطلب الأجنبي سوف تتطلب تغيرات بنيوية في اقتصاد الولايات المتحدة، وهذا أيضا سوف يستغرق بعض الوقت.
The world expects to see our Organization united, efficient and productive, because the challenges of our time require that.
إن العالم يتوقع أن يرى منظمتنا هيئة متحدة ومنتجة وذات كفاءة، لأن تحديات عصرنا تتطلب ذلك.
Within this gaming industry that's filled with games that require boring time commitments and nothing more than extravagant graphics..
من خلال صناعة الألعاب هذه المليئة بالألعاب التى تتطلب الإلتزام بالكثير من الوقت الممل ...ولا يوجد شىء سوى الجرافيك المبالغ فيه
Require Password?
طلب كلمة سر
Require password
كلمة السر مطلوبة
Require MPPE
اطلب MPPE
At the same time, they place increasing demands on the secretariat and require considerably more in the way of both preparation and meeting time for the Committee.
وفي الوقت نفسه، ترتب مطالب متزايدة على عاتق اﻷمانة وتتطلب المزيد سواء من حيث اﻹعداد أو الزمن المخصص ﻻجتماعات اللجنة.
Whereas agreements require hard work on both sides, the Americans are having a difficult time negotiating their country s domestic political obstacles in time to engage effectively with China.
ففي حين أن الاتفاقيات تتطلب العمل الجاد من الطرفين، فإن الأميركيين يواجهون صعوبة في التغلب على العقبات السياسية الداخلية في الوقت المناسب حتى يصبح بوسعهم القيام بأي جهد مشترك فع ال مع الصين.
Various sub committees and working groups of the Council (including the Counter Terrorism Committee) will also require full time attention.
وهناك أيضا العديد من اللجان الفرعية ومجموعات العمل التابعة للمجلس (بما في ذلك لجنة مكافحة الإرهاب) التي سوف تتطلب اهتماما دائما.
At the same time, the durable viability of UNOPS will require a reduction in the cost base of its operations.
وفي الوقت نفسه، فإن جدوى مكتب خدمات المشاريع على المدى الطويل يستلزم إجراء تخفيض في أساس تكاليف عملياته.
In light of the short time available to us, this revised text was not discussed and might require further consideration.
ونظرا لضيق الوقت المتاح أمامنا، فإن النص المنقح لم يناقش وقد يحتاج لمزيد من الدراسة.
My delegation feels that, at this level, trying to identify a third item would require a great deal of time.
ويرى وفدي أنه، عند هذا المستوى، فإن محاولة تحديد بند ثالث تتطلب كثيرا من الوقت.
At the same time, achieving sustainable development will require that all countries, particularly the developed countries, change their consumption patterns.
وفي الوقت ذاته، سيتطلب تحقيق التنمية المستدامة أن تغير جميع البلدان، وخصوصا البلدان المتقدمة النمو، أنماط اﻻستهﻻك فيها.
Based on the projection that the Defence case will require the same amount of time as the Prosecution case, the Defence will require a further twenty four trial days for the presentation of its case.
واستنادا إلى التوقعات التي تفيد بأن مرافعة الدفاع ستستغرق نفس المدة الزمنية التي استغرقتها مرافعة الادعاء، فإن الدفاع سيلزمه أربعة وعشرين يوم محاكمة آخر لتقديم مرافعته.
SSL require clientcert
SSL طلب
SSL require servercert
SSL طلب
Require trigger word
تحتاج إلى كلمة قادحة
Require MPPE 128
اطلب MPPE 128
We know that children who are healthier do not require medical treatment or care, both of which cost time and money.
فنحن نعلم الأطفال الذين يتمتعون بحظ أوفر من الصحة لا يحتاجون إلى علاج أو رعاية طبية، بما ينطوي عليه هذا من تكاليف في الوقت والمال.
With regard to the issue of assistance in implementing the resolution, China does not require such assistance at the present time.
2 فيما يتعلق بمسألة المساعدة في تنفيذ القرار، لا تحتاج الصين إلى هذه المساعدة في الوقت الراهن.
These proposals are being studied and will require time for endorsement, even by the relevant international bodies, because of the sanctions.
وتجري اﻵن دراسة هذه المقترحات والموافقة عليها تحتاج إلى بعض الوقت، حتى من جانب الهيئات الدولية ذات الصلة، بسبب الجزاءات.

 

Related searches : Require Less Time - Require Some Time - Require More Time - Will Require Time - Require Action - Require Approval - Require Effort - Shall Require - They Require - Require Access - Require Performance - Require Sponsorship - Require Information