Translation of "setting up campaigns" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Setting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Setting up of support structures and management | (أ) إقامة البنى الداعمة والإدارة |
| (a) Set up and run human rights awareness campaigns and workshops | (أ) تشكيل وتنظيم حملات توعية وورش عمل في مجال حقوق الإنسان. |
| The idea of setting up a separate committee had ultimately prevailed. | وكانت الغلبة في النهاية لفكرة إنشاء لجنة مستقلة بذاتها. |
| Setting up the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses | ثانيا وضع البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 |
| An interesting development is the agreement reached in 2003 between retailers and their suppliers, setting certain parameters on issues such as prices, sales and advertising campaigns. | وهناك تطور مهم هو الاتفاق الذي تم التوصل إليه في عام 2003 بين تجار التجزئة ومورديهم، ووضع بعض المعايير بشأن قضايا مثل الأسعار والمبيعات والحملات الإعلانية. |
| Why are we setting up our schools this way and our workplaces? | لماذا نصمم مدارسنا و أمكنة عملنا على هذا النحو |
| The identified techniques could be considered when setting up a verification process. | 38 ويمكن النظر في التقنيات المحددة عند وضع إجراءات التحقق. |
| First priority has to be accorded to setting up local democratic governments. | فيجب إعطاء الأولوية الرئيسية لإنشاء حكومات محلية ديمقراطية. |
| The Women's Bureau was committed to setting up a mechanism to follow up and promote the Committee's recommendations. | 12 وأردفت قائلة إن ''مكتب المرأة ملتزم بوضع آلية لمتابعة توصيات اللجنة وتعزيزها. |
| He began setting up Facebook groups in order to connect like minded people. | ثم بدأ في إنشاء مجموعات على الفيسبوك من أجل الربط بين الناس من المتماثلين في الفكر والتوجهات. |
| Many countries also indicated other measures, such as setting up occupational rehabilitation units. | 35 وقد ذكر العديد من البلدان أيضا تدابير أخرى ، مثل إنشاء وحدات للتأهيل المهني. |
| In 1990, Tudor set up a weekly magazine through which he incited vicious and reactionary campaigns. | في عام 1990 أسس تيودور مجلة أسبوعية حرض من خلال صفحاتها على شن حملات آثمة رجعية. |
| Are we setting up targets for terrorists to attack us with all these skyscrapers. | هل نقيم أهداف للإرهابيين لمهاجمتها، مع كل تلك الناطحات. |
| For example, Gotham's police are mostly corrupt, setting up further need for Batman's existence. | على سبيل المثال، شرطة جوثام معظمها فاسدة، مما تسبب في مزيد من الحاجة إلى وجود باتمان. |
| The Law prescribed calls for setting up a state level agency for gender equality. | ويقرر القانون توجيه دعوات لإنشاء وكالة على مستوى الدولة للمساواة بين الجنسين. |
| The study's findings were used in setting up the new Monitor on Temporal Infrastructure. | واستخدمت النتائج ذات الصلة في إقامة المراقب الجديد للمقومات الزمنية. |
| Other countries have recently introduced legislation and are setting up institutions (e.g., Mongolia, etc.). | وقد أدخلت بعض البلدان الأخرى مؤخرا تشريعات وتقوم حاليا بإنشاء مؤسسات (على سبيل المثال، منغوليا وغيرها). |
| Women, too, are setting up the small businesses that are creating jobs and spreading prosperity. | والنساء يعملن أيضا في إعداد المشاريع التجارية الصغيرة التي تخلق فرص العمل وتنشر الرخاء. |
| (b) The setting up of a network of national focal points virtually in every region | (ب) إقامة شبكة لمراكز التنسيق الوطنية فعليا في كل منطقة |
| In 1908, he introduced the Trade Boards Bill setting up the first minimum wages in Britain. | وفي عام 1908، قدم تشرشل مشروع قانون لفرض حد أدنى للأجور للمرة الأولى في بريطانيا. |
| 1334 2000 setting up a Community regime for the control of dual use items and technology. | الأسلحة التي تم الاستيلاء عليها أو حجزها أو منعها أو تسليمها أو الحرمان منها، أو مصادرتها، |
| Promotional campaigns | الحملات الترويجية |
| Promotional campaigns | حملات الترويج |
| Information Campaigns | الحملات الإعلامية |
| Awareness campaigns | 1 التوعية |
| Awareness campaigns | 1 التوعية |
| Thematic campaigns | ألف الحملات الإعلامية التي تركز على مواضيع معينة |
| Multilateral agencies could provide the technical and financial assistance required for setting up domestic investment promotion agencies. | ويمكن للوكالات المتعددة الأطراف أن توفر المساعدات التقنية والمالية اللازمة لإقامة وكالات محلية لتشجيع الاستثمار. |
| There are also plans and campaigns running to try and set up a smaller UK trial at University College London. | وهناك أيضا خطط وحملات للمحاولة لإقامة تجارب أصغر في بريطانيا في كلية لندن الجامعية. |
| Hezbollah has drawn Lebanon into the Syrian conflict, setting up a showdown between Shia and Sunni at home. | كما نجح حزب الله في جر لبنان إلى الصراع السوري، وهو يعد العدة الآن لمواجهة حاسمة بين الشيعة والس ن ة في الداخل. |
| It goes beyond the mere technical task of setting up a fund, even one of such impressive proportions. | ويتجاوز ذلك الأمر مجرد المهمة التقنية لإنشاء الصندوق، حتى وإن كان صندوقا بهذا الحجم الكبير. |
| Nor were safer measures apparently considered, such as putting the warehouse under surveillance or setting up a roadblock. | وإضافة إلى ذلك، يبدو أن الضابط ب. |
| In that regard, we commend the European Union for setting up timetables for achieving that long overdue target. | في المائة لذلك الغرض. وفي هذا الصدد، نشيد بالاتحاد الأوروبي لتحديد جداول زمنية لتحقيق ذلك الهدف الذي تأخر طويلا . |
| Malaysia was also setting up a national observatory and was developing space based telemedicine and tele education programmes. | وماليزيا أيضا بسبيل إنشاء مرصد وطني ووضع برامج فضائية للتطبيب عن بعد والتعليم عن بعد. |
| I remember the incitement, insults and accusation campaigns that started on the television screen and ended up in the living room. | بتذكر حملات التحريض والتخوين والاهانات والمسبات يلي كانت تب لش عالشاشات وتخلص بالصالونات. |
| There are also campaigns popping up on social media showing support for those teachers who are still working and accept evaluation. | من جهة أخرى، ظهرت في الشبكات الاجتماعية حملات لمساندة المدرسين الذين يواصلون عملهم ولا يرفضون الخضوع للتقييم. |
| The Ocean Conservancy (a United States non governmental organization) has been organizing every year in September International Coastal Clean up campaigns. | 5 وقد دأبت منظمة الحفاظ على المحيطات (وهي منظمة غير حكومية أمريكية) على تنظيم حملات دولية لتنظيف السواحل في شهر أيلول سبتمبر من كل عام. |
| Public awareness campaigns. | 1 متابعة حملات التوعية |
| Groups of angry marauding young men armed with stones and slingshots ran amok, setting up roadblocks and torching buildings. | فاندفعت جماعات من الشباب الغاضب، المسلحين بالحجارة والنبال، في س ـعار محموم، فأقاموا الحواجز على الطرق وأشعلوا النيران في المباني. |
| They responded to the situation by setting up a workshop inside the jail where they recycled and sold paper. | استجابوا للوضع بعمل ورشة عمل داخل السجن حيث قاموا بإعادة تدوير المخلفات وبيع الأوراق. |
| How many were the populations We utterly destroyed because of their iniquities , setting up in their places other peoples ? | وكم قصمنا أهلكنا من قرية أي أهلها كانت ظالمة كافرة وأنشأنا بعدها قوما آخرين . |
| How many were the populations We utterly destroyed because of their iniquities , setting up in their places other peoples ? | وكثير من القرى كان أهلها ظالمين بكفرهم بما جاءتهم به رسلهم ، فأهلكناهم بعذاب أبادهم جميع ا ، وأوجدنا بعدهم قوم ا آخرين سواهم . |
| The Contracting Parties shall cooperate for the setting up of early warning systems for industrial accidents and environmental emergencies. | 3 تتعاون الأطراف المتعاقدة على إنشاء أنظمة إنذار مبكر للحوادث الصناعية وحالات الطوارئ البيئية. |
| It had already provided financial support for setting up and operating a cleaner production centre in Serbia and Montenegro. | وقد قد مت بالفعل دعما ماليا لإنشاء وتشغيل مركز للإنتاج الأنظف في صربيا والجبل الأسود. |
| The majority of developing countries are mainly concerned with setting up informative e tourism websites to market their destinations. | وأغلب البلدان النامية مهتم أساسا بإنشاء مواقع على الإنترنت تقدم معلومات بشأن السياحة الإلكترونية لتسويق وجهاتها. |
Related searches : Campaigns Against - Engaging Campaigns - Create Campaigns - Running Campaigns - Campaigns For - Manage Campaigns - Advertisment Campaigns - Acquisition Campaigns - Past Campaigns - Track Campaigns - Retargeting Campaigns - Scale Campaigns - Setting You Up - Setting Up Equipment