Translation of "shall be admissible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Admissible - translation : Shall - translation : Shall be admissible - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The communication should thus be declared admissible.
ولذلك يجب اعتبار البلاغ مقبولا .
After consideration of an admissible communication, the Committee shall formulate its opinion thereon.
3 بعد النظر في بلاغ مقبول، تصوغ اللجنة رأيها بشأنه.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL Complaints declared admissible
البﻻغات التي تلقتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة
In an accusation for injury, no proof whatsoever of the veracity of the facts to which the injury may refer shall be admissible.
وفي حالة الاتهام بالإيذاء، لا يقبل أي دليل لإثبات صحة الوقائع التي يشير إليها الإيذاء .
The Court considered the application to be admissible but groundless.
واعتبرت المحكمة الطلب مقبولا ولكن لا أساس لـه.
30 23 admissible.
437 وقد أعلنت اللجنة، في دورتها السادسة والستين، البلاغ رقم 30 23 مقبولا .
Would evidence on sterilization be admissible if there were a witness?
هـل سيعتبر الدليل على الخصاء مقبولا إن كان هنالك شاهد !
Admissible communications shall be considered by the Committee in the light of all information made available to it by the petitioner and the State party concerned.
1 تنظر اللجنة في البلاغات المقبولة في ضوء جميع المعلومات التي أتاحها لها الملتمس والدولة الطرف المعنية.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL
الشكاوى التي أعلن قبولها
It is, therefore, declared admissible.
ولذلك فهي تعلن أنها مقبولة.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL
البﻻغات التي قبلتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور
Hearsay evidence is not admissible.
الأدلة السماعية غير مقبولة
A more appropriate term would be admissible , as used in the draft guidelines.
ولعل مصطلح مقبول ، كما هو مستخدم في مشروع المبادئ التوجيهية، أنسب منه.
Method of dealing with admissible communications
أسلوب تناول الرسائل المقبولة
They argue that their communication is admissible.
وتزعمان أن بلاغهما مقبول.
Complaints declared admissible May June July Total
يونيـــه تمـــوز يوليـــه المجموع
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE Subtotal Aug Dec Jan
المجموع الفرعي آب أغسطس كانون اﻷول ديسمبر
The relevant rules state that A female civil servant shall be granted maternity leave on full pay for a maximum period of ninety days and the leave exceeding the period of ninety days shall be treated as leave admissible to and desired by the civil servant .
وتقضي القواعد ذات الصلة على أن تمنح موظفة الخدمة المدنية إجازة أمومة مدفوعة الأجر لفترة أقصاها 90 يوما، وتعامل الأجازة التي تتجاوز فترة الـ 90 يوما كإجازة مسموحة ومطلوبة من الموظفة .
Replace the word admissible with the word permissible .
يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها
Method of dealing with admissible communications 89 95.
73 74 تعيين أعضاء الهيئة 90
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED
الشكاوى المقبولة حسب فئة الحقوق المنتهكة
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY REGION SS SA SV
الشكاوى التي أعلن قبولها موزعة على حسب المنطقة
I consider the communication admissible in that respect.
وعليه، فإنني أعتبر البﻻغ مقبوﻻ في هذا الشأن.
No reservation is admissible to the present Protocol.
ﻻ ي قب ل أي تحفظ على هذا البروتوكول.
However, in areas where the above mentioned expenses are incurred in specific currencies, the maximum amounts of admissible expenses expressed in these currencies shall be those set by the International Civil Service Commission.
غير أنه في حالة المناطق التي ت تكبد فيها النفقات المذكورة أعلاه بعملات معينة، تكون مقادير الحد الأقصى للنفقات المقبولة، معب را عنها بتلك العملات، هي المقادير التي تقررها لجنة الخدمة المدنية الدولية.
However, in areas where the above mentioned expenses are incurred in specific currencies, the maximum amounts of admissible expenses expressed in these currencies shall be those set by the International Civil Service Commission.
غير أنه في حالة المناطق التي ت تكبد فيها النفقات المذكورة أعلاه بعملات معينة، تكون مقادير الحد الأقصى للنفقات المقبولة، معبرا عنها بتلك العملات، هي المقادير التي تقررها لجنة الخدمة المدنية الدولية.
Accordingly, the Committee held the issues arising from the proposal to log this area to be admissible.
ومن ثم رأت اللجنة أن المسائل الناجمة عن اقتراح قطع الأشجار في هذه المنطقة مقبولة.
Views of the Committee on admissible communications 118 73.
72 آراء اللجنة بشأن البلاغات المقبولة 131
TOTAL COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED
الشكاوى التي أعلن قبولها موزعة على حسب الحق المنتهك
This isn't admissible in a factory of this kind...
هذا غير مقبول في مصنع كهذا
The Committee shall, by a simple majority and in accordance with the following rules, decide whether the communication is admissible or inadmissible under the Optional Protocol.
1 تقرر اللجنة، بالأغلبية البسيطة ووفقا للقواعد التالية، ما إذا كان البلاغ مقبولا أو غير مقبول بموجب البروتوكول الاختياري.
In accordance with criminal procedure, any sentence or court decision must be based on relevant, substantiated and admissible evidence.
18 وأضاف أنه بموجب الإجراءات الجنائية، ينبغي لكل حكم أو قرار صادر عن محكمة أن يستند إلى أدلة م ثب تة ومقبولة ومناسبة.
Only those participants that submitted admissible tenders after an initial evaluation of the tenders will be admitted to ERAs.
ولن يسمح بالمشاركة في المزادات العكسية الإلكترونية(20) إلا المشاركين الذين قدموا عطاءات مقبولة بعد إجراء تقييم أولي للعطاءات.
Following that analysis, I determined that there are cases that would be admissible in relation to the Darfur situation.
وبعد ذلك التحليل، قررت أن هناك حالات يمكن أن تقبل المحكمة النظر فيها فيما يتعلق بالحالة في دارفور.
(n) The amount of the grant shall be 100 per cent of the admissible educational expenses actually incurred up to a maximum grant of US 14,820 17,189 (US 25,743 28,832 in the United States) per year.
(ن) يكون مقدار المنحة 100 في المائة من النفقات التعليمية المقبولة المتكبدة بالفعل، بحد أقصى للمنحة قدره 820 14 189 17 دولارا ( 743 25 832 28 دولارا في الولايات المتحدة) في السنة.
The Committee therefore finds this part of the communication admissible.
بالتالي تعتبر اللجنة هذا الجزء من البلاغ مقبولا .
Method of dealing with admissible complaints oral hearings 163 112.
111 طريقة تناول الشكاوى المقبولة، وجلسات الاستماع الشفوية 180
COMPLAINTS AGAINST THE NATIONAL CIVIL POLICE DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL
ضد الشرطة الوطنية المدنية )من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ الى
Table 4 COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED
الجدول ٤ البﻻغات الواردة حسب فئة الحقوق المنتهكة
Decisions declaring communications admissible are not normally published by the Committee.
لا تنشر اللجنة عادة نصوص القرارات التي تعلن فيها قبول البلاغات.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED March June 1994
البﻻغات المقبولة حسب فئة الحقوق المنتهكة، آذار مارس حزيران يونيه ١٩٩٤
Accordingly, on 7 July 1993, the Committee declared the communication admissible.
وعليه، فقد أعلنت اللجنة في ٧ تموز يوليه ٣٩٩١ أن البﻻغ مقبول.
5.2 On 16 October 1992, the Committee declared the communication admissible.
٥ ٢ وفي ٦١ تشرين اﻷول أكتوبر ٢٩٩١، أعلنت اللجنة قبول البﻻغ.
Anyway, the result of a lie detector test isn't admissible evidence.
على أية حال، نتيجة إختبار كشف كذب ل يس دليلا مقبولا .
Admissible applications will be examined by the Board of Trustees at its next session, scheduled to be held from 30 January to 3 February 2006.
وسوف يدرس المجلس الطلبات المقبولة في دورته القادمة المقرر عقدها في الفترة من 30 كانون الثاني يناير إلى 3 شباط فبراير 2006.

 

Related searches : To Be Admissible - Shall Be - Legally Admissible - Admissible Evidence - Is Admissible - Admissible Assets - Maximum Admissible - Admissible For - Declared Admissible - Admissible Deviation - Not Admissible - Admissible Load - Admissible Amount