Translation of "shall cover" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Dust shall cover them | ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد . |
| Darkness shall cover them . | ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد . |
| Dust shall cover them | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| Darkness shall cover them . | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them. | كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما |
| The review shall cover the information submitted by the Party. | 153 يغطي الاستعراض المعلومات المقدمة من الطرف. |
| When I shall extinguish you, I will cover the heavens, and make its stars dark I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light. | وعند اطفائي اياك احجب السموات واظلم نجومها واغشي الشمس بسحاب والقمر لا يضيء ضؤه. |
| If I say, Surely the darkness shall cover me even the night shall be light about me. | فقلت انما الظلمة تغشاني. فالليل يضيء حولي . |
| Their trouser hell be of pitch , and the Fire shall cover their faces . | سرابيلهم قمصهم من قطران لأنه أبلغ لاشتعال النار وتغشى تعلو وجوههم النار . |
| Their trouser hell be of pitch , and the Fire shall cover their faces . | ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . |
| And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light. | وعند اطفائي اياك احجب السموات واظلم نجومها واغشي الشمس بسحاب والقمر لا يضيء ضؤه. |
| Gehenna ( Hell ) shall be their cradle , and layers of fire shall cover them . As such We recompense the harmdoers . | لهم من جهنم مهاد فراش ومن فوقهم غواش أغطية من النار جمع غاشية وتنوينه عوض من الياء المحذوفة وكذلك نجزي الظالمين . |
| Gehenna ( Hell ) shall be their cradle , and layers of fire shall cover them . As such We recompense the harmdoers . | هؤلاء الكفار مخلدون في النار ، لهم م ن جهنم فراش م ن تحتهم ، ومن فوقهم أغطية تغشاهم . وبمثل هذا العقاب الشديد يعاقب الله تعالى الظالمين الذين تجاوزوا حدوده فكفروا به وعص و ه . |
| You shall do as I have done you shall not cover your lips, nor eat the bread of men. | وتفعلون كما فعلت لا تغطون شواربكم ولا تاكلون من خبز الناس. |
| their garments shall be black as if made out of pitch , and flames of the Fire shall cover their faces | سرابيلهم قمصهم من قطران لأنه أبلغ لاشتعال النار وتغشى تعلو وجوههم النار . |
| their garments shall be black as if made out of pitch , and flames of the Fire shall cover their faces | ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . |
| And ye shall do as I have done ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men. | وتفعلون كما فعلت لا تغطون شواربكم ولا تاكلون من خبز الناس. |
| They shall also clothe themselves with sackcloth, and horror shall cover them and shame shall be on all faces, and baldness on all their heads. | ويتنطقون بالمسح ويغشاهم رعب وعلى جميع الوجوه خزي وعلى جميع رؤوسهم قرع. |
| They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads. | ويتنطقون بالمسح ويغشاهم رعب وعلى جميع الوجوه خزي وعلى جميع رؤوسهم قرع. |
| Neither dust nor shame shall cover their faces . Those are the companions of Paradise in it they shall live for ever . | للذين أحسنوا بالإيمان الحسنى الجنة وزيادة هي النظر إليه تعالى كما في حديث مسلم ولا يرهق يغشى وجوههم قتر سواد ولا ذلة كآبة أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون . |
| Neither dust nor shame shall cover their faces . Those are the companions of Paradise in it they shall live for ever . | للمؤمنين الذين أحسنوا عبادة الله فأطاعوه فيما أمر ونهى ، الجنة ، وزيادة عليها ، وهي النظر إلى وجه الله تعالى في الجنة ، والمغفرة والرضوان ، ولا يغشى وجوههم غبار ولا ذلة ، كما يلحق أهل النار . هؤلاء المتصفون بهذه الصفات هم أصحاب الجنة ماكثون فيها أبد ا . |
| Those who do good works shall have a good reward and more besides . No darkness and no ignominy shall cover their faces . | للذين أحسنوا بالإيمان الحسنى الجنة وزيادة هي النظر إليه تعالى كما في حديث مسلم ولا يرهق يغشى وجوههم قتر سواد ولا ذلة كآبة أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون . |
| Those who do good works shall have a good reward and more besides . No darkness and no ignominy shall cover their faces . | للمؤمنين الذين أحسنوا عبادة الله فأطاعوه فيما أمر ونهى ، الجنة ، وزيادة عليها ، وهي النظر إلى وجه الله تعالى في الجنة ، والمغفرة والرضوان ، ولا يغشى وجوههم غبار ولا ذلة ، كما يلحق أهل النار . هؤلاء المتصفون بهذه الصفات هم أصحاب الجنة ماكثون فيها أبد ا . |
| He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust his truth shall be thy shield and buckler. | بخوافيه يظللك وتحت اجنحته تحتمي. ترس ومجن حقه . |
| In the following list of indicators, the word group shall cover racial, ethnic and religious groups | وفي قائمة المؤشرات التالية يشمل مصطلح المجموعة المجموعات العرقية والإثنية والدينية |
| You shall make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness from the waist even to the thighs they shall reach | وتصنع لهم سراويل من كتان لستر العورة. من الحقوين الى الفخذين تكون. |
| They shall spread on them a scarlet cloth, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in its poles. | ويبسطون عليها ثوب قرمز ويغطونه بغطاء من جلد تخس ويضعون عص يه. |
| The seers shall be disappointed, and the diviners confounded. Yes, they shall all cover their lips for there is no answer from God . | فيخزى الراؤون ويخجل العرافون ويغط ون كلهم شواربهم لانه ليس جواب من الله. |
| The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, 'Unclean! Unclean!' | والابرص الذي فيه الضربة تكون ثيابه مشقوقة وراسه يكون مكشوفا ويغطي شاربيه وينادي نجس نجس. |
| For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee. | لانه ها هي الظلمة تغطي الارض والظلام الدامس الامم. اما عليك فيشرق الرب ومجده عليك يرى. |
| You shall make yourselves fringes on the four borders of your cloak, with which you cover yourself. | اعمل لنفسك جدائل على اربعة اطراف ثوبك الذي تتغطى به |
| And above all things have fervent charity among yourselves for charity shall cover the multitude of sins. | ولكن قبل كل شيء لتكن محبتكم بعضكم لبعض شديدة لان المحبة تستر كثرة من الخطايا. |
| The review of the national communication shall also cover supplementary information reported under Article 7, paragraph 2. | 134 يشمل استعراض البلاغ الوطني كذلك المعلومات التكميلية المبلغ عنها بموجب الفقرة 2 من المادة 7. |
| The multitude of camels shall cover you, the dromedaries of Midian and Ephah all they from Sheba shall come they shall bring gold and frankincense, and shall proclaim the praises of Yahweh. | تغطيك كثرة الجمال بكران مديان وعيفة كلها تأتي من شبا. تحمل ذهبا ولبانا وتبشر بتسابيح الرب. |
| On the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles. | وعلى مذبح الذهب يبسطون ثوب اسمانجون ويغطونه بغطاء من جلد تخس ويضعون عصيه. |
| Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded yea, they shall all cover their lips for there is no answer of God. | فيخزى الراؤون ويخجل العرافون ويغط ون كلهم شواربهم لانه ليس جواب من الله. |
| You shall ascend, you shall come like a storm, you shall be like a cloud to cover the land, you, and all your hordes, and many peoples with you. | وتصعد وتأتي كزوبعة وتكون كسحابة تغشي الارض انت وكل جيوشك وشعوب كثيرون معك. |
| and you shall have a paddle among your weapons and it shall be, when you sit down abroad, you shall dig therewith, and shall turn back and cover that which comes from you | ويكون لك وتد مع عد تك لتحفر به عندما تجلس خارجا وترجع وتغطي برازك. |
| On the Day the punishment shall cover them from above them and from beneath their feet , He shall say ' Taste now what you were doing ' | يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ونقول فيه بالنون أي نأمر بالقول ، وبالياء يقول أي الموكل بالعذاب ذوقوا ما كنتم تعلمون أي جزاءه فلا تفوتوننا . |
| On the day when the chastisement shall cover them from above them , and from beneath their feet and He shall say Taste what you did . | يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ونقول فيه بالنون أي نأمر بالقول ، وبالياء يقول أي الموكل بالعذاب ذوقوا ما كنتم تعلمون أي جزاءه فلا تفوتوننا . |
| On the Day the punishment shall cover them from above them and from beneath their feet , He shall say ' Taste now what you were doing ' | يوم القيامة يغشى الكافرين عذاب جهنم من فوق رؤوسهم ، وم ن تحت أقدامهم ، فالنار تغشاهم من سائر جهاتهم ، ويقول الله لهم حينئذ ذوقوا جزاء ما كنتم تعملونه في الدنيا من الإشراك بالله ، وارتكاب الجرائم والآثام . |
| On the day when the chastisement shall cover them from above them , and from beneath their feet and He shall say Taste what you did . | يوم القيامة يغشى الكافرين عذاب جهنم من فوق رؤوسهم ، وم ن تحت أقدامهم ، فالنار تغشاهم من سائر جهاتهم ، ويقول الله لهم حينئذ ذوقوا جزاء ما كنتم تعملونه في الدنيا من الإشراك بالله ، وارتكاب الجرائم والآثام . |
| 2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established. | 2 يشمل التعويض أي ضرر يكون قابلا للتقييم من الناحية المالية، بما في ذلك ما فات من الكسب، بقدر ما يكون هذا الكسب مؤكدا. |
| Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us and to the hills, Cover us. | حينئذ يبتدئون يقولون للجبال اسقطي علينا وللآكام غطينا. |
| He read the book from cover to cover. | قرأ الكتاب من الجلدة إلى الجلدة. |
Related searches : Shall Not Cover - Cover To Cover - Cylinder Cover - Should Cover - Green Cover - Roof Cover - Tree Cover - Cable Cover - Upper Cover - Cover Assets - Cover Strip - Liability Cover