Translation of "settling of scores" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Settling - translation :

Keywords : يسجل يحرز عشرات يسدد العشرات تسوية الاستقرار بالتسوية تستقرين الإستقرار

Examples (External sources, not reviewed)

Using religion as a pretext for settling political scores	استخدام الدين كأداة لتصفية حسابات سياسية
The problem should not be dismissed as a mere settling of old scores.	ولا يجوز لنا أن نعتبر المشكلة مجرد تصفية لحسابات قديمة.
But the next one will probably lead to a serious settling of scores.	ولكن المؤتمر التالي ربما تسويات خطيرة للحسابات.
I hope today's pardon puts an end to the culture of insulting the rulers for no reason and we avoid settling scores through insults and bad mouthing	أتمنى أن يقضي العفو الأميري الليلة على ثقافة التطاول والتعدي على ولاة الأمر من غير داع، وأن نبتعد عن تصفية الحسابات بالشتم والسباب.
In practice these laws have very little to do with theology and are mostly used as a pretext for settling political scores or pursuing personal grudges.	عملي ا، لا علاقة لهذه القوانين بالدين، فهي تستخدم كأداة لتصفية حسابات سياسية وضغائن شخصية.
International Federation for Human Rights, Chad, Death penalty ending a moratorium, between security opportunism and settling of scores, report of the International Mission of Investigation, No. 404 2 (September 2004).	وهي تستطيع أيضا تشجيع إجراء بحوث في الطريقة التي يعمل بها النظام فعليا.
This is especially true of the WTO, where Washington and Brussels seem more concerned at settling old scores and protecting their respective turfs than in engaging with the new players.	ويصدق هذا بصورة خاصة على منظمة التجارة العالمية، حيث تبدو واشنطن وبروكسيل أكثر انشغالا بتسوية الحسابات القديمة وحماية المصالح الخاصة، من اهتمامهما بالاندماج مع اللاعبين الجدد.
But instead of settling down, I went to Arizona.	ولكن عوضا عن الاستقرار, انتقلت إلى ولاية أريزونا.
Every day, scores of people there die in pursuit of dignity.	وفي كل يوم يموت عشرات من الناس هناك في سعيهم إلى الكرامة.
There were reports of mass killings and scores of civilian deaths.	كانت هناك تقارير عن أعمال قتل جماعي وسقوط عشرات القتلى المدنيين.
it is an evil settling , and an evil residence '	إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
it is an evil settling , and an evil residence '	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
The validity and reliability of IQ scores obtained from outside the United States and Europe have been questioned, in part because of the inherent difficulty of comparing IQ scores between cultures.	صدق وثبات درجات معدل الذكاء التي تم الحصول عليها من خارج الولايات المتحدة و أوروبا مشكوك فيها، ويرجع ذلك لصعوبة الملازمة في مقارنة درجات معدل الذكاء بين الثقافات.
The Freedom House scores are remarkably similar 12 of 31 non Arab Muslim countries had relatively high scores for at least three consecutive years, and eight for five consecutive years.	ولقد أتى تقرير بيت الحرية مشابها إلى حد لافت للنظر حيث ذكر أن 12 من 31 دولة إسلامية غير عربية سجلت نقاطا مرتفعة نسبيا لثلاثة أعوام متعاقبة على الأقل، بينما جاءت نقاط ثماني دول مرتفعة لخمسة أعوام متعاقبة.
Scores of texts are appearing in the Muslim world on jihadi strategic studies.	وهناك أعداد هائلة من الكتب التي ظهرت في العالم الإسلامي حول الدراسات الجهادية الإستراتيجية.
Local testimonies mention scores of bodies in the streets with their throats slit.	تذكر العديد من الشهادات المحلية عن عشرات الجثث المذبوحة من العنق في الشوارع.
Musical scores are the most common way to encode music.	تدوين النوتات الموسيقية Musical scores هي الطريقة الأكثر شيوعا لترميز الموسيقى.
Other regions obtained scores between 20 and 40 per cent.	وتراوحت العلامات الرقمية للانجاز في المناطق الأخرى بين 20 و40 في المائة.
He moved to the United States in 1979, settling in California.	أنتقل ليعيش في الولايات المتحدة في 1979 (في كاليفورنيا تحديدا ).
The indifference of some countries to settling their arrears was a cause of great concern.	ما زال هناك عدد لا يستهان به من الدول الأعضاء السابقة عليها مبالغ كبيرة للمنظمة.
Ensuring a genuine expression of will would require settling all disputed questions with a referendum.	وكفالة التعبير الحقيقي عن الإرادة سيتطلب تسوية جميع المسائل التي يجري التنازع بشأنها عن طريق إجراء استفتاء.
We continue our work on settling the debt of African countries on a bilateral basis.	ونحن نواصل عملنا على تسوية ديون بلدان أفريقيا على أساس ثنائي.
Scores of others, perhaps hundreds, have been carted off for interrogation, torture, or execution.	ثم اقتادوا أعدادا كبيرة منهم، ربما بالمئات، إلى الاستجواب، أو التعذيب، أو الإعدام.
Instead of kicking the ball to win, he aims so that his opponent scores.	وبدلا من أن يركل الكرة سعيا إلى الفوز، فهو يسدد بحيث يسجل خصمه الأهداف.
The scream was swallowed by cheers from scores of women watching Lillian with me.	ولكن الصرخة تلاشت بين صيحات التهليل التي أطلقتها حشود من النساء اللاتي كن يراقبن عملية ختانليليان معي.
My delegation strongly condemns the application of unilateral coercive measures as a means of settling disputes.	ويدين وفدي بشدة تطبيق تدابير قسرية أحادية الطرف كوسيلة لتسوية المنازعات.
On June 25, 2007, GameSpot began assigning scores by increments of 0.5 instead of 0.1.	في 25 يونيو، 2007، بدأت جيم سبوت في تعيين درجات تبدأ من 0.5 بدلا من 1.0.
She is not in the least worried about her test scores.	ليست قلقة بشأن درجات اختبارها البتة.
Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime.	أما تركيا فقد سجلت 24 درجة، وهو مستوى أسوأ كثيرا حتى من المستوى الذي سجله النظام العلماني الاستبدادي في تونس.
From about 750 BC the Greeks began 250 years of expansion, settling colonies in all directions.	ومنذ حوالي 750 قبل الميلاد بدأ اليونانيون 250 سنة من التوسع، وأقاموا مستعمرات في كل الاتجاهات.
The Russian human rights group Memorial reported that scores of the corpses bore traces of profanation.	وأفاد فريق حقوق الإنسان الروسي Memorial عن أن أعدادا لا حصر لها من الجـثـث كانت تحمل آثار التدنيس.
Once the exam scores are announced, students can start registering for their college of choice.	وبمجرد الإعلان عن نتائج الاختبار، يمكن أن يبدأ الطلاب في التسجيل في جامعة من اختيارهم.
Indeed, a chill is settling over Russia s relations with the West more broadly.	هذا فضلا عن الجفوة في العلاقات بين روسيا والغرب والتي أصبحت في تفاقم مستمر.
This led the family to migrate to Australia in 1966, settling in Adelaide.	اختارت العائلة الهجرة إلى أستراليا في عام 1966، وتسوية في اديلايد.
Hundreds of armed persons had occupied military and civilian facilities, taken hostages and killed scores of people.	وثمة مئات من الأشخاص المسلحين قد احتلت مرافق مدنية وعسكرية، وقامت بأخذ الرهائن وقتلت عشرات من الأفراد.
A lot of child brides, like Zahra, fall into marriage as barter in baad debt settling agreements.	تتزوج الكثير من الفتيات القاصرات مثل زهراء على سبيل المقايضة وقف ا لعادة البعاد لتسوية الديون.
We note the fruitful results of the African Union's intermediary efforts in settling conflicts on the continent.	فقـد لاحظنا النتائــج الم ثمرة لجهــود الوساطـة التي قــام بها الاتحاد الأفريقي في تسوية بعض الصراعات داخل القارة.
Scores of people were injured and dozens arrested in clashes that continued for over two hours.	أصيب عدد كبير واعتقل المئات في الاشتباك الذي دار لمدة ساعتين.
The primary responsibility for closing Guantánamo and re settling detainees lies with the US.	إن المسؤولية الرئيسية عن إغلاق معتقل جوانتانامو وإعادة توطين وتأهيل المحتجزين تقع على عاتق الولايات المتحدة.
People who react faster have, on average, higher intelligence scores and live longer.	ولقد تبين لنا أن الأشخاص أصحاب الاستجابة الأسرع يتمتعون في المتوسط بمعدلات ذكاء أعلى ويعيشون حياة أطول.
Feature photo Screenshot from AlJazeera news report Security crackdown kills scores in Egypt.	صورة العرض قناة الجزيرة الإخبارية عن تقرير الأمن يقتل العشرات في مصر.
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations,	إذ تسلم بقيمة التحكيم كوسيلة لتسوية النـزاعات التي تنشب في سياق العلاقات التجارية الدولية،
This is a further aspect of the broader task of settling the relationship between the Statute and existing treaties.	وهذا جانب آخر من المهمة اﻷعم المتمثلة في تسوية العﻻقة بين النظام اﻷساسي والمعاهدات القائمة.
(g) The number of workshops (regional and at headquarters) for UNODC staff pre post test scores of participants.	(ز) عدد حلقات العمل (الاقليمية وفي المقر لمصلحة موظفي المكتب) الدرجات التي يحصل عليها المشاركون في الاختبارات السابقة اللاحقة.
On ( this night ) the angels and grace descend by the dispensation of their Lord , for settling all affairs .	تنز ل الملائكة بحذف إحدى التاءين من الأصل والروح أي جبريل فيها في الليلة بإذن ربهم بأمره من كل أمر قضاه الله فيها لتلك السنة إلى قابل ومن سببيه بمعنى الباء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية