Translation of "in case something" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000. | و نجد مثالا قويا على هذا، في ما حدث بلندن سنة ٢٠٠٠. |
| Conventional military models are geared to decapitate something that, in this case, has no head. | والنماذج العسكرية التقليدية مصممة لقطع رأس شيء ما، لكن هذا الشيء في حالتنا بلا رأس. |
| Mallory postulated that there is something in man that responds to the challenge of the mountain, and I wonder if that's the case whether there's something in the challenge itself, in the endeavor, and particularly in the big, unfinished, chunky challenges that face humanity that call out to us, and in my experience that's certainly the case. | مالوري اقترح أن هناك شيء في الرجل يستجيب للتحدي في الجبل، وأتساءل إذا كان هناك شيء في التحدي نفسه وفي السعي، وبالتحديد في التحديات الكبيرة والغير منتهية والتي تواجه البشر والتي تنادينا، وفي تجربتي هذه هي القضية. |
| And actually, without knowing it, my father had invented something we can find in every schoolchild's pencil case the so called correction pen. | وبدون أن يدري مالذي حدث فعلا .. كان والدي قد اكتشف شيئا موجود اليوم في حقيبة كل طالب مدرسة .. وهو ما يدعى |
| Each case is, of course, utterly different, but all have something in common America has not been on the front line of intervention. | لا شك أن كل حالة مختلفة تماما، ولكنها تشترك جميعها في أمر واحد وهو أن أميركا لم تكن على الخطوط الأمامية للتدخل. |
| We decided to do something a little bit different and transform flavors that were very familiar so in this case, we have carrot cake. | لقد قررنا ان نقوم بشيء مختلف وأن نقوم بتحويل للنكهات التي كانت شائعة جدا .. في هذه الحالة لدينا فطيرة الجزر |
| It has entered the history books as the beginning of something new, a new era perhaps, but in any case a time of change. | فلقد دخل ذلك الحدث إلى كتب التاريخ باعتباره بداية لشيء جديد، ربما عصر جديد، إلا أن ذلك التاريخ كان في كل الأحوال وقتا للتغيير. |
| And what I'd like to argue is that that's not necessarily the case, as progress is simply a word for change, and with change you gain something, but you also lose something. | ولكني أريد أن أناقش .. أنه ليس من الضروري حدوث هذا .. فالتطور يحمل في طياته التغير وعندما تتغير فإنك تكسب شيئا .. ولكنك تخسرا شيئا آخر في المقابل |
| Case in point A couple months ago, if you saw the New York City Marathon, I guarantee you, you saw something that no one has ever seen before. | لننظر مثلا ماذا حدث منذ شهرين .. في مارثون نيويورك انا اجزم انكم رأيتم شيئا لم يحدث من قبل حينها شيء لم يحدث منذ امد طويل |
| The first case of homosexual necrophilia in the mallard Anas platyrhynchos I knew I'd seen something special, but it took me six years to decide to publish it. | أو ل حالة جماع موتى مثلي في البط البر ي علمت أن ني شاهدت أمرا ممي زا، لكن الأمر استغرقني 6 سنوات قد أن أقر ر نشره. |
| Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity. | رأى ريتشارد كيلي أنه شيء لانهائي ، شيء من دون أي تركيز تركيز الإضاءة ، شيء فيه كل التفاصيل متناغمة بصورة لا نهائية |
| In another example, Park compared himself to North Korea's new heir, Kim Jong un, since like Kim, he had 'inherited' something from his father, which in Park's case is a photo studio. | وفي مثال آخر، قام بارك بمقارنة نفسه بوريث كوريا الشمالية، كيم يونج أون، الذي قال إنه ورث شيئا من والده، وهو بالنسبة لبارك ستوديو صور. |
| Proposed by Deputy Iara Bernardi, the Law 12.845 2013 elaborates on something that women already had guaranteed by the Brazilian Constitution the right to abort in case of sexual violence. | القانون المقترح من قبل النائب إيارا برناردي، 12. 845 2013 يحوي على تفاصيل لحق المرأة والذي كفله الدستور البرازيلي الحق في الإجهاض في حالة العنف الجنسي. |
| They almost lured you away from what We have revealed to you , so that you would invent something else in Our name . In that case , they would have taken you for a friend . | وإن مخففة كادوا قاربوا ليفتنونك ليستنزلون عن الذي أوحينا إليك لتفتري علينا غيره وإذا لو فعلت ذلك لاتخذوك خليلا . |
| They almost lured you away from what We have revealed to you , so that you would invent something else in Our name . In that case , they would have taken you for a friend . | ولقد قارب المشركون أن يصرفوك أيها الرسول عن القرآن الذي أنزله الله إليك لتختلق علينا غير ما أوحينا إليك ، ولو فعلت ما أرادوه لاتخذوك حبيب ا خالص ا . |
| Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world. | ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم . |
| Say something in Arabic. | قل شيئا بالعربي ة. |
| It creates an email and then modifies the call to action (the part of the copy which encourages customers to do something in the case of a sales campaign, make a purchase). | يخلق بريد إلكتروني ومن ثم يعدل دعوة للعمل (من جانب نسخة التي تشجع الزبائن على القيام بشيء ما في حالة وجود حملة المبيعات، وإجراء عملية شراء). |
| In the forensic case and this is something that ... there's been approximately 400 cases so far just in the part of Sweden that I come from that has been undergoing virtual autopsies in the past four years. | حسنا في الحالات الجنائية مثل هذه ربما هناك ما يقارب 400 حالة في السويد .. موطني تم فحصها بواسطة التشريح الافتراضي في السنوات الاربع الماضية |
| And their purpose was to tempt thee away from that which We had revealed unto thee , to substitute in our name something quite different ( in that case ) , behold ! they would certainly have made thee ( their ) friend ! | وإن مخففة كادوا قاربوا ليفتنونك ليستنزلون عن الذي أوحينا إليك لتفتري علينا غيره وإذا لو فعلت ذلك لاتخذوك خليلا . |
| And their purpose was to tempt thee away from that which We had revealed unto thee , to substitute in our name something quite different ( in that case ) , behold ! they would certainly have made thee ( their ) friend ! | ولقد قارب المشركون أن يصرفوك أيها الرسول عن القرآن الذي أنزله الله إليك لتختلق علينا غير ما أوحينا إليك ، ولو فعلت ما أرادوه لاتخذوك حبيب ا خالص ا . |
| And I was trying to figure if there was some way we could build something that would capitalize on that and try and get people back up energy, in case the crisis really came. | وقد كنت أحاول أن أجد طريقة تمكننا من الاستفادة من ذلك ونحاول أن نعطي الناس احتياطي من الطاقة في حال حصول الأزمة |
| She has something in her hand. | إنها تمسك شيئا . |
| She has something in her hand. | في يدها شيء ما. |
| But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else. | ولكن في العلوم الطبيعية ليس هناك مجال لقبول ما هو غير صحيح.. عليك التخلي عنه ومحاولة تجربة شيء آخر. |
| Accordingly, the pressure on Obama to be seen to be doing something to stop Iran in its tracks is very much greater than in the case of North Korea, and will become almost unbearable during this election year. | وعلى هذا فإن الضغوط على أوباما لحمله على الظهور بمظهر من يقوم بأي شيء لمنع إيران من تحقيق طموحاتها النووية كانت أعظم كثيرا من كل ما يمارس عليه من ضغوط في حالة كوريا الشمالية، ومن المؤكد أن هذه الضغوط سوف تصبح لا تطاق أثناء هذا العام الانتخابي. |
| something | شيء م ا |
| What does it look like if that's not the case? And how can we embrace that and actually come up with something that was actually more likely to sustain everybody? | مالذي سيحدث إذا كان هذا ليس هو الحال وكيف يمكننا تقب ل ذلك وإيجاد ما هو في الواقع أكثر حفاظا على الجميع |
| The gray market's a big issue. And one of the ways just one but one of the ways to help in the case of the gray market is to make something that is so utterly unique. | السوق الرمادية هي قضية كبرى. وأحد الطرق فقط واحدة لكن أحد الطرق للمساعدة في حالة السوق الرمادية هو أن تصنع شيئ ا فريد ا من نوعه إلى حد بعيد. |
| Everyone has something to teach. Everyone has something to learn. | إن كل إنسان لديه ما يعلمه، وهناك دوما ما يستطيع أن يتعلمه. |
| Clearly, something was missed in the responses. | من الواضح أن الاستجابات فقدت عنصرا هاما. |
| And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get. | لذلك, السعادة ليست شيء نحصل عليه, والصحة بشكل عام ليست شيء نبحث عنه. |
| Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. | جذري , ماذا تعني هو ما كان ضاربا في الأعماق أو متأصل في التقاليد |
| And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat? | و لحوم العين شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء لحوم العين |
| It thought of itself as being disconnected from the Internet, but it was possible for somebody to smuggle a USB drive in there, or something like that, and software got in there that causes the centrifuges, in that case, to actually destroy themselves. | اعتقد أنه منفصل من الإنترنت، ولكن كان من الممكن لشخص ما تهريب محرك أقراص USB هناك، أو شيء من هذا القبيل، فوصلت البرمجيات إلى هناك التي أضرت أجهزة الطرد المركزي, في تلك الحالة, في الواقع قاموا بتدمير أنفسهم. |
| So, you start with something in the computer. | فانت تبدأ من على الحاسوب |
| Something similar has happened in the music industry. | وحدث أمر مماثل إلى صناعة الموسيقى. |
| However, there is something missing in the story. | ولكن، هناك عنصر مفقود في هذه القصة. |
| That something is being competitive in world markets. | يتلخص ذلك في اكتساب المزيد من القدرة على المنافسة في الأسواق العالمية. |
| Something is amiss in the world of finance. | ثمة عيب ما يشوب عالم المال والتجارة. |
| That's something they don't teach you in college. | وهو ما لا تتعلمه في المدرسة. |
| In either case, there is a commanding case for its serious consideration. | وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جديا قوية للغاية. |
| In every case there's a lot of variation, but something about the environment the people are living in, and I think the only realistic explanation is that it's the degree of waterborne transmission, favored the harmful strains in one place, and mild strains in another. | و فى كل حالة هناك تنوع كبير, و لكن شيئا ما حول البيئة التى يعيش فيها الناس, و أعتقد أن التفسير الوحيد هو أن درجة الإنتقال عن طريق المياة, حفزت السلالات الخطيرة فى مكان, و الأقل خطورة فى مكان آخر. |
| In this case the bloggers in Italy, Bahrain and Morocco are all American, and at least one of the bloggers in Korea is a Canadian expat but they all seem to have something that convinces me it's ok to list them in that country. | في هذه الحالة كل المدونات في إيطاليا والبحرين والمغرب هن أمريكيات، ومن المدونات في كوريا هناك واحدة كندية على الأقل، ولكن لسبب من الأسباب جميعهن يملكن شيئا يقنعني أنه من المقبول أن أدرجهن في ذلك البلد. |
| This little relief on the footplate, by the way, to a rider means there's something going on underneath it in this case, a drive chain running at 300 miles and hour probably, taking the power from the engine. | وهذا الفراغ البسيط بالقرب من موضع قدم السائق يعني ان هناك شيء أسفل منه انها السلسلة الحديدية والتي تدور ربما بسرعة 300 ميل في الساعة والتي تنقل القدرة من المحرك الى العجلات |
Related searches : In Case - Something Something - Pencil Something In - Expert In Something - Agree In Something - Something In Written - Something In Place - Something In Addition - Hand Something In - Something In Between - Something In Common - Something In Mind - Something In Particular - Something In Return