Translation of "serving written notice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Notice - translation :

تنويه

Serving - translation :

خدمة

Written - translation :

مكتوب

Keywords : تلاحظ إشعار سيلاحظ ألاحظ يلاحظ تخدم أخدم يخدم يخدمون يقدمون مكتوبة مكتوب كُتبت المكتوبة المكتوب

Examples (External sources, not reviewed)

I notice the sale prices are written in red ink.	أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر.
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.	يجوز لأي من الطرفين أن ينهي هذا الاتفاق، في أي وقت، بتوجيه إشعار خطي إلى الطرف الآخر.
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.	إنهاء الاتفاق
First, it argued that under the terms of the Treaty, termination was proper only through one year's written notice.	أولا، قالت إنه بموجب مقتضيات المعاهدة، لا يتم الإنهاء على الوجه الصحيح إلا بإشعار خطي بمهلة سنة واحدة().
Its absence did not prevent the authorities from conducting their investigation or serving the notice of acquittal on the author outside the court's district, or the courts from deliberating.	وإن عدم القيام بذلك لا يمنع السلطات من إجراء تحقيقها أو من إبلاغ صاحب البلاغ بقرار التبرئة خارج منطقة الولاية القضائية للمحكمة، ولا يمنع المحاكم من النظر في القضية.
Paragraph 10.1 of the Cooperation Agreement stated that each party had the right to terminate it by giving six months' written notice to the other party.	فالفقرة 10 1 من اتفاق التعاون تنص على أنه من حق أي طرف إنهاء الاتفاق بإرسال إشعار مكتوب إلى الطرف الآخر قبل ستة أشهر.
A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of the Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary.	1 يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في أي وقت بعد بدء نفاذه بتقديم إشعار خطي بالانسحاب إلى الوديع.
Any Member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of this Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary.	1 يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في أي وقت بعد بدء نفاذه، عن طريق تقديم إخطار كتابي بانسحابه إلى الوديع.
A notice is written on the maps prohibiting reproduction, copying or sale of the map and that it should be returned to the Ministry of National Defense upon request.	يتم كتابة ملاحظة على الخرائط بأنه يحظر نسخها، أو إعادة إنتاجها، أو بيعها، وبأنه يجب إعادتها لوزارة الدفاع الوطني إذا طلبت ذلك.
Legal notice	إشعار قانوني
The two men identified themselves as officers of the Shanghai State Security Bureau and showed Mr. Zhao a written notice, although it is unclear whether this document was an arrest warrant.	وقد عرف الرجلان أنفسهما على أنهما ضابطان من مكتب أمن ولاية شنغهاي وأظهرا للسيد جاو إخطارا مكتوبا ، ولكن يبدو أنه من غير الواضح ما إذا كان هذا المستند مذكرة للقبض عليه أم لا.
Notice to produce	3 إشعار المثول
3 Any state party may present a request to amend this Covenant through a written notice the amendment will only enter into force with the approval of two thirds of the OIC Member States.	3 يجوز لأي دولة طرف أن تتقدم بطلب تعديل هذا العهد بإخطار مكتوب للأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي، ولا يصبح التعديل ساريا إلا بموافقة ثلثي الدول الأعضاء بمنظمة المؤتمر الإسلامي.
Notice that JingJing is cute.	لاحظ كم هو جينغجينغ لطيف.
How could you not notice?	كيف أمكنك تجاهل ذلك
Enter the editorial notice here.	أنت بيانات أعلى من صورة
It's pressure sensitive, you can notice.	إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.	لانهم راؤا اننى لم اعد اقدم خدمات لهم كنت فقط اخدم نفسى
Notice of claim by an injured State	إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها
He didn't notice the interchange ahead of him.	لم يلحظ الطريق العلوي أمامه.
He didn't notice the interchange ahead of him.	لم يلحظ التقاطع العلوي أمامه.
Such Contracting State must give corresponding notice to .	ويجب على تلك الدولة المتعاقدة أن توجه إشعارا في هذا الخصوص إلى _____ .
Sami was serving a life sentence.	كان سامي يقضي حكما بالس جن المؤب د.
Serving them will be immortalized youth .	يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
Serving them will be immortalized youth .	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
And you may notice they're wearing very thick gloves.	ولاحظوا القفازات السميكة
If you notice further problems, try restarting the computer.	إذا لاحظت المزيد من المشاكل، جر ب إعادة تشغيل الحاسوب.
Our orders are to stay here until further notice.	أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
Even large pension funds are beginning to take notice.	حتى أن أرصدة التقاعد الضخمة بدأت في إدراك هذه الحقيقة.
Notice of ERA, its content and means of dissemination	الإشعار بالمزاد العكسي الإلكتروني ومضمونه ووسائل نشره
Legal sufficiency of grantor name in a registered notice	الكفاية القانونية لإسم مانح الضمان في الإشعار المسجل
Article 52 (previously 51). Notice of arrival at destination	43 المادة 52 (المادة 51 السابقة) الإشعار بالوصول إلى مكان المقصد
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)	لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية
Pilate answered, What I have written, I have written.	اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
Pilate answered, What I have written I have written.	اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.	أحب ذلك الشئ. تقوم ناميبيا بتقديم النموذج لأفريقيا، وتقدم أفريقيا النموذج للولايات المتحدة.
There are no Greek Cypriots currently serving sentences in the north, and 24 Turkish Cypriots are serving sentences in the south.	ولا يوجــد حاليــا قبارصة يونانيون يقضون أحكاما بالسجن في الشمال، في حين أن هناك 24 من القبارصة الأتراك يقضون أحكاما بالسجن في الجنوب.
Sami is now serving a life sentence.	سامي يقضي الآن حكما بالمؤب د.
Sami is serving life for the murder.	سامي يقضي حكما بالمؤب د بسبب ارتكابه لجريمة قتل.
neither are you serving what I serve	ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
neither are you serving what I serve	ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
And you notice nobody is tone deaf, right? Nobody is.	قد لاحظتم أن الجميع يملك أذنا موسيقية , صحيح لاحد ليس كذلك .
Aart acted like he didn't notice that Emma was racist.	تصر ف آرت و كأن إيما لم تكن عنصري ة.
Indeed, until recently, most people took little notice of China.	والحقيقة أن أغلب الناس حتى وقت قريب لم ينتبهوا إلى الصين إلا قليلا .
When they try, we tend not to take any notice.	وحين يحاول أي منهم ذلك فإننا نميل إلى تجاهله.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية