Translation of "several forms" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Several - translation :

Keywords : أشكال الاستمارات الإستمارات النماذج نماذج عِدّة بعدة عده عدّة لعدة

Examples (External sources, not reviewed)

Several musical forms are found in this genre.	تم العثور على العديد من الأشكال الموسيقية في هذا النوع.
Several musical forms are found in this genre.	و توجد العديد من الأشكال الموسيقية في هذا النوع.
Cooperation with the private sector has taken several forms.	12 واتخذ التعاون مع القطاع الخاص أشكالا عدة.
The titanium's several thousand dollars, but the forms are very cheap.	التيتانيوم يتكلف عدة آلاف من الدولارات,و لكن النماذج رخيصة جدا.
After ratifying the text on July 4, Congress issued the Declaration of Independence in several forms.	بعد إتمام النص في 4 يوليو، أصدر الكونغرس إعلان الاستقلال على أكثر من صورة.
Among several countries, the German political system provides one of the purest forms of a bottom up approach.	من بين دول عديدة يوفر النظام السياسي الألماني واحدا من أكثر أشكال طرق التصميم من أسفل لأعلى نقاء.
Basic social protection rights granted the citizens of Bosnia and Herzegovina include several forms of cash and other assistance.	198 وتتضمن الحقوق الأساسية للحماية الاجتماعية التي يتمتع بها سكان البوسنة والهرسك أشكالا عديدة من المساعدة النقدية وغيرها من أشكال المساعدة.
This support is provided by bilateral and multilateral development assistance institutions, and takes several forms technical, material and financial.	وهذا الدعم المقدم من المؤسسات الصناعية والمتعددة الأطراف لمساعدة التنمية يتم في مختلف المجالات التقنية والمادية والمالية.
Several delegations suggested adding certain forms of deprivation of liberty by way of example arrest, detention and abduction, for instance.	19 واقترح العديد من الوفود إضافة أشكال أخرى من الحرمان من الحرية على سبيل المثال، كإلقاء القبض والاحتجاز والاختطاف.
Such systems occur outside, and run parallel to, the normal banking sectors and generally remain unregulated they can take several forms.	وتعمل هذه النظم خارج القطاعات المصرفية العادية وعلى نحو مواز لها، ولا تخضع للتنظيم عادة ويمكن أن تأخذ عدة أشكال().
Its symbol is written in several forms as m s2, m s 2 or m s 2, or less commonly, as m s s.	يرمز لها بعدة رموز من بينها m s2 ، m s 2 أو m s 2 ، وأقل شيوعا m s s .
Incense clocks In addition to water, mechanical, and candle clocks, incense clocks were used in the Far East, and were fashioned in several different forms.	إضافة إلى الساعات المائية والميكانيكية والشمعية، استخدمت ساعات بخورية في الشرق الأقصى، وكان منها عدة أشكال.
There were other forms of humans around, most famously perhaps, Neanderthals these robust forms of humans, compared to the left here with a modern human skeleton on the right that existed in Western Asia and Europe since several hundreds of thousands of years.	اذا كان هناك اشكال أخرى من البشر حولنا ربما الاكثر شهرة منها هم النيدرثيلس وهي نسخة مشابهة للبشر كما ترون على الجهة اليسرى تملك جمجمة بشرية هنا على الطرف الأيمن والتي عاشت في أسيا الشرقية وأوربا منذ بضع مئات من آلاف السنين
Sanctions can take several forms, including administrative fines against businesses and natural persons criminal sanctions, including fines and imprisonment and recovery of compensatory damages by victims of a cartel.	ويمكن أن تتخذ العقوبات أشكالا عدة، بما فيها الغرامات الإدارية ضد المؤسسات التجارية والأشخاص الطبيعيين والعقوبات الجنائية، بما فيها الغرامات والسجن وحصول ضحايا الكارتل على جبر للأضرار.
Street art has become one of the most common forms of dissent for the movement and other political activists, with several new murals produced every week since Obama signed the PROMESA bill	وأصبح فن الشارع من أكثر الأشكال الشائعة التي تعبر عن رفض الحركة والنشطاء السياسيين الآخرين بإقامة عدة رسومات جدارية جديدة كل أسبوع منذ توقيع أوباما على مشروع قانون بروميسا
Several major additional measures taken by the Government, concerning the elimination of all forms of discrimination against women were The Civil Service Commission added a segment in tender announcements regarding affirmative action for women.	21 اتخذت الحكومة تدابير إضافية رئيسية عديدة في مجال القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وذلك على النحو التالي
Forms of reparation	أشكال الجبر
from changing your Forms and creating you ( again ) in ( forms ) that ye know not .	على عن أن نبدل نجعل أمثالكم مكانكم وننشئكم نخلقكم في مالا تعلمون من الصور كالقردة والخنازير .
from changing your Forms and creating you ( again ) in ( forms ) that ye know not .	نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال .
Other forms will follow.	ولسوف تتبعه أشكال أخرى.
Trafficking in women and children is one of the most vicious forms of crime, controlled by a rapidly growing and highly organized criminal network that is already operating in several countries of the region with near impunity.	وتعتبر مشكلة الاتجار بالنساء والأطفال واحدا من أفظع أشكال الجريمة، وتسيطر عليه شبكة إجرامية عالية التنظيم وسريعة النمو تمارس عملياتها بالفعل في عدة بلدان في المنطقة مع إفلات شبه تام من العقوبة.
Because since it has the ability to make forms that look like forms that we're familiar with in biology, it's also making other forms that we're not familiar with.	لأنه لديه القدرة لجعل أشكال التي تبدو مثل النماذج التي نعرفها في علم الأحياء ، انها ايضا رسم أشكال أخرى لسنا على دراية بها.
The Presidency has approved the forms for victims' participation and is considering the application forms for reparations.	ووافقت هيئة الرئاسة على الاستمارات المعدة لمشاركة الضحايا وتنظر حاليا في استمارات طلب التعويضات.
It was also impractical to enact a single piece of legislation to implement the Convention, owing to the risk of conflict with existing legislation, notably the several acts dealing in very specific terms with various forms of discrimination.	45 وأردفت قائلة إنه ليس من العملي أيضا سن قطعة تشريع واحدة لتنفيذ الاتفاقية، وذلك بالنظر إلى خطر احتمال تضاربها مع التشريعات القائمة، ولاسيما منها القوانين المتعددة التي ت عنى بصورة محددة جدا بشتى أشكال التمييز.
(b) Contemporary forms of slavery	(ب) أشكال الرق المعاصرة
Globalization has several dimensions, and, though economists all too often portray it and the world economy as being one and the same, other forms of globalization also have significant effects not all of them benign on our daily lives.	إن للعولمة أبعادا متعددة، ورغم أن خبراء الاقتصاد كثيرا ما يصورونها هي والاقتصاد العالمي باعتبارهما نفس الشيء، إلا أن أشكالا أخرى من العولمة قد تكون أيضا عظيمة التأثير على حياتنا اليومية ـ وليست كل هذه الأشكال حميدة.
Popular songs made use of widely varying forms, particularly the mejana and dal'ona (see below Forms of Palestinian Songs).	أدلى الأغاني الشعبية استخدام أشكال متفاوتة على نطاق واسع، ولا سيما ميجانا ودلعونة (انظر أدناه نماذج من الأغاني الفلسطينية).
Forms of water Like many substances, water can take numerous forms that are broadly categorized by phase of matter.	مثل العديد من المواد، المياه يمكن أن تتخذ أشكالا عديدة التي يتم تصنيفها من قبل طور المادة.
Nine of them formulate special requirements concerning the criminalization of various forms of participation in special forms of terrorism.	وتسع من هذه الاتفاقيات تصوغ شروطا خاصة بصدد تجريم مختلف صور المشاركة في الأشكال الخاصة للإرهاب.
Such checks can take many forms.	ومن الممكن أن تتخذ مثل هذه الضوابط أشكالا متعددة.
Foreign affairs also forms another divide.	كما تشكل الشئون الخارجية عاملا آخر للانقسام.
There are various forms of realism.	فهناك أشكال مختلفة من الواقعية.
There are various forms of toxicity.	هناك أشكال مختلفة من السمية.
(c) All forms of sexual exploitation	(ج) جميع أشكال الاستغلال الجنسي
Sociocultural factors in all their forms.	العوامل الاجتماعية والاقتصادية بجميع أشكالها
Other forms of female genital mutilation	تشويه الأعضاء التناسلية لدى الإناث
(c) All forms of sexual exploitation	(ج) جميع أشكال الاستغلال الجنسي
Sarin degrades after a period of several weeks to several months.	السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر.
New forms of technology should be used as a tool to enhance, rather than replace, current forms of youth engagement.	وينبغي استخدام أشكال التكنولوجيا الجديدة كوسيلة لتعزيز الأشكال الحالية لمشاركة الشباب، وليس استبدالها.
Figures are based on voluntary self identification on completed workforce survey forms (22.4 percent of the survey forms were not completed).	وتستند الأرقام إلى تصريحات طوعية تظهر على استمارات مسح للقوة العاملة قام العمال بملئها (لم ت ملأ نسبة 22.4 في المائة من استمارات المسح).
NovoLog is available in different forms.	يتوفر الـ NovoLog بأشكال مختلفة.
in many forms of cruel animal research.	في كثير من أشكال بحوث الحيوان.
By the heaven with its numerous forms	والسماء ذات الحبك جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل .
By the heaven with its numerous forms	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Rape and other forms of sexual violence	الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية