Translation of "shall assume" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assume - translation :

افترض

Shall - translation :

سوف

Shall assume - translation :

يتولى

Keywords : أفترض نفترض تفترض سأفترض وأفترض فعلنا هلا الرب دعونا وسوف

Examples (External sources, not reviewed)

3.8 The Ombudsman shall remain neutral and shall not assume the role of advocate for any party.	3 8 يلتزم أمين المظالم بالحياد، ولا يقوم بدور المدافع عن أي طرف من الأطراف.
Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
In the temporary absence of the Chairman, the Vice Chairman shall assume the functions of the Chairman.	4 في حالة غياب الرئيس مؤقتا، يتولى مهامه نائب الرئيس.
You assume that.	أنتم تفترضون ذلك.
Sami should assume responsibility.	ينبغي على سامي أن يتبن ى الأمر.
Sami should assume responsibility.	ينبغي على سامي أن يتول ى المسؤولي ة.
Let's just assume that.	لنفرض ذلك.
I'll assume you're right.	سوف افترض انك محق
Hee Joo, I assume?	أتعني هي جو
3. States Parties shall assume responsibility for the dissemination of these statistics and ensure their accessibility to persons with disabilities and others.	2 تصنف المعلومات التي يتم جمعها وفقا لهذه المادة، حسب الاقتضاء، وتستخدم للمساعدة في تقييم تنفيذ الالتزامات التي تعهدت بها الدول الأطراف بموجب هذه الاتفاقية وفي كشف العقبات التي تواجه الأشخاص ذوي الإعاقة في أثناء ممارستهم لحقوقهم والعمل على تذليلها.
Recalls that the Sierra Leone security forces shall effectively assume full responsibility for security in the country after the withdrawal of UNAMSIL	4 يشير إلى أن قوات الأمن في سيراليون ستضطلع على نحو فعال بالمسؤولية الكاملة عن الأمن في البلد بعد انسحاب البعثة
I assume you have standards.	أنا أفترض أن لديك معايير.
They do just assume it.	انهم يفترضونها فقط
We can't assume that, though.	رغم ذالك, لا نستطيع أن نفترض ذلك
Come, man, assume an air.	تعال يا رجل، تحمل الجو.
They'd assume you'd followed her.	سيظنوا أنك تبعتها إلى هناك
We have to assume that.	لابد أن نتوقع هذا
Therefore, unless the Commission objects, I shall assume that we agree to a provisional agenda for the 2006 substantive session of the Commission.	وعليه، وما لم تعترض الهيئة، سأفترض أننا نوافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2006.
But since we can assume it works for 2 we can now assume it works for 3.	لكن بما انه يمكننا افتراض انه ينجح للـ 2 فبالتالي يمكننا ان نفترض انه ينجح للـ 3
Most people assume we use Photoshop.	معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب.
KPS continues to assume greater responsibilities.	21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة.
Sometimes they assume I am deaf.	يفترضون انني أصم
Did you assume you were discharged?	هل كنت تفترض انه قد فصلك
I just assume you're a sorcerous,	إننى أفترض فقط أنك ساحرة
We automatically assume he's a menace.	نحن نفترض تلقائيا انه يشكل تهديدا.
Do you assume the full responsibility?	هلا توليت المسئولية الكاملة
We assume that he broke in.	أفترضنا أنه أقتحم المكان
I assume you mean me, too?	أفترض بأن ك تعنيني أيضا .
or did you just assume it?	ام انك تفرضين
I assume he has a name.	اعتقد أن لديه أسم
But why do you assume that...	لكن لماذا تفترض بأنكم...
What did you assume she meant?	ما الذى كانت تعنيه
I assume we're talkin' about dough.	أظن إننا نتحدث عن المال
But if we assume that this is another ab here, which I'll assume for this purpose of this video.	لكن اذا افترضنا ان هذا ايضا ab، وهو ما سأفترضه لغاية هذا العرض
Today those words assume a compelling logic.	واليوم فـإن لتلك الكلمات منطقها القاهـر.
WE GOlNG TO ASSUME THAT ITS CONSTANT	سوف نفرض انه ثابت
let's just assume that the line continues.	دعونا نفترض ان الخط غير منتهي
I'll assume that these events are independent.	سأفترض أن هذه الأحداث مستقلة.
But we're not going to assume that.	ولكننا لن نفترض ذلك.
And assume they're always sales over 2,000.	على افترض ان المبيعات تكون دائما اعلى من 2,000
Let's assume we have the following grid.	لنفرض أننا لدينا الشبكة التالية
Now I assume that we remember dinosaurs.	أنا الا ن افترض اننا نتذكر الديناصورات.
OK, I assume that answers my question.	أوك , أنا أعتقد أن ذلك يجيب سؤالي .
Now let's assume you go on holiday.	الآن دعونا نفترض أنك ستذهب في عطلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية