Translation of "shall immediately notify" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Council shall immediately so notify the depositary.
وعلى المجلس أن يخطر الوديع بذلك على الفور.
The International Olive Council shall immediately notify the depositary of its decision.
وعلى المجلس الدولي للزيتون أن يخطر الوديع فورا بهذا القرار.
The secretariat shall immediately notify the Party concerned of any omissions or technical format problems identified in the initial check.
وتبلغ الأمانة فورا الطرف المعني بأي سهو أو مشاكل خاصة بالنموذج التقني يتم تحديدها في التثبت الأولي.
The Chairperson shall immediately notify the Secretary General who shall inform the State party of the member so that action may be taken in accordance with article 17, paragraph 7, of the Convention.
ويخطر الرئيس فورا الأمين العام الذي يعلم الدولة الطرف التي ينتمي إليها العضو حتى يتم اتخاذ الإجراءات وفقا لأحكام الفقرة 7 من المادة 17 من الاتفاقية.
(h) A staff member shall immediately notify a United Nations medical officer of any case of contagious disease occurring in his or her household or of any quarantine order affecting the household.
(ح) يقوم الموظف فورا بإخطار الموظف الطبي في الأمم المتحدة لدى حدوث أي حالة مرض معد، في أسرته المعيشية، أو بأي أمر بالحجر الصحي يؤثر في أسرته المعيشية.
At the first sign of suspicious behavior, they immediately notify the police and local officials. This helps prevent even worse consequences.
وعند أو ل بوادر سلوك مثير للر يبة يجب إخطار الش رطة والمسؤولين المحلي ين لمنع العواقب الأسوأ.
The secretariat shall promptly notify all those invited to the meeting.
على الأمانة أن تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع.
In the event of the death or the resignation of a member of the Committee, the Chairperson shall immediately notify the Secretary General, who shall declare the seat vacant from the date of death or the date on which the resignation takes effect.
2 وفي حالة وفاة أو استقالة عضو في اللجنة، يبلغ الرئيس فورا الأمين العام الذي يعلن المقعد شاغرا اعتبارا من تاريخ الوفاة أو تاريخ بدء نفاذ الاستقالة.
The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.
7 يقوم المجلس بإخطار الوديع بأي قرار ي تخذ بمقتضى هذه المادة.
The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.
لا يجوز إبداء تحفظات على أي حكم من أحكام هذا الاتفاق.
The Council shall fix a date by which members shall notify the depositary of their acceptance of the amendment.
2 يحدد المجلس تاريخا يخطر فيه الأعضاء الوديع بقبولهم التعديل.
The International Olive Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.
6 يخطر المجلس الدولي للزيتون الوديع بأي قرار يتخذ بموجب هذه المادة.
When a State, pursuant to this article, has taken a person into custody, it shall immediately notify the States referred to in article 5, paragraph 1, of the fact that such person is in custody and of the circumstances which warrant his detention.
لدى قيام دولة ما، عملا بهذه المادة، باحتجاز شخص ما، تخطر على الفور الدول المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 5، باحتجاز هذا الشخص وبالظروف التي تبرر اعتقاله.
The enforcement branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its final decision.
10 يقوم فرع الإنفاذ فورا ، عن طريق الأمانة، بإبلاغ الطرف المعني كتابة بقراره النهائي.
Right to notify the debtor
الحق في إشعار المدين
5. The Chairman of the Unit shall notify the Secretary General of any vacancy for the necessary administrative action. Such notification shall make the post vacant.
5 يخطر رئيس الوحدة الأمين العام بشغور أي مكان لاتخاذ التدابير الإدارية اللازمة وبتقديم هذا الإخطار يصبح المكان شاغرا .
The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date of the first meeting of each session.
الإشعار بتاريخ افتتاح الدورات
Such State shall immediately make a preliminary inquiry into the facts.
تقوم هذه الدولة فورا بإجراء التحقيق الأولي فيما يتعلق بالوقائع.
It shall be the responsibility of the staff member to notify the Secretary General of any revocations or changes of beneficiaries.
ويتحمل الموظف مسؤولية إبلاغ الأمين العام بأية إلغاءات أو تغييرات تتعلق بالمستفيدين.
No discussion on such motions shall be permitted, and they shall immediately be put to the vote.
ولا ي سمح بمناقشة هذه الاقتراحات، بل تطرح للتصويت فورا.
No discussion on such motions shall be permitted, and they shall immediately be put to the vote.
ولا يسمح بمناقشة هذه الاقتراحات، بل تطرح للتصويت فورا .
The relevant branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its decision, including conclusions and reasons therefor.
ويقوم الفرع المختص فورا، عن طريق الأمانة، بإبلاغ الطرف المعني كتابة بقراره، بما في ذلك الاستنتاجات والأسباب الموجبة.
The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date and place of the first meeting of each session.
يخطر الأمين العام أعضاء اللجنة بموعد ومكان انعقاد الجلسة الأولى من كل دورة.
The Secretary General shall notify members of the Committee of the date, duration and place of the first meeting of each session.
يخطر الأمين العام أعضاء اللجنة بموعد ومدة ومكان انعقاد الجلسة الأولى من كل دورة.
The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date and place of the first meeting of each session.
ي خط ر الأمين العام أعضاء اللجنة بموعد ومكان عقد الجلسة الأولى من كل دورة.
The Secretary General shall immediately inform the other Parties to this Protocol.
ويقوم الأمين العام فورا بإبلاغ الأطراف الأخرى في البروتوكول.
An official report shall immediately be drawn up on the said destruction.
وينبغي على الفور إعداد تقرير عن عملية الإتلاف هذه.
The enforcement branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its preliminary finding or decision not to proceed.
5 يتعين أن تشمل النتيجة الأولية أو قرار عدم المضي في بحث المسألة الاستنتاجات وأسبابها.
Upon receipt of such notification, the Executive Board shall forthwith notify the project participants of the requirement to provide the outstanding certification report.
وبمجرد استلام المجلس التنفيذي لهذا الإخطار يقوم على الفور بإخطار المشتركين في المشروع بضرورة تقديم تقرير الاعتماد المتأخر.
The Executive Board shall notify the project participants and the DOE which validated the proposed project activity that a review has been requested.
(ب) يخطر المجلس التنفيذي المشتركين في المشروع والكيان التشغيلي المعين الذي صادق على النشاط المقترح بتقديم طلب الاستعراض.
At each session, the Secretary General shall notify the Committee of all cases of non submission of reports under rule 58 of these rules.
1 يقوم الأمين العام، في كل دورة، بإخطار اللجنة بجميع حالات عدم تقديم التقارير بموجب المادة 58 من هذا النظام.
The medical practitioner shall record the statement of the burn victim immediately on arrival.
وعلى الممارس الطبي أن يسجل أقوال ضحية الحرق فور وصولها.
Is used to notify that the value has changed
يستخدم للتبليغ عن تغير القيمة
Whether to play a sound to notify of events.
ما إذا سيشغل صوت للتنبيه عن الأحداث.
Article 257 of the Code states, immediately enforceable decisions shall not prejudice the principal action .
وتنص المادة 257 من القانون على أن لا تخل القرارات الواجبة النفاذ في الحال بالدعوى الأصلية .
The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date and place of the first meeting of each session as early as possible.
ي خطر الأمين العام أعضاء اللجنة بموعد ومكان انعقاد الجلسة الأولى من كل دورة في أقرب وقت ممكن.
At each session, the Secretary General shall notify the Committee of all cases of non submission of reports under rules 64 and 67 of these rules.
1 يقوم الأمين العام، في كل دورة، بإخطار اللجنة بجميع الحالات التي لم تقدم فيها تقارير بموجب المادتين 64 و67 من هذا النظام الداخلي.
The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date and place of the first meeting of each session as early as possible.
ي خطر الأمين العام أعضاء اللجنة في أسرع وقت ممكن بموعد ومكان انعقاد الجلسة الأولى من كل دورة.
Is used to notify that the table summary has changed
يستخدم للتبليغ عن تغير خلاصة الجدول
Is used to notify that the table caption has changed
يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
ما إذا سيشغل صوت عند إرسال الرسائل.
Whether to play a sound to notify of new conversations.
ما إذا سيشغل صوت للمحادثات الجديدة.
(a) the State of origin shall promptly notify all States affected or likely to be affected of the incident and the possible effects of the transboundary damage
(أ) تخطر دولة المصدر فورا بوقوع الحادث وبما يمكن أن ينجم عن الضرر العابر للحدود من آثار جميع الدول المتأثرة أو التي يرجح أن تتأثر بذلك
It shall notify it in writing of its intention to conduct a fact finding mission, indicating the purpose of the mission and the composition of the delegation.
وهي ت خطر الدولة الطرف المعنية كتابيا بنيتها تنظيم بعثة تحقيق، مبي نة تشكيل الوفد وموضوع البعثة.

 

Related searches : Notify Immediately - Immediately Notify - Shall Notify - Shall Immediately - Shall Promptly Notify - Shall First Notify - Shall Immediately Cease - Shall Immediately Inform - Will Notify - Notify Body - Never Notify - Notify When