Translation of "scores" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Using religion as a pretext for settling political scores | استخدام الدين كأداة لتصفية حسابات سياسية |
| Musical scores are the most common way to encode music. | تدوين النوتات الموسيقية Musical scores هي الطريقة الأكثر شيوعا لترميز الموسيقى. |
| Other regions obtained scores between 20 and 40 per cent. | وتراوحت العلامات الرقمية للانجاز في المناطق الأخرى بين 20 و40 في المائة. |
| She is not in the least worried about her test scores. | ليست قلقة بشأن درجات اختبارها البتة. |
| Every day, scores of people there die in pursuit of dignity. | وفي كل يوم يموت عشرات من الناس هناك في سعيهم إلى الكرامة. |
| Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime. | أما تركيا فقد سجلت 24 درجة، وهو مستوى أسوأ كثيرا حتى من المستوى الذي سجله النظام العلماني الاستبدادي في تونس. |
| There were reports of mass killings and scores of civilian deaths. | كانت هناك تقارير عن أعمال قتل جماعي وسقوط عشرات القتلى المدنيين. |
| The Freedom House scores are remarkably similar 12 of 31 non Arab Muslim countries had relatively high scores for at least three consecutive years, and eight for five consecutive years. | ولقد أتى تقرير بيت الحرية مشابها إلى حد لافت للنظر حيث ذكر أن 12 من 31 دولة إسلامية غير عربية سجلت نقاطا مرتفعة نسبيا لثلاثة أعوام متعاقبة على الأقل، بينما جاءت نقاط ثماني دول مرتفعة لخمسة أعوام متعاقبة. |
| The validity and reliability of IQ scores obtained from outside the United States and Europe have been questioned, in part because of the inherent difficulty of comparing IQ scores between cultures. | صدق وثبات درجات معدل الذكاء التي تم الحصول عليها من خارج الولايات المتحدة و أوروبا مشكوك فيها، ويرجع ذلك لصعوبة الملازمة في مقارنة درجات معدل الذكاء بين الثقافات. |
| The problem should not be dismissed as a mere settling of old scores. | ولا يجوز لنا أن نعتبر المشكلة مجرد تصفية لحسابات قديمة. |
| But the next one will probably lead to a serious settling of scores. | ولكن المؤتمر التالي ربما تسويات خطيرة للحسابات. |
| Scores of texts are appearing in the Muslim world on jihadi strategic studies. | وهناك أعداد هائلة من الكتب التي ظهرت في العالم الإسلامي حول الدراسات الجهادية الإستراتيجية. |
| People who react faster have, on average, higher intelligence scores and live longer. | ولقد تبين لنا أن الأشخاص أصحاب الاستجابة الأسرع يتمتعون في المتوسط بمعدلات ذكاء أعلى ويعيشون حياة أطول. |
| Local testimonies mention scores of bodies in the streets with their throats slit. | تذكر العديد من الشهادات المحلية عن عشرات الجثث المذبوحة من العنق في الشوارع. |
| Feature photo Screenshot from AlJazeera news report Security crackdown kills scores in Egypt. | صورة العرض قناة الجزيرة الإخبارية عن تقرير الأمن يقتل العشرات في مصر. |
| Scores of others, perhaps hundreds, have been carted off for interrogation, torture, or execution. | ثم اقتادوا أعدادا كبيرة منهم، ربما بالمئات، إلى الاستجواب، أو التعذيب، أو الإعدام. |
| Instead of kicking the ball to win, he aims so that his opponent scores. | وبدلا من أن يركل الكرة سعيا إلى الفوز، فهو يسدد بحيث يسجل خصمه الأهداف. |
| The scream was swallowed by cheers from scores of women watching Lillian with me. | ولكن الصرخة تلاشت بين صيحات التهليل التي أطلقتها حشود من النساء اللاتي كن يراقبن عملية ختانليليان معي. |
| Masculinity is extremely low in Nordic countries Norway scores 8 and Sweden only 5. | الذكورة منخفضة للغاية في بلدان الشمال الأوروبي تسجل النرويج 8 بينما تسجل السويد 5 درجات فقط. |
| Once the exam scores are announced, students can start registering for their college of choice. | وبمجرد الإعلان عن نتائج الاختبار، يمكن أن يبدأ الطلاب في التسجيل في جامعة من اختيارهم. |
| On June 25, 2007, GameSpot began assigning scores by increments of 0.5 instead of 0.1. | في 25 يونيو، 2007، بدأت جيم سبوت في تعيين درجات تبدأ من 0.5 بدلا من 1.0. |
| Scores in this category range from 4.9 for Somalia to 88.9 for Botswana in 2013. | وتتراوح الدرجات في هذه المجموعة من 9.06 بالنسبة لدولة الصومال إلى 89.94 بالنسبة لدولة الرأس الأخضر. |
| Airline pilots provide passengers with the latest scores office goers cluster around the nearest available television. | ويقدم طيارو الرحلات التجارية للركاب آخر المعلومات عن النتائج ويوجهونهم إلى أقرب شاشة عامة يمكنهم بها متابعة المباراة حيثما تحط بهم الطائرة. |
| EDINBURGH People with higher intelligence test scores in childhood and early adulthood tend to live longer. | ادنبره ـ إن الأشخاص الذين يسجلون علامات أعلى في اختبارات الذكاء أثناء طفولتهم والسنوات الأولى من بلوغهم يميلون إلى البقاء على قيد الحياة لسنوات أطول من غيرهم. |
| Scores of people were injured and dozens arrested in clashes that continued for over two hours. | أصيب عدد كبير واعتقل المئات في الاشتباك الذي دار لمدة ساعتين. |
| The Russian human rights group Memorial reported that scores of the corpses bore traces of profanation. | وأفاد فريق حقوق الإنسان الروسي Memorial عن أن أعدادا لا حصر لها من الجـثـث كانت تحمل آثار التدنيس. |
| Based on the number of applicants and their performance, schools will then determine the accepted test scores. | حسب عدد المتقدمين وأدائهم حيث تحدد المدارس درجات الاختبار المقبولة. |
| Hundreds of armed persons had occupied military and civilian facilities, taken hostages and killed scores of people. | وثمة مئات من الأشخاص المسلحين قد احتلت مرافق مدنية وعسكرية، وقامت بأخذ الرهائن وقتلت عشرات من الأفراد. |
| The use of force to settle scores and impose one nation s will upon another cannot be accepted passively. | واستخدام القوة لتسوية الحسابات وفرض إرادة دولة ما على دولة أخرى لم يعد بالأمر الذي يجوز لأوروبا أن تتقبله صاغرة. |
| Individuals value these scores, but not because they want to buy or sell them (in general, they cannot). | ويقدر الأفراد قيمة هذه النقاط، ولكن ليس لأنهم راغبون في شرائها أو بيعها (فهم غير قادرون على ذلك عموما). |
| Other researchers have viewed intelligence test scores as possibly more than just an indicator of an efficient brain. | ويرى باحثون آخرون أن العلامات المسجلة في اختبار الذكاء قد تشكل أكثر من مجرد مؤشر إلى مخ يعمل بكفاءة. |
| Latin countries present contrasting scores for example Venezuela has a 73 point score whereas Chile's is only 28. | وتقدم البلدان اللاتينية درجات متناقضة على سبيل المثال، تسجل فنزويلا 73 درجة في حين أن شيلي تسجل 28 فقط. |
| (g) The number of workshops (regional and at headquarters) for UNODC staff pre post test scores of participants. | (ز) عدد حلقات العمل (الاقليمية وفي المقر لمصلحة موظفي المكتب) الدرجات التي يحصل عليها المشاركون في الاختبارات السابقة اللاحقة. |
| Scores were killed and hundreds were wounded during the attack. U Tin Oo received blows to the head. | وقد قتل عشرات وأصيب المئات في هذا الهجوم وتلقي يو تن أو ضربات على رأسه. |
| Yet an analysis of Chile s voucher program found no positive effect on students test scores or years in school. | ولكن في تشيلي عجز نفس البرنامج عن تحقيق نتائج إيجابية فيما يتصل بتحصيل الطلاب أو استمرارهم في التعليم. |
| Only Botswana and Namibia achieved respectable scores, while the worst offenders were Cameroon, Uganda, Kenya, Angola, Madagascar, and Nigeria. | ولم تنجح سوى بوتسوانا وناميبيا في تحقيق نقاط جديرة بالاحترام، أما الكاميرون، وأوغندا، وكينيا، وأنجولا، ومدغشقر، ونيجيريا فقد كانت الأسوأ بين جميع دول المنطقة. |
| You can get video annotations of the event that you're reading about You can get the latest sports scores etc. | ضحك ههههه يمكنك أن ترى توضيحا مصورا عن المناسبة التي تقرائها يمكنك الحصول على أخر الأخبار الرياضية ، وإلى أخره |
| Hun Sen had scores to settle with the anti Thaksin coalition of the Democrat Party, the PAD, and the army. | ولقد سارع هون سين إلى تصفية حساباته مع التحالف المناهض لثاكسين في الحزب الديمقراطي، والتحالف الشعبي من أجل الديمقراطية، والجيش. |
| And, of course, the financial community was making money hand over fist, creating scores of millionaires and even billionaires worldwide. | وبالطبع كان مجتمع المال يجمع الأموال بكميات ضخمة، الأمر الذي أدى إلى ظهور أعداد هائلة من أصحاب الملايين بل والمليارات في مختلف أنحاء العالم. |
| North America and Europe can be considered as individualistic with relatively high scores for example, 80 for Canada and Hungary. | ويمكن اعتبار أمريكا الشمالية وأوروبا من الأماكن ذات النزعة الفردية العالية مع درجات عالية نسبي ا على سبيل المثال، 80 لكندا والمجر. |
| Mr. Saeed (Sudan) rejected attempts to politicize human rights in order to settle old scores and pursue specific political agendas. | 55 السيد سعيد (السودان) قال إنه يرفض محاولات تسييس حقوق الإنسان من أجل تسوية حسابات قديمة أو متابعة برامج سياسية ما. |
| They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the Requiem by Mozart. | و فتحو نوتاتهم الموسيقية و اعطي قائد الجوقة اشارة البداية و بوم! بدأوا في كايري من لموزارت |
| The scores in both London and New York for the quality and intensity of regulation, and the tax burden, have dropped. | كما هبطت النقاط في كل من لندن ونيويورك فيما يتصل بجودة وقوة التنظيم، والأعباء الضريبية. |
| They benefit from the fact that scores of weak states lack the legitimacy or capacity to control their own territory effectively. | وتستفيد هذه الجماعات من حقيقة مفادها أن عشرات من الدول الضعيفة تفتقر إلى الشرعية أو القدرة على فرض سيطرتها على أراضيها على نحو فع ال. |
| On the Test for Severe Impairment, where scores can range from zero to 24, three quarters of these patients scored zero. | وفي اختبار خاص بالتعرف على التلف الشديد، حيث تتراوح النقاط من صفر إلى 24، سجل ثلاثة أرباع هؤلاء المرضى صفرا . |
