Translation of "engaging campaigns" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Engaging the community requires an investment on the part of Governments to educate the public through awareness raising campaigns. | ويتطلب إشراك المجتمع استثمارا من جانب الحكومة لتثقيف الناس من خلال حملات لإذكاء الوعي. |
| Engaging online | المشاركة عبر الإنترنت |
| Engaging citizens | إشراك المواطنين |
| Leading By Engaging | القيادة بالمشاركة |
| Engaging the Islamists | إشراك الإسلاميين |
| Engaging the private sector | إشراك القطاع الخاص |
| Promotional campaigns | الحملات الترويجية |
| Promotional campaigns | حملات الترويج |
| Information Campaigns | الحملات الإعلامية |
| Awareness campaigns | 1 التوعية |
| Awareness campaigns | 1 التوعية |
| Thematic campaigns | ألف الحملات الإعلامية التي تركز على مواضيع معينة |
| Engaging the World in Syria | إشراك العالم في سوريا |
| Public awareness campaigns. | 1 متابعة حملات التوعية |
| And we started engaging the medical community. | فبدأنا بالتواصل مع الوسط الطبي |
| What about engaging with West Bengal s public? | والجانب المضئ في الموضوع أن الكثير من الصحف الهندية تساند موقف بنجلاديش، ولكن ماذا عن الرأي العام في غرب البنجال |
| Zahra campaigns for bloggers | حملة زهرة للمدونين |
| Men should be prosecuted for engaging in prostitution. | ويجب ملاحقة الرجال قضائيا لضلوعهم في البغاء. |
| B. UN Habitat global campaigns | باء الحملتان العالميتان لموئل الأمم المتحدة |
| They are committed to engaging in that hard work. | وأنها تلتزم بالمشاركة في هذه المهمة الشاقة. |
| Cyprus held national campaigns and seminars. | ونظمت قبرص حلقات دراسية وحملات وطنية. |
| Discussion of government policies and political debate reporting on human rights, government activities and corruption in government engaging in election campaigns, peaceful demonstrations or political activities, including for peace or democracy and expression of opinion and dissent, religion or belief, including by persons belonging to minorities or vulnerable groups | 2 التدفق الحر للمعلومات والأفكار، بما في ذلك ممارسات مثل حظر نشاط أو إغلاق وسائط الإعلام المطبوعة أو غيرها من وسائط الإعلام، والتعسف في استخدام التدابير الإدارية والرقابة |
| CCRM adds value by engaging customers in individual, interactive relationships. | CCRM يضيف قيمة من خلال إشراك العملاء في العلاقات الفردية، التفاعلية. |
| They will advance to each other , engaging in mutual enquiry . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة . |
| Meanwhile, it was engaging in political manipulation of the media. | وفي الوقت ذاته انخرط في تلاعب سياسي لوسائط الإعلام. |
| It also prohibited Belgian nationals from engaging in recruitment abroad. | كما يحظر التشريع البلجيكي على المواطنين البلجيكيين المشاركة في تجنيد المرتزقة في الخارج. |
| (i) Recurrent publications reports of the Engaging Stakeholders series (2) | '1 المنشورات المتكررة تقارير ضمن سلسلة إشراك أصحاب المصلحة (2) |
| We have pursued vigorous campaigns against corruption. | وأطلقنا حملات نشطة ضد الفساد. |
| Advertising and marketing campaigns for the album began 22 November 2007 with ad campaigns on NRJ Radio, TF1 TV, and the web. | بدأت حملات دعائية وتسويقية للألبوم في 22 نوفمبر 2007 مع حملات إعلانية في الإذاعة الوطنية في فرنسا، وكذلك تلفزيون TF1، وشبكة الإنترنت. |
| (f) Engaging corporate and other private sector actors in sustainable development | (و) إشـراك مؤسسات الأعمال وغيرها من الفاعلين من القطاع الخاص في عملية التنمية المستدامة |
| Are social media campaigns always a good thing? | هل حملات وسائل الإعلام الإجتماعي شيء جيد دوما |
| They say awareness campaigns were a powerful factor. | في رأيهن كانت حملات التوعية عامل ا مؤثر ا. |
| Many members are only active during election campaigns. | أصبح الكثير من الأعضاء النشطة فقط أثناء الحملات الانتخابية. |
| Multiple vaccination campaigns have successfully averted major epidemics. | وقد حالت حملات التحصين المتعددة بنجاح دون تفشي الأوبئة الرئيسية. |
| In engaging Iran, the West should ignore the nature of its regime. | في التواصل مع إيران، يتعين على الغرب أن يتجاهل طبيعة نظامها. |
| But few are active in engaging with the JSC led nomination process. | ولكن ق لة من هذه المنظمات نشطة في التعامل مع عملية الترشيح التي تتولاها لجنة الخدمات القضائية. |
| Organizations or individuals under attack for engaging in transparency journalism and 4. | المنظمات أو الأفراد الذين تعرضوا لهجوم بسبب عملهم في صحافة الشفافية و4. |
| The Government of Canada is actively involved in engaging youth through consultations. | وتشترك حكومة كندا اشتراكا فعليا في الاتصال بالشباب من خلال المشاورات. |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | (أ) بدء ومتابعة تنظيم حملات فعالة للتوعية العامة تهدف إلى |
| Maoist collectivization, too, was followed by mass shooting campaigns. | وفي أعقاب هذا التوجه الجمعي الماوي أتت أيضا حملات إعدام مكثفة. |
| In CPL campaigns, consumers submit only basic contact information. | ففي حملات CPL، يضع المستهلكون معلومات الاتصال الأساسية فقط. |
| UNIFEM uses public campaigns and media to change attitudes. | 30 يستخدم الصندوق الحملات العامة ووسائط الإعلام للعمل على تغيير المواقف. |
| CA Boone, I really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation. | ك.أ بون، أقدر حقا قدومك هنا، وانخراطك في هذه المحادثة. |
| This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world. | ولسوف يعني هذا أيضا ضرورة تبني طرق جديدة لإشراك الناس في كل أنحاء العالم. |
| You are informing people but that it isn t prohibition on being emotionally engaging. | أنت ت علم الناس بأمر ما لكن ذلك لا يجعل اتصالك العاطفي به محر ما . |