Translation of "shall be acquired" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Of no avail shall be his wealth , nor what he has acquired . | ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . |
| Of no avail shall be his wealth , nor what he has acquired . | ما أغنى عنه ماله وولده ، فلن ي ر د ا عنه شيئ ا من عذاب الله إذا نزل به . |
| Citizenship is acquired | وت كتسب الجنسية |
| The quantities acquired | 1 الكميات المقتناة. |
| AIDS Acquired Immunodeficiency Syndrome. | ختاما، عرض التقرير على اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية لشؤون المرأة التي اعتمدته بعد مناقشته والنظر فيه على النحو الواجب في جلسة عقدت يوم 7 شباط فبراير 2005. |
| The group acquired a legal document delineating the entire site acquired by he Hasid in 1700. | حصلت المجموعة على وثيقة قانونية تحدد تماما الموقع الذي اشتراه هـحسيد في 1700. |
| Active memory In general, active immunity is long term and can be acquired by infection followed by B cells and T cells activation, or artificially acquired by vaccines, in a process called immunization. | في العموم، تكون المناعة النشطة طويلة الأجل ويمكن اكتسابها بواسطة العدوى التي يتبعها تنشيط الخلايا البائية والخلايا التائية، أو يمكن اكتسابها اصطناعي ا بواسطة اللقاحات، في عملية تعرف باسم التحصين (immunization). |
| Treatment of assets acquired after commencement | معاملة الموجودات الـم كتسبة بعد بدء إجراءات الإعسار |
| Only those persons who have acquired the nationality of the Niger may be stripped of such nationality. | لا يخص التجريد من الجنسية سوى الأشخاص الذين اكتسبوا الجنسية النيجرية. |
| The national has voluntarily acquired another nationality | كل نيجري يكتسب طوعا جنسية أجنبية |
| Cases diagnosed in Italy and Spain were believed to be acquired abroad, with one case possibly contracted in Colombia. | الحالات التي تم تشخيصها في إيطاليا وإسبانيا يعتقد أنها ا كتسبة في الخارج، مع حالة واحدة ربما في كولومبيا. |
| SNECMA Group acquired the company in September 2001. | أستحوذت مجموعة سنيكما شركة توربوميكا في سبتمبر 2001. |
| Nonetheless, due consideration should be given to the interest of third parties that had acquired such elements in good faith. | 10 ومع ذلك، يجب إيلاء الاعتبار الواجب لمصلحة الأطراف الثالثة التي تكون قد حصلت على تلك العناصر بحسن نية. |
| Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing. | فالمعرفة الكامنة تكتسب في الأغلب بالتعلم من خلال العمل. |
| In 1965, the company acquired the Republic Aviation Company. | واشترت الشركة عام 1965 شركة ريبابليك إيفيايشون (Republic Aviation). |
| Initially they acquired DataTree Inc. in the early 1990s. | ومبدئيا فإنها استحوذت على داتاتري إنك في أوائل التسعينيات. |
| e) the property acquired during marriage is joint property | (هـ) الممتلكات التي يتم حيازتها خلال الزواج تعد ملكية مشتركة |
| 4. If proceeds of crime have been intermingled with property acquired from legitimate sources, such property shall, without prejudice to any powers relating to freezing or seizure, be liable to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds. | 4 إذا اختلطت عائدات الجرائم بممتلكات اكتسبت من مصادر مشروعة، وجب إخضاع تلك الممتلكات للمصادرة في حدود القيمة المقدرة للعائدات المختلطة، دون مساس بأي صلاحيات تتعلق بتجميدها أو ضبطها. |
| 5. If such proceeds of crime have been intermingled with property acquired from legitimate sources, such property shall, without prejudice to any powers relating to freezing or seizure, be liable to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds. | 5 إذا خلطت هذه العائدات الإجرامية بممتلكات اكتسبت من مصادر مشروعة، وجب إخضاع تلك الممتلكات للمصادرة في حدود القيمة المقدرة للعائدات المخلوطة، مع عدم المساس بأي صلاحيات تتعلق بتجميدها أو حجزها. |
| Over time, values shift as knowledge is acquired and disseminated. | بمرور الوقت، تتبدل القيم مع اكتساب المعارف وانتشارها. |
| Moreover, DNA has acquired a certain mystique in popular culture. | وعلاوة على ذلك، اكتسب الحمض النووي بعض الغموض في الثقافة الشعبية. |
| Since then I have acquired a new nickname 'The Weightlifter'. | ومنذ ذلك الحين حصلت على لقب جديد رافع الأثقال |
| In 1192, the Babenbergs also acquired the Duchy of Styria. | في 1192، حصلت Babenbergs أيضا دوقية ستيريا. |
| Its rival, Adobe Systems, acquired Macromedia on December 3, 2005. | تم شراء الشركة من قبل منافستها أنظمة أدوبي في 3 ديسمبر ، 2005. |
| UMG acquired the domain name vevo.com on 20 November 2008. | حجزت مجموعة يونيفرسال الموسيقية اسم النطاق vevo.com في 20 نوفمبر 2008. |
| The studio was acquired by Time Warner in February 2010. | تم الاستحواذ على الاستوديو من قبل شركة تيم وارنر في 2010 . |
| All they had acquired was of no avail to them . | فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . |
| All they had acquired was of no avail to them . | فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه . |
| Let us work in that perspective, drawing on acquired experience. | ولنعمل في هذا الإطار استنادا إلى التجارب المكتسبة. |
| Merrill Lynch Co. agreed to be acquired by Bank of America on September 14, 2008, at the height of the 2008 Financial Crisis. | قام بنك أوف أمريكا في 14 أيلول 2008 بالإعلان عن خططه للاستيلاء على ميريل لينش، بشرط موافقة مشرعي ومساهمي كلا الشركتين. |
| The general rule is that if the acquired property's useful life is longer than the taxable year, then the cost must be capitalized. | والقاعدة العامة هي أنه إذا كانت الملكية قد اكتسبت حياة مفيدة وقتا أطول من السنة الضريبية ، يجب أن تكون تكلفة رأس المال. |
| In particular, Russians have acquired some organizational and community building skills. | وبشكل خاص، اكتسب الروس بعض مهارات التنظيم وبناء المجتمع. |
| In 1531, the family acquired the Marquisate of Montferrat through marriage. | و في سنة 1531 حصلت الأسرة على دوقية مونفراتو عبر الزواج. |
| Dacia acquired the tooling and basic designs of the Renault 12. | حصلت الشركة على الأدوات والتصاميم الأساسية للإنتاج سيارة رينو 12. |
| When enough Learning Points are acquired, that character learns the skills. | وعند الحصول على نقاط مهارية كافية، تتعلم الشخصيات المهارات. |
| The Museum of Modern Art acquired one of the earliest made. | وحصل متحف الفن الحديث على أحد أقدم هذه الأشكال. |
| In 1989, OMV acquired a 25 stake in plastics group, Borealis. | في عام 1989 ، استحوذت OMV حصة 25 في مجموعة البلاستيك و بورياليس . |
| Lord of power and wisdom . So he acquired poise and balance , | ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر . |
| His wealth did not avail him , nor did what he acquired . | ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . |
| All that they had acquired was of no avail to them . | فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . |
| His wealth did not avail him , nor did what he acquired . | ما أغنى عنه ماله وولده ، فلن ي ر د ا عنه شيئ ا من عذاب الله إذا نزل به . |
| All that they had acquired was of no avail to them . | فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه . |
| Acquired rights cease only in cases provided for under the law. | ولا يتوقف إعمال الحقوق المكتسبة إلا في الحالات التي ينص عليها القانون. |
| Ukraine acquired the status of Consultative Party on 27 May 2004. | واكتسبت أوكرانيا مركز الطرف الاستشاري في 27 أيلول سبتمبر 2004. |
| It confers a kind of legitimacy that simply cannot be acquired by force and that is ultimately the surest guarantee of investment and growth. | وهي تضفي نوعا من الشرعية لا يمكن اكتسابه بالقوة وي ع د الضمانة الأقوى للاستثمار والنمو. |
Related searches : Shall Be - Should Be Acquired - Can Be Acquired - Will Be Acquired - Could Be Acquired - May Be Acquired - To Be Acquired - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted