Translation of "service utilization" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Service - translation :

الخدمات

Service utilization - translation :

استخدام الخدمة

Utilization - translation :

استغلال

Keywords : خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته للبيانات ممكنة أقصى لتحقيق إستخدام

Examples (External sources, not reviewed)

Vehicle utilization	292 وقد سبق للمجلس أن أبلغ عن حالة تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام بصيغتها التي وافقت عليها الجمعية العامة.
Utilization rate	معدل اﻻستخدام
The Executive Office provides services in connection with personnel administration, financial administration and resources planning and the utilization of common service resources.	ويقدم المكتب التنفيذي الخدمات المتعلقة بإدارة شؤون الموظفين، واﻹدارة المالية، وتخطيط الموارد، واستخدام موارد الخدمات المشتركة.
Filesystem Utilization Viewer	عارض إستخدام نظام الملفات
COMBINED UTILIZATION FACTOR	معامل اﻻنتفاع الموحد
per cent utilization	انتفاع بنسبة ٨٥ إلى ١٠٠ في المائة
III. RESOURCE UTILIZATION	ثالثا استغﻻل المـــوارد
Utilization of systems	استخدام النظم
UNRWA applies strict referral criteria, maintains a system of co payment by refugees, and monitors service utilization and the morbidity trends of hospitalized patients.	وتطبق الأونروا معايير إحالة صارمة، وتعمل بنظام يكفل مشاركة اللاجئين في تكاليف العلاج، وهي ترصد اتجاهات الاعتلال والاستفادة من الخدمات بالنسبة للمرضى المقيمين في المستشفيات.
Equitable and reasonable utilization	سابعا الانتفاع المنصف والمعقول
II. Utilization of resources	ثانيا استغﻻل الموارد
In sub Saharan Africa, utilization of antiretroviral therapy more than doubled in the second half of 2004 and the number of service delivery points greatly expanded.	وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، بلغ استعمال العلاج المضاد للفيروسات الرجعية أكثر من الضعف في النصف الثاني من عام 2004 وحدث توسع كبير في عدد المراكز المقدمة للخدمات.
UNICEF reported that although the overall health service coverage had been stable, the utilization and quality of maternal and child health services continued to be jeopardized.	17 وأفادت اليونيسيف بأنه رغم أن التغطية العامة بالخدمات الصحية ظلت مستقرة، استمر معدل الاستخدام ونوعية الخدمات الصحية المقدمة للأمهات والأطفال يتعرضان للخطر.
Recommendation 2 Improved resource utilization	التوصية 2
EXPLORATION RESOURCE AVAILABILITY AND UTILIZATION	توفر الموارد واستغﻻلها
Both the principles of equitable utilization and reasonable utilization have been incorporated into draft article 5.	20 وقد أ دمج مبدأ الانتفاع المنصف ومبدأ الانتفاع المعقول كلاهما في مشروع المادة 5.
A. Utilization of conference servicing resources	ألف استخدام موارد خدمات المؤتمرات
Article 5, paragraph 1 Equitable utilization	ثامنا الفقرة 1 من المادة 5 الانتفاع المنصف
Article 5, paragraph 2 Reasonable utilization	تاسعا الفقرة 2 من المادة 5 الاستخدام المعقول
Some current trends in NTB utilization	2 بعض الاتجاهات الحالية في استعمال الحواجز غير التعريفية
Article 5 Equitable and reasonable utilization	المادة 5
Relationship between different kinds of utilization	حادي عشر العلاقة بين شتى أنواع الانتفاع
C. Improved utilization of conference servicing	جيم
Article 5. Equitable and reasonable utilization	المادة ٥ اﻻنتفاع والمشاركة المنصفان والمعقوﻻن ٢٢ ٠١
G. Utilization of accumulated non convertible	استخدام العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل
(c) Efficient utilization of energy resources.	)ج( استخدام مصادر الطاقة بكفاءة.
(c) Efficient utilization of energy resources	)ج( استخدام مصادر الطاقة بكفاءة
C. Improved utilization of conference servicing	جيم تحسيــن اﻻنتفاع بموارد خدمة المؤتمرات اﻻحصاءات
III. RESOURCE UTILIZATION . 27 33 10	ثالثا استغﻻل الموارد
Status of utilization of the Fund	حالة الصندوق
character and utilization of the geostationary	٢ المسائل المتصلـة بتعريف الفضــاء الخارجي ورسم حــدوده وبطبيعة المــدار
C. Improved utilization of conference servicing	تحسين اﻻستفادة من موارد خدمة المؤتمرات
UTILIZATION OF PEACE KEEPING RESERVE FUND	استخدام الصندوق اﻻحتياطي لحفظ السلم
Draft article 6 should therefore indicate which factors applied to equitable utilization and which applied to reasonable utilization.	ولهذا، ينبغي أن يشير مشروع المادة 6 إلى العوامل التي تنطبق على الاستخدام العادل وتلك التي تنطبق على الاستخدام المعقول.
Utilization of conference servicing resources and facilities	استخدام موارد ومرافق خدمات المؤتمرات
payment of the pledge for utilization in	بعملة سداد مبلغ التعهد، ﻷجـل استغﻻل هـــــذه
G. Utilization of accumulated non convertible currencies	زاي استخدام العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل
Resolution 763 (XXVIII). Utilization of human resources	القرار ٧٦٣ )د ٢٨( اﻻستفادة من الموارد البشرية في افريقيا
IV. UTILIZATION OF THE ESCROW ACCOUNT FUNDS	رابعا استخدام أموال حساب الضمان المعلق
Utilization of United Nations preventive diplomacy units	اﻻستفادة من خدمات وحدات اﻷمم المتحدة المعنية بالدبلوماسية الوقائية
Utilization of donor apos s earmarked contributions	استعمال المساهمات المخصصة المقدمة من الجهات المانحة
CALENDAR OF CONFERENCES AND MEETINGS IMPROVED UTILIZATION	جدول المؤتمرات واﻻجتماعات تحسيـن اﻻستفـادة مـن موارد خدمة
CALENDAR OF CONFERENCES AND MEETINGS IMPROVED UTILIZATION	جدول المؤتمرات واﻻجتماعات تحسين اﻻستفادة من موارد
The programme performance report also provides information on resource utilization in terms of work months, including consultancies but excluding General Service staff and general temporary assistance, for the implementation of outputs.	وتبذل جهود حاليا للبحث عن طرق أفضل لعرض المعلومات المالية في تقارير أداء البرنامج في المستقبل، عملا بتوصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(و).
A. Utilization of conference servicing resources and facilities	ألف استخدام موارد ومرافق خدمات المؤتمرات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية