ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

setting بالعربية

إِعْدَاد
النطق
iʿdād
Arabizi
3iddad
النوع
اسم · مذكر
الجمع
إِعْدَادَاتٌ iʿdādāt
الجذر
ع د د

كيف تُستعمل

"إِعْدَادٌ" هو اسم مذكر يعني ترتيب أو ضبط شيء ما، خاصةً في المجال التكنولوجي. يُستَخدَم عندما نتحدَّث عن خيارات البرنامج أو الجهاز أو أي معايير يمكن تعديلها. جمعه إِعْدَادَاتٌ.

أمثلة وجمل

  • اِضْبَطْ إِعْدَادَاتِ الهَاتِفِ لِلتَّشْغِيلِ السَّرِيعِ.

    iḍbaṭ iʿdādāt al-hātif lil-tashghīl al-sarīʿ

    Adjust the phone's settings for fast operation.

  • تَغَيَّرَتِ الإِعْدَادَاتُ بَعْدَ التَّحْدِيثِ.

    taghayyarat al-iʿdādāt baʿda al-taḥdīth

    The settings changed after the update.

  • اِسْتَخْدِمِ الإِعْدَادَاتِ لِتَحْسِينِ الصُّورَةِ.

    istakhdim al-iʿdādāt li-taḥsīn al-ṣūrah

    Use the settings to improve the picture.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Priority-setting

تحديد الأولويات

Standard-setting

ثالثاً - وضع المعايير (البند 5)

Setting standards

3 - وضع المقاييس

award—setting aside

قرار تحكيم - إلغاؤه

Bad default setting!

إعداد افتراضيّ سيّء!

By the setting star,

« والنَّجم » الثريا « إذا هوى » غاب.

Setting goals and targets

باء - تحديد الأهداف والغايات

setting firm the mountains,

« والجبال أرساها » أثبتها على وجه الأرض لتسكن.

Setting goals was the easy part.

كان تحديد الأهداف هو الجزء السهل من الأمر.

Reset setting to the default value

أعد الضبط إلى القيمة المبدئية

Re-Setting the NATO-Russia Relationship

إعادة ضبط العلاقات بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا

Radiation mitigation and standard setting

التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره

أسئلة وأجوبة

كيف نقول "settings" بالعربية؟

جمعها "إِعْدَادَات".

هل يمكن استعمال "إِعْدَاد" في غير السياق التقني؟

نعم، يمكن أن يعني "تحضير" أو "ترتيب" عام.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث