Translation of "sets a standard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Standard - translation :

Keywords : مجموعتين مجموعات مجموعتان يحدد تغرب معيار القياسية المعيار قياسي قياسية

Examples (External sources, not reviewed)

It sets a new standard for nuclear weapons treaty obligations and verification.	وهي تضع معيارا جديدا للالتزامات وسبل التحقق من تنفيذ بنود معاهدة الأسلحة النووية.
The U.S sets a worldwide standard and its actions affect people all over the world.	تمثل الولايات المتحدة نموذجا عالميا وتؤثر أعمالها على العالم بأسره.
This test contains sets A and B from the standard matrices, with a further set of 12 items inserted between the two, as set Ab.	ويتضمن هذا الاختبار مجموعتي A و B من المصفوفات القياسية، مع مجموعة أخرى من 12 مفردة مدرجة بين تلك المجموعتين، وتسمى مجموعة Ab.
A simple example is the category of sets, whose objects are sets and whose arrows are functions.	يوجد من بين الأمثلة البسيطة فئة المجموعات، التي تكون الأشكال فيها عبارة عن مجموعات أما الأسهم فتكون عبارة عن دالات رياضية.
But the episode sets a dangerous precedent.	ولكن الأمر برمته يشكل سابقة خطيرة.
At its thirtieth session, the Committee decided to include a standard paragraph to that effect in any note verbale or letter of transmittal to the State party complainant, which sets a deadline for comments on submissions of the other party.	وقررت اللجنة في دورتها الثلاثين إدراج فقرة موحدة بهذا المعنى في أي مذكرة شفهية أو رسالة تحال إلى الدولة الطرف الشاكي تحدد مهلة زمنية للتعليقات على مذكرات الطرف الآخر.
Such a framework requires new sets of skills.	وتتطلب إقامة إطار من هذا القبيل مجموعات جديدة من المهارات.
Here are three sets of firing patterns. The top one is from a normal animal, the middle one is from a blind animal that's been treated with this encoder transducer device, and the bottom one is from a blind animal treated with a standard prosthetic.	هذه ثلاث نماذج من الانماط .. الاول من الاعلى هو نمط معين لكائن بصير .. والوسط هو نمط لجهاز بصري لكائن مصاب بالعمى تم معالجته بواسطة جهاز المشفر والناقل والثالث هو لكائن أعمى يتم معالجته بالاجهزة البديلة الصناعية
In fact, it sets in motion a vicious cycle.	إن الاقتصاد المنكمش يعمل في واقع الأمر على تحريك حلقة مفرغة.
As for the Australian Minefield Marking Methodologies Paper the proposed approach sets minimum best efforts' guidelines to be adhered to that are both commonsensical and flexible in application and it also enunciates a higher and more desirable long term standard.	18 أما في الورقة الأسترالية المتعلقة بمنهجيات تحديد معالم حقول الألغام، فإن النهج المقترح يحدد مبادئ توجيهية دنيا بشأن أفضل الجهود يتعين الالتزام بها وتكون منطقية وكذلك مرنة من حيث التطبيق، وتنص على معيار أعلى وأكثر استصوابا على الأجل الطويل.
3.1.8 Reservations to a provision that sets forth a customary norm	3 1 8 التحفظات المتعلقة بحكم ينص على قاعدة عرفية
Design The design of instruction sets is a complex issue.	وAltiVecإن تصميم مجموعات التعليمة قضية معقدة.
Malath sets the scene	مالاث بدأت مشهدها
Music sets us apart.	الموسيقى تميزنا.
Sets the noise scale.	المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس.
Sets the tile size.	المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس.
The elements of sets and tuples can be of any arbitrary type, including sets and tuples themselves.	يمكن أن تكون عناصر المجموعات والمتتابعات من أي نوع، وشمل ذلك المجموعات والمتتابعات نفسها.
This task sets up your system to be a print server.	هذه المهم ة تهي ئ نظامك ليكون خادم طباعة.
The proposed algorithms use a variant of magic sets (Monniaux, 1999).	وتستخدم اللوغاريتمات المقترحة مجموعة متباينة من أوعية السحر magic sets (Monniaux, 1999).
Ploidy is the number of sets of chromosomes in a cell.	الصيغة الصبغية هي عبارة عن مجموعة من الصبغيات في نواة الخلية.
Section 100.1 sets out a detailed definition of what constitutes a terrorist act'.	ويرد في المادة 100 1 تعريف مفصل لما يشكل عملا إرهابيا .
Instead, it has a legal standard.	ورغم ذلك فقد أصبح له معيار قانوني.
Is this not a double standard?	أليست هذا ازدواجية معايير .
The Fed Sets Another Trap	الاحتياطي الفيدرالي ينصب فخا آخر
Bjorn Lomborg sets global priorities	بجورن لومبرغ يحدد أولويات العالم
Hong sets the bar low.	إن السقف الذي حدده هونغ منخفض نسبيا .
The first sets the scene.	الفصل الأول يهيئ المسرح.
Ownership of television sets grew from 25,000 sets when broadcasting was initiated in 1961 to an estimated 8.6 million sets in 1987, and more than 250 television stations were broadcasting.	زادت عدد مالكي أجهزة التفاز من 25,000 عندما بدأت الإذاعة التلفزية في 1961 إلى ما يصل 8.6 مليون جهاز في 1987، وكان هناك 250 محطة تلفزيونية تذيع برامجها في ذلك الوقت.
Hence the matrix presents an immediate standard that requires mines in unmarked areas to achieve this minimum standard now and preferably a higher standard over time.	وعليه فإن المصفوفة تقدم معيارا متوسطا ي شترط فيه للألغام المزروعة في مناطق غير م عل مة أن تستوفي هذا المعيار الأدنى الآن، ويفضل أن تستوفي معيارا أعلى مع مر الزمن.
Queen Rania sets the standard for breaking down stereotypes and her YouTube videos are nothing short of inspirational, Al Arabiya quoted YouTube co founder Chad Hurley as saying. It is both a pleasure and an honor to present her with this much deserved tribute.	الملكة رانيا وضعت المعايير لكسر المفاهيم الخاطئة، ومقاطع الفيديو على قناتها ليست أقل من أن تكون الهاما ، اقتباس العربية عن أحد مؤسسي يوتيوب تشاد هرلي والذي يضيف من دواعي سروري ولشرف لنا أن نقدمها بهذا القدر من الثناء المستحق .
There is a double standard at work.	فثمة معيار مزدوج بالفعل.
You have attained a high moral standard .	وإنك لعلى خلق دين عظيم .
(a) Future priorities for standard setting activities.	(أ) الأولويات المقبلة لأنشطة وضع المعايير.
Sets consistent sound levels between tracks	يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات
From Damascus, Golaniya sets the mood	من دمشق, جولانية تعبر عن هذا المزاج
It sets high store by healing.	بل إنه يركز على مداواة الجراح.
He sets the scene as follows	ويصف المشهد كالتالي
By the star when it sets	والن جم الثريا إذا هوى غاب .
By the star when it sets	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
In the bounded coarse structure, these sets are the bounded sets, and the functions are the ones that are a finite distance from the identity in the uniform metric.	في الهيكل الإجمالي المحدد، تمثل هذه المجموعات المجموعات الحدودية، والدوال هي تلك المجموعات على مسافة محدودة من الهوية في القياس المتري الموحد.
The decree law sets forth the principle of a prohibition of such exports.	ويطرح هذا النص مبدأ منع هذه الصادرات.
The outcome document sets out clear parameters and a timeframe for its establishment.	وتحدد الوثيقة الختامية بارامترات واضحة وجدولا زمنيا لإنشائها.
Non standard measures helped to clear standard measures transmission path.	ولقد ساعدت التدابير غير المعيارية في تطهير مسار التدابير المعيارية.
(a) Standard troop cost reimbursement 7 484 200	)أ( تسديد تكاليف القوات بالمعدﻻت العادية ٢٠٠ ٤٨٤ ٧
This is a clear but very narrow standard.	وهذا معيار واضح لكنه ضيق جدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية