Translation of "setting forth" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
3.1.9 Reservations to provisions setting forth a rule of jus cogens | 3 1 9 التحفظات على أحكام تنص على قاعدة آمرة |
is as valid and legally sound as a statement setting forth a lengthy argument. | له نفس الحجية والصحة القانونية اللتين تكونان لاعتراض آخر مدعوم بحجج مطولة(). |
The request shall be accompanied by a technical explanation setting forth the reasons for such belief. | ويكون هذا الطلب مشفوعا بشرح تقني لﻷسباب التي بنت عليها رأيها. |
The request shall be accompanied by a technical explanation setting forth the reasons for such belief. | ويكون هذا الطلب مشفوعا بشــرح تقنــي لﻷسباب التي بنت عليها رأيها. |
The situation was different with reservations to provisions setting forth norms of jus cogens or non derogable rules. | 44 والوضع مختلف بالنسبة للتحفظات على أحكام تنص على قواعد آمرة أو لا يجوز الحيد عنها. |
Setting forth such ambitions for the United Nations might have made the sceptics smile a few years ago. | إن اﻻعﻻن عن هذه الطموحات تجاه اﻷمم المتحدة كان من المحتمل قبل بضعة سنوات أن يجعل المتشككين يبتسمون. |
We are all present at this rendezvous of reconciliation, setting forth together towards the year 2004, the bicentenary of our independence. | إننا جميعا حاضرون في لقاء المصالحة هذا، فلنمض معا صوب عام ٢٠٠٤، الذي يصادف ذكرى مرور ٢٠٠ عام على استقﻻلنا. |
quot 3. If the parties accept the recommendations proposed by the commission, a procès verbal shall be drawn up setting forth the conditions of acceptance. | quot ٣ إذا قبل الطرفان التوصيات التي اقترحتها اللجنة، يعد محضر تورد فيه شروط هذا القبول. |
Setting | إعداد |
Setting | الإعداد |
The Law on Gender equality in BiH envisages the setting forth of the Agency for Gender Equality at the state BiH level with the following tasks | 17 ويهدف قانون المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك إلى إنشاء وكالة للمساواة بين الجنسين على مستوى الدولة تكون مهمتها كالآتي |
quot 3. If the parties accept the terms of settlement proposed by the commission, a document shall be drawn up setting forth the conditions of acceptance. | quot ٣ إذا قبل الطرفان أسس التسوية التي اقترحتها اللجنة، تصاغ وثيقة تبين شروط هذا القبول. |
Priority setting | تحديد الأولويات |
Standard setting | ثالثا وضع المعايير (البند 5) |
Standard setting | وضع المعايير |
Standard setting | 5 وضع المعايير. |
Setting standards | 3 وضع المقاييس |
Iso setting | تعيينات الــ Iso |
Setting Category | الأصناف الفرعية |
Setting annotations | تحديد التعليقات التوضيحية |
Setting permissions | اعداد الأذون |
Default Setting | الإعداد الافتراضي |
REt Setting | إعدادات REt |
Printer Setting | إعدادات الطابعة |
Early on in the process, the document was split into a declaration setting forth general principles of human rights, and a convention or covenant containing binding commitments. | في وقت مبكر من هذه العملية تم تقسيم الوثيقة إلى إعلان يحدد المبادئ العامة لحقوق الإنسان واتفاقية أو ميثاق تحتوي على تعهدات ملزمة. |
Her delegation naturally agreed with the substance of draft guideline 3.1.9 on reservations to provisions setting forth a rule of jus cogens, but considered the provision superfluous. | 21 ويوافق وفد بلدها بطبيعة الحال على جوهر المبدأ التوجيهي 3 1 9 بشأن التحفظات على الأحكام التي تشكل قانون القواعد الآمرة، إلا أنه يرى أنه لا جدوى من وراء ذلك الحكم. |
A declaration setting forth all pertinent detailed information concerning the production or manufacture of the merchandise is considered sufficient only if requested by the district collector of Customs. | ويعتبر الإقرار الذي يورد جميع المعلومات المفصلة ذات الصلة بإنتاج أو صنع البضاعة كافيا ولا ينبغي تقديمه إلا بناء على طلب محصل الجمارك بالمنطقة. |
The outcome of the audit should be a report of the findings of the audit together with recommendations and a setting forth of the means of their implementation. | وينبغي أن تنتهي عملية المراجعة بتقديم تقرير عن نتائج المراجعة باﻹضافة إلى التوصيات المتصلة بها وتوضيح سبل تنفيذها. |
Bad default setting! | إعداد افتراضي سي ء! |
award setting aside | قرار تحكيم إلغاؤه |
award setting aside | قرارات المحكمين تنحيتها |
A. Priority setting | ألف تحديد الأولويات |
award setting aside | قرار تحكيم إلغاؤه |
XML Database Setting | XML قاعدة بيانات الإعداد |
Use Global Setting | إستعمل التعيينات الإجمالية |
Invalid Proxy Setting | إعداد غير صالح للوكيل |
Timer setting widgets | المؤقت |
Vorbis Quality Setting | إعداد الجودة |
Setting speaker volume... | تعيين صوت الم كبر... |
Setting up fields | ضبط الخطوط والألوان |
Setting up document | ضبط الخطوط والألوان |
Setting up colors | ضبط الخطوط والألوان |
Setting Default Preferences | جاري تعيين الت فضيلات الافتراضي ة |
Setting network address | يعي ن عنوان الشبكةnetwork interface connected state label |
Setting network address | أجهزة شبكة DSLnetwork interface connected state label |
Related searches : By Setting Forth - Carry Forth - Brings Forth - Venture Forth - Pour Forth - Forth Below - Putting Forth - Draw Forth - Shine Forth - Poured Forth - Forth Floor - Spew Forth - Shines Forth