Translation of "shall never" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

and we shall never be punished '
وما نحن بمعذبين .
and we shall never be punished '
وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
and then shall never come out of it .
وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
Deaf , dumb , and blind , they shall never return .
هم صم عن الحق فلا يسمعونه سماع قبول بكم خرس عن الخير فلا يقولونه عمي عن طريق الهدى فلا يرونه فهم لا يرجعون عن الضلالة .
and from it they shall never be absent .
وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
and then shall never come out of it .
وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
Deaf , dumb , and blind , they shall never return .
هم ص م عن سماع الحق سماع تدبر ، ب ك م عن النطق به ، ع م ي عن إبصار نور الهداية لذلك لا يستطيعون الرجوع إلى الإيمان الذي تركوه ، واستعاضوا عنه بالضلال .
and from it they shall never be absent .
وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
The fire shall ever be burning upon the altar it shall never go out.
نار دائمة تتقد على المذبح. لا تطفأ
He shall go to the generation of his fathers they shall never see light.
تدخل الى جيل آبائه الذين لا يعاينون النور الى الابد .
The righteous shall never be removed but the wicked shall not inhabit the earth.
الصد يق لن يزحزح ابدا والاشرار لن يسكنوا الارض.
and surely yours shall be a never ending reward ,
وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع .
Never say of something , I shall do it tomorrow ,
ولا تقولن لشيء أي لأجل شيء إني فاعل ذلك غدا أي قيما يستقبل من الزمان .
Never say of something , I shall do it tomorrow ,
ولا تقولن لشيء تعزم على فعله إني فاعل ذلك الشيء غد ا إلا أن ت ع ل ق قولك بالمشيئة ، فتقول إن شاء الله . واذكر ربك عند النسيان بقول إن شاء الله ، وكلما نسيت فاذكر الله فإن ذ ك ر الله ي ذه ب النسيان ، وقل عسى أن يهديني ربي لأقرب الطرق الموصلة إلى الهدى والرشاد .
he shall go to the generation of his fathers. They shall never see the light.
تدخل الى جيل آبائه الذين لا يعاينون النور الى الابد .
They are deaf , dumb and blind , and shall never return
هم صم عن الحق فلا يسمعونه سماع قبول بكم خرس عن الخير فلا يقولونه عمي عن طريق الهدى فلا يرونه فهم لا يرجعون عن الضلالة .
Round about them shall go youths never altering in age ,
يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
never say of anything , I shall certainly do this tomorrow ,
ولا تقولن لشيء أي لأجل شيء إني فاعل ذلك غدا أي قيما يستقبل من الزمان .
They are deaf , dumb and blind , and shall never return
هم ص م عن سماع الحق سماع تدبر ، ب ك م عن النطق به ، ع م ي عن إبصار نور الهداية لذلك لا يستطيعون الرجوع إلى الإيمان الذي تركوه ، واستعاضوا عنه بالضلال .
Round about them shall go youths never altering in age ,
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
never say of anything , I shall certainly do this tomorrow ,
ولا تقولن لشيء تعزم على فعله إني فاعل ذلك الشيء غد ا إلا أن ت ع ل ق قولك بالمشيئة ، فتقول إن شاء الله . واذكر ربك عند النسيان بقول إن شاء الله ، وكلما نسيت فاذكر الله فإن ذ ك ر الله ي ذه ب النسيان ، وقل عسى أن يهديني ربي لأقرب الطرق الموصلة إلى الهدى والرشاد .
And Jesus said unto them, I am the bread of life he that cometh to me shall never hunger and he that believeth on me shall never thirst.
فقال لهم يسوع انا هو خبز الحياة. من يقبل الي فلا يجوع ومن يؤمن بي فلا يعطش ابدا.
And never say about anything I shall certainly do this tomorrow
ولا تقولن لشيء أي لأجل شيء إني فاعل ذلك غدا أي قيما يستقبل من الزمان .
What , does the human think We shall never gather his bones ?
أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
After we die , we shall never be raised to life again .
إن هي ما الموتة التي بعدها الحياة إلا موتتنا الأولى أي وهم نطف وما نحن بمنشرين بمبعوثين أحياء بعد الثانية .
And never say about anything I shall certainly do this tomorrow
ولا تقولن لشيء تعزم على فعله إني فاعل ذلك الشيء غد ا إلا أن ت ع ل ق قولك بالمشيئة ، فتقول إن شاء الله . واذكر ربك عند النسيان بقول إن شاء الله ، وكلما نسيت فاذكر الله فإن ذ ك ر الله ي ذه ب النسيان ، وقل عسى أن يهديني ربي لأقرب الطرق الموصلة إلى الهدى والرشاد .
After we die , we shall never be raised to life again .
إن هؤلاء المشركين م ن قومك أيها الرسول ليقولون ما هي إلا موتتنا التي نموتها ، وهي الموتة الأولى والأخيرة ، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب .
And in my prosperity I said, I shall never be moved.
وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد .
And when the harmdoers see their punishment , it shall never be lightened , nor shall they ever be respited .
وإذا رأى الذين ظلموا كفروا العذاب النار فلا ي خفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون عنه إذا رأوه .
And when the harmdoers see their punishment , it shall never be lightened , nor shall they ever be respited .
وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم .
He hath said in his heart, I shall not be moved for I shall never be in adversity.
قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء .
' There is nothing except the first death , we shall never be revived .
إن هي ما الموتة التي بعدها الحياة إلا موتتنا الأولى أي وهم نطف وما نحن بمنشرين بمبعوثين أحياء بعد الثانية .
' There is nothing except the first death , we shall never be revived .
إن هؤلاء المشركين م ن قومك أيها الرسول ليقولون ما هي إلا موتتنا التي نموتها ، وهي الموتة الأولى والأخيرة ، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب .
And never say of anything , I shall do such and such thing tomorrow .
ولا تقولن لشيء أي لأجل شيء إني فاعل ذلك غدا أي قيما يستقبل من الزمان .
Do men think that We shall never be able to assemble their bones ?
أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
Most surely this is Our sustenance it shall never come to an end
إن هذا لرزقنا ما له من نفاد أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن ، أي دائما أو دائم .
And most surely you shall have a reward never to be cut off .
وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع .
And never say of anything , I shall do such and such thing tomorrow .
ولا تقولن لشيء تعزم على فعله إني فاعل ذلك الشيء غد ا إلا أن ت ع ل ق قولك بالمشيئة ، فتقول إن شاء الله . واذكر ربك عند النسيان بقول إن شاء الله ، وكلما نسيت فاذكر الله فإن ذ ك ر الله ي ذه ب النسيان ، وقل عسى أن يهديني ربي لأقرب الطرق الموصلة إلى الهدى والرشاد .
Most surely this is Our sustenance it shall never come to an end
هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.
وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد .
And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
وكل من كان حي ا وآمن بي فلن يموت الى الابد. أتؤمنين بهذا.
Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee he shall never suffer the righteous to be moved.
ألق على الرب همك فهو يعولك. لا يدع الصد يق يتزعزع الى الابد .
Never We shall now record what he says and give him a prolonged punishment .
كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره .
Never will their torment be lightened for them . They shall remain in utter despair .
لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس .
This is our first and only death , and we shall never be raised again .
إن هي ما الموتة التي بعدها الحياة إلا موتتنا الأولى أي وهم نطف وما نحن بمنشرين بمبعوثين أحياء بعد الثانية .

 

Related searches : We Shall Never - Shall Never Exceed - I Shall Never - Never-never - Never-never Land - Say Never Never - Never Say Never - Must Never - Never Been - Never Used - Never Regret - Never Hide