Translation of "set an agenda" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agenda - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| With this in mind, the G 20 leaders set out an ambitious agenda for an inclusive and wide ranging response. | وعلى هذا فقد عكف زعماء مجموعة العشرين على وضع أجندة عمل طموحة لاستجابة شاملة وواسعة النطاق. |
| Through a set of structured dialogues among various Habitat Agenda partners, priority Habitat Agenda issues were discussed. | ونوقشت مسائل متصلة بأولويات جدول أعمال الموئل من خلال مجموعة من الحوارات المنظمة بين العديد من الشركاء في جدول الأعمال. |
| In the Vienna Declaration, Member States set out an international agenda in crime prevention and criminal justice at the beginning of the new millennium. | وفي إعلان فيينا، أرست الدول الأعضاء جدول أعمال دوليا في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية في بداية الألفية الجديدة. |
| The agenda represented the priorities set out at the World Summit and reflected the reform agenda of the Secretary General. | ويمثل برنامج العمل الأولويات التي وضعها مؤتمر القمة العالمي وانعكست في برنامج عمل الأمين العام. |
| In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set. | في نظرية المجموعات، مجموعة غير منتهية هي مجموعة ليست بمجموعة منتهية. |
| (iii) Substitution, as set out in chapters 19 and 20 of Agenda 21 | 3 الإبدال، كما يرد بالفصلين 19 و20 من جدول أعمال القرن 21 |
| That is an essential issue if we wish to attain the development objectives set out in the Organization's agenda, particularly those agreed at the Millennium Summit. | وهذا موضوع جوهري إذا كنا نرغب في تحقيق الأهداف الإنمائية المدرجة على جدول أعمال المنظمة، وخاصة تلك الأهداف المتفق عليها في قمة الألفية. |
| The outcomes of the United Nations conferences convened during the 1990s set an ambitious development agenda reaffirmed by the United Nations Millennium Declaration1 in September 2000. | 1 وضعت نتائج المؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة خلال التسعينات جدول أعمال طموح في مجال التنمية، أ عيد تأكيده في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية(1) في أيلول سبتمبر 2000. |
| (ii) Prevention, as set out in chapters 6, 19, and 20 of Agenda 21 | 2 المنع، كما يرد بالفصول 6، و19 و20 من جدول أعمال القرن 21 |
| An Agenda for Latin America | جدول أعمال من أجل أميركا اللاتينية |
| An Economic Agenda for Italy | أجندة اقتصادية من أجل إيطاليا |
| It is time to broaden the agenda of global financial reform, which so far has focused on an essential but still limited set of issues, particularly financial regulation. | لقد حان الوقت لتوسيع نطاق أجندة الإصلاح المالي العالمي، والتي ركزت حتى الآن على مجموعة أساسية ولكن محدودة من القضايا، وخاصة التنظيم المالي. |
| It is time to broaden the agenda of global financial reform, which so far has focused on an essential but still limited set of issues, particularly financial regulation. Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda. | لقد حان الوقت لتوسيع نطاق أجندة الإصلاح المالي العالمي، والتي ركزت حتى الآن على مجموعة أساسية ولكن محدودة من القضايا، وخاصة التنظيم المالي. والآن لابد وأن يشكل إصلاح نظام الاحتياطي العالمي جزءا من هذه الأجندة الموسعة. |
| Engineering such an agenda is not an overwhelming challenge. | إن تصميم مثل هذه الأجندة لا يشكل تحديا مربكا. |
| An Agenda for Europe s Weary Magicians | أجندة من أجل س ح رة أوروبا المنهكين |
| Understanding which conditions are being met when and where helps to set the agenda for today. | إن التوصل إلى فهم أي الشروط ينبغي أن يلبى ومتى وأين يساعد في وضع الأجندة لليوم الحاضر. |
| The Expert Group adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP POPS EGBATBEP.1 1 | 5 اعتمد فريق الخبراء جدول الأعمال الوارد أدناه، طبقا لجدول الأعمال المؤقت الذي تم تعميمه برسم الوثيقة UNEP POPS EGBATBEP.1 1 |
| The advanced countries, with their dominant corporate and financial interests, had set the agenda for those negotiations. | فقد تولت الدول المتقدمة، ذات الشركات العملاقة المهيمنة والمصالح المالية المتشعبة، وضع جدول الأعمال الخاص بتلك المفاوضات. |
| The Bank has set an example. | وبذلك وضع البنك نموذجا في هذا المجال. |
| Everyone has an agenda, perceived or real. | فكل منهم لديه أجندة، سواء كانت متوهمة أو حقيقية. |
| This Plenary Meeting has an ambitious agenda. | إن لاجتماعنا العام هذا جدول أعمال يتسم بالطموح. |
| The forum would have an open agenda. | وسوف يكون للمنتدى جدول أعمال مفتوح. |
| An example of an LL(1) conflict The FIRST set of A now is 'a', ε and the FOLLOW set 'a' . | مثال على تعارض LL(1) المجموعة الأولى من A الآن 'a' epsilon والمجموعة التابعة 'a' . |
| BERKELEY It is fitting that the upcoming G 20 summit is being held in Pittsburg, an old industrial center of an advanced industrial country, for the advanced countries have been allowed to set the agenda for strengthening financial systems. | بيركلي ـ إنه لمن المناسب أن ت ـعق د قمة مجموعة العشرين القادمة في مدينة بيتسبرج، المركز الصناعي القديم في دولة صناعية متقدمة، فقد س م ح للدول المتقدمة بوضع أجندة تعزيز الأنظمة المالية. |
| The second major task is to set a clear global disarmament action agenda with credible timelines and milestones. | وتتلخص المهمة الثانية في وضع أجندة عالمية واضحة للعمل على نزع الأسلحة النووية ـ شريطة أن تشتمل على جداول زمنية ومعالم جديرة بالثقة. |
| (b) Approves the provisional agenda and documentation for the ninth session of the Commission as set out below. | (ب) يقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة للجنة، على النحو المبين أدناه. |
| (b) Approves the provisional agenda and documentation for the 2006 session of the Committee as set out below. | (ب) يقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2006 ووثائقها على النحو التالي |
| He set out ( westwards ) on an expedition , | فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . |
| He set out ( westwards ) on an expedition , | فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . |
| Dialogue must be on an open agenda basis. | ولا بد أن يجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح. |
| I welcomed the proposals and presented Member States with a set of priorities to move the development agenda forward. | ورحبت من جانبي بهذه المقترحات وطرحت على الدول الأعضاء مجموعة من الأولويات للسير بخطة التنمية قدما إلى الأمام. |
| Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment. | فالاتفاق ببساطة على جدول أعمال يتضمن اجتماعات متابعة دورية يشكل في حد ذاته إنجازا . |
| We must set an example through concrete actions. | علينا أن نقدم مثلا يحتذى عن طريق أعمال ملموسة. |
| The alternative is to yield to polarization and perpetual confrontation in effect, to allowing the extremists to set the agenda. | والبديل لذلك هو الاستسلام للاستقطاب والصراع الدائم وذلك في حقيقة الأمر الاستسلام للمتطرفين لأن يحددوا مسار العالم. |
| Some examples are the set of all integers, ..., 1, 0, 1, 2, ... , is a countably infinite set and the set of all real numbers is an uncountably infinite set. | بعض الأمثلة مجموعة الأعداد الصحيحة ..., 2, 1, 0, 1 , 2 , ... ، هي مجموعة غير منتهية معدودة. |
| The measures announced on 16 December 2004, followed by the 31 December decision of the High Representative extending and adjusting the mandate of the Defence Reform Commission, set an ambitious defence reform agenda for 2005. | 60 والتدابير المعلنة في 16 كانون الأول ديسمبر 2004، والتي أعقبها قرار الممثل السامي الصادر في 31 كانون الأول ديسمبر بتمديد وتعديل ولاية لجنة إصلاح الدفاع، أسفرت عن وضع جدول أعمال طموح لإصلاح الدفاع في عام 2005. |
| It was to be dialogue on an open agenda basis. | وسيجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح. |
| Zhao did not set out to become an activist. | ولم يكن زهاو راغبا في التحول إلى ناشط سياسي. |
| An alternative set of well discussed policies could work. | وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة. |
| The Meeting should, however, also set a clear agenda for dealing with the critical problems still faced by mine affected countries. | على أنه ينبغى للاجتماع أيضا أن يضع جدول أعمال واضحا للتعامل مع المشاكل الخطيرة التي لا تزال تواجهها البلدان المتأثرة بالألغام. |
| Until then, China s quest for international respect is set to remain elusive and Tibet is likely to stay on the world s agenda. | وحتى ذلك الحين فسوف تظل المساعي التي تبذلها الصين للفوز بالاحترام الدولي غير مجدية، ومن المرجح أن تظل التبت على أجندة السياسة الخارجية العالمية. |
| But look at the Doha agenda with a more detached set of eyes, and you wonder what all the fuss is about. | ولكن إذا نظرنا إلى أجندة الدوحة نظرة أكثر حيادية فلسوف تأخذنا الدهشة إزاء كل هذه الضجة. |
| The main strength of the mass media approach is its audience reach and ability to generate public awareness and set the agenda. | والقوة الأساسية الكامنة في توجه الإعلام الجماهيري تتلخص في قدرته على توليد الوعي العام ووضع الأجندات. |
| The fourth UN World Conference on Women in 1995 explicitly set the issue of Women and armed conflict' on the international agenda. | أفضى مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، الذي انعقد في عام 1995، إلى إدراج قضية المرأة والصراع المسلح في البرنامج الدولي بصورة واضحة. |
| Blessed be He who has set in heaven constellations , and has set among them a lamp , and an illuminating moon . | ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير . |
Related searches : Agenda Set - An Agenda - Set The Agenda - Set An - Promote An Agenda - Has An Agenda - An Agenda Proposal - Create An Agenda - With An Agenda - Setting An Agenda - Adopt An Agenda - Draft An Agenda - Pursue An Agenda - Have An Agenda