Translation of "service weapon" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Information about the quality of the service provided, which can also be use as an anti competitive weapon should also be more transparent. | وينبغي أيضا زيادة شفافية المعلومات المتعلقة بنوعية الخدمة المقدمة، والتي يمكن أن تكون أيضا أداة مانعة للمنافسة. |
| The assessment of suitability for service requires objective evidence that the item or associated elements of a weapon or equipment are capable of functioning as designed and that functioning will not be unacceptably degraded by the service environments encountered throughout the anticipated service life. | يتطلب تقييم الملاءمة للخدمة دليلا موضوعيا على أن لصنف الذخيرة أو ما يرتبط به من عناصر سلاح أو معدة ما القدرة على الأداء حسب التصميم وأن الأداء لن يتردى على نحو غير مقبول بسبب بيئات الخدمة المصادفة طوال المدة المتوقعة للوجود في الخدمة. |
| This particular weapon will go out of service in coming years and by 2015 all UK submunitions will contain a self destruct mechanism reducing their failure rate to less than 1 . | وسيتم التوقف عن استعمال هذا السلاح بعينه في السنوات القادمة وبحلول عام 2015 ستكون جميع الذخائر الصغيرة التي تنتجها المملكة المتحدة مزودة بآلية للتدمير الذاتي مما يخفض نسبة فشلها الحالية إلى أقل من 1 في المائة. |
| (vi) Urge all chemical weapon States to expedite the scheduled destruction of chemical weapon stockpiles | '6 حث جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية على الإسراع في تدمير مخزونات الأسلحة الكيميائية في المواعيد المقررة |
| The ECB s Faulty Weapon | البنك المركزي الأوروبي وسلاحه المعيب |
| Defusing Iran s Oil Weapon | نزع فتيل سلاح النفط الإيراني |
| Defusing Russia s Energy Weapon | نزع فتيل سلاح الطاقة الروسي |
| Japan s Secret Demographic Weapon | اليابان وسلاحها الديموغرافي السري |
| Nuclear weapon free zones | مناطق خالية من الأسلحة النووية |
| Code Weapon UA A ________________________________________ | الخاتم الرسمي |
| Nuclear Weapon Free Zone | المناطق الخالية من الأسلحة النووية |
| Both nuclear weapon States and non nuclear weapon States were equally responsible for playing a role. | وتتحمل الدول الحائزة للأسلحة النووية والدول غير الحائزة للأسلحة النووية مسؤولية القيام بدور في هذا الصدد. |
| Much is made of the bargain between nuclear weapon and non nuclear weapon States in the NPT. | لقد حظيت الصفقة بين الدول الحائزة للأسلحة النووية والدول غير الحائزة لها في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بالكثير من الحفاوة. |
| France's cluster weapon employment concept | مفهوم استعمال الأسلحة العنقودية لدى فرنسا |
| 98) for nuclear weapon States. | ونوافق على أن التهديدات الراهنة للسلام والأمن الدوليين الناشئة عن استمرار وجود آلاف الرؤوس النووية في مخزونات الدول الحائزة للأسلحة النووية تستتبع مسؤولية فريدة (نفس المرجع، الفقرة 98) تقع على عاتق الدول الحائزة للأسلحة النووية. |
| All nuclear weapon states should undertake unconditionally not to use or threaten to use nuclear weapons against non nuclear weapon states or nuclear weapon free zones, and conclude international legal instrument thereupon. | 2 ينبغي لجميع الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تتعهد دون شروط بعدم استخدام هذه الأسلحة أو التهديد باستخدامها ضد الدول غير الحائزة للأسلحة النووية أو المناطق الخالية من الأسلحة النووية، وأن تبرم صكوكا دولية لهذا الغرض. |
| (b) Nuclear weapon States should support the nuclear weapon free zones by signing relevant protocols for negative security assurances | (ب) ينبغي على الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تدعم المناطق الخالية من الأسلحة النووية بتوقيع بروتوكولات ذات صلة من أجل ضمانات الأمن السلبية. |
| That weapon is patience and righteousness. | هذا السلاح هو الصبر والاستقامة. |
| African Nuclear Weapon Free Zone Treaty | 91 معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا |
| Statements made by nuclear weapon States | زاي الإعلانات التي صاغتها الدول الحائزة للأسلحة النووية() |
| Moratorium on nuclear weapon test explosions | الوقف الاختياري للتفجيرات المتعلقة بتجارب الأسلحة النووية |
| Non nuclear weapon States demand unconditional assurances from nuclear weapon States that they will not use nuclear weapons under any circumstances. | وتصر الدول غير الحائزة على الأسلحة النووية على ضمانات غير مشروطة من الدول الحائزة للأسلحة النووية بأن الأخيرة لن تستخدم الأسلحة النووية مهما كانت الظروف. |
| Both nuclear weapon States and non nuclear weapon States must remain fully compliant with their obligations and commitments under the NPT. | ويجب أن تظل الدول الحائزة للأسلحة النووية والدول غير الحائزة للأسلحة النووية ممتثلة امتثالا كاملا لالتزاماتها وتعهداتها بموجب معاهدة عدم الانتشار. |
| An A bomb is a terrible weapon. | القنبلة النووية هي سلاح فظيع. |
| The best weapon... would be a knife... | ولكن الرئيس جونسون أمر بهجمات جوية أمريكية ضد فيتنام الشمالية. |
| ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. | ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. |
| Non nuclear weapon states should be encouraged to continue to make efforts and advance proposals on establishing new nuclear weapon free zones. | وينبغي تشجيع الدول غير الحائزة للأسلحة النووية على مواصلة بذل جهودها والتقدم بمقترحات بشأن إنشاء مناطق جديدة خالية من الأسلحة النووية. |
| There was also a need for multilateral dialogue between nuclear weapon and non nuclear weapon States aimed at general and complete disarmament. | وثمة حاجة أيضا لإجراء حوار متعدد الأطراف بين الدول الحائزة لأسلحة نووية والدول غير الحائزة لأسلحة نووية تهدف إلى نزع سلاح عام وكامل. |
| Pending its entry into force, the nuclear weapon States and other nuclear powers should maintain the moratorium on nuclear weapon test explosions. | وريثما تدخل هذه المعاهدة حيز النفاذ، يتعين على الدول النووية وغيرها من الدول الحائزة للسلاح النووي أن تواصل في الأثناء توقفها الاختياري عن إجراء أي تفجيرات نووية تجريبية. |
| ( ) Liner service means a maritime transportation service that | ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري |
| Welcoming the significant unilateral reduction measures taken by other nuclear weapon States, including the closing down and dismantling of nuclear weapon related facilities, | وإذ ترحب بتدابير التخفيض الانفرادي الجوهري التي اتخذتها دول نووية أخرى، بما في ذلك إغلاق وتفكيك المرافق المتصلة بالسلاح النووي، |
| If legally binding security assurances were given by the five nuclear weapon States to non nuclear weapon States, it would avoid unnecessary insecurity. | ولو قدمت الدول الخمس الحائزة لأسلحة نووية ضمانات أمنية ملزمة قانونا للدول غير الحائزة لأسلحة نووية فسوف يتم بذلك تفادي حدوث انعدام أمن لا حاجة له. |
| The nuclear weapon states should respect the legal status of nuclear weapon free zones, and undertake corresponding obligations in a legally binding manner. | 6 ينبغي للدول الحائزة للأسلحة النووية احترام المركز القانوني للمناطق الخالية من الأسلحة النووية، والتقيد بالتزامات مقابلة على نحو ملزم قانونيا. |
| Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas | المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة |
| 62 15. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty | 62 15 معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا |
| 60 49. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty | 60 49 معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا |
| Mongolia's international security and nuclear weapon free status | الأمن الدولي لمنغوليا ومركزها كدولة خالية |
| Boy makes weapon in Aleppo, by Hamid Khatib. | طفل يصنع السلاح في حلب، تصوير حميد خطيب. |
| Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas | 60 58 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة |
| African Nuclear Weapon Free Zone Treaty P.91 . | 92 معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا م 91 . |
| Nonviolence is the greatest weapon in the reach of humanity, it is stronger than the most powerful weapon of destruction, she tells Global Voices. | وأن سلاح اللاعنف هو أعظم سلاح في متناول البشرية، فهو أقوى من أكثر أسلحة الدمار الشامل فتك ا |
| Weapon designers in advanced nations are attempting to ensure that their weapon designs result in weapons that have the highest possible level of reliability. | يسعى مصممو الأسلحة في الدول المتقدمة إلى ضمان أن تسفر تصاميمهم للأسلحة عن أسلحة على أعلى مستوى ممكن من المعولية. |
| The Treaty envisages the construction of each pillar through a matching series of steps taken by both nuclear weapon states and non nuclear weapon states. | وتتصور المعاهدة عملية تشييد كل من هذه الأعمدة من خلال سلسلة من الخطوات المتماثلة من ق ب ل الدول التي تمتلك أسلحة نووية، والدول التي لا تمتلك أسلحة نووية في ذات الوقت. |
| A Weapon Systems Officer ( WSO , pronounced wizzo ) is an air flight officer directly involved in all air operations and weapon systems of a military aircraft. | ضابط أنظمة التسليح أو ضابط منظومات الأسلحة اويعرف أختصارا بـ (WSO) وتنطق ويزو wizzo ، هو ضابط طيران عسكري، يشارك مباشرة في العمليات الجوية ويدير أنظمة الأسلحة للطائرة. |
| If the weapon falls into water, the moderating effect of the water can also cause a criticality accident, even without the weapon being physically damaged. | اذا وقع السلاح في الماء، الاثر الملطف للماء قد يسبب حادث حرج، حتى من دون أن يجري السلاح تضررا ماديا. |
Related searches : Competitive Weapon - Powerful Weapon - Secret Weapon - Murder Weapon - Weapon System - Offensive Weapon - Biological Weapon - Heavy Weapon - Bladed Weapon - Weapon Proliferation - Main Weapon - Automatic Weapon - Weapon Sight