Translation of "separate area" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Several brick walls were erected to separate the zone established for biological weapons production from the area of the vaccine production. | وقد شيدت عدة جدران من الطوب لفصل المنطقة التي أنشئت لإنتاج الأسلحة البيولوجية من منطقة إنتاج اللقاح. |
| This area had a reputation for being rebellious, having been the scene of eleven separate periods of armed conflict over the previous 40 years. | هذه المنطقة كان لها سمعة الثائر ، بعد أن كان مشهد ا من أحد عشر فترات منفصلة من النزاعات المسلحة على مدى السنوات الأربعين السابقة. |
| Several delegations endorsed the mainstreaming of emergency response in the focus areas, but one delegation suggested that emergency response be a separate focus area. | وأيدت عدة وفود إدماج الاستجابة لحالات الطوارئ في الأنشطة الرئيسية لمجالات التركيز، غير أن أحد الوفود اقترح جعل الاستجابة لحالات الطوارئ مجال تركيز منفصل. |
| Separate | افصل |
| A separate invisible hot area interface allows for swapping skins or labels within the linked hot areas without repetitive embedding of links in the various skin elements. | وهناك منطقة ساخنة منفصلة غير مرئية هي واجهة تسمح لمبادلة جلود أو تسميات داخل المناطق الساخنة المرتبطة دون تضمين المتكرر للروابط في مختلف عناصر الجلد. |
| The Agreements and the rules adopted under them were entirely separate from the EU structures, and led to the creation of the Schengen Area on 26 March 1995. | وكانت الاتفاقات والقواعد المعتمدة تحت لهم منفصلة تماما عن هياكل الاتحاد الأوروبي ، وأدى إلى خلق منطقة شنغن في 26 مارس 1995. |
| TEEB has more than a dozen separate groups of solutions including protected area evaluation and payments for ecosystem services and eco certification and you name it, but these are the favorites. | تيب لديها اكثر من 12 مجموعة متفرقة من الحلول بما في ذلك تقييم المناطق المحمية ومدفوعات خدمات النظام الايكولجي وشهادة الايكو او سمه ما تشاء,لكن تلك هي المفضلات |
| The first project, for which Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,074,890,386, is to establish 10 separate marine and coastal preserves, covering a total area of 183.2 square kilometres. | 613 ويتعلق المشروع الأول، الذي تلتمس المملكة العربية السعودية بشأنه تعويضا بمبلغ 386 890 074 5 من الدولارات، بإنشاء 10 محميات بحرية وساحلية منفصلة تغطي منطقة تبلغ مساحتها الإجمالية 183.2 كيلومترا مربعا . |
| I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you. | أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة حولي ومنفصل عنك |
| In 1643, it became a separate parish in the municipality, and in 1653, it became a separate municipality. | في سنة 1643 ، أصبحت رعية منفصلة داخل البلدية ، و في عام 1653 صارت بلدية منفصلة. |
| Ms. LAVERY (United Kingdom) thought that the paragraphs should be kept separate, as they covered two separate points. | 22 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إن الفقرتين ينبغي إبقاؤهما منفصلتين لأنهما تتناولان نقطتين منفصلتين. |
| There is over 500 separate components. | ان هذه عبارة عن 500 جزء منفصل |
| Open new chats in separate windows | افتح المحادثات الجديدة في نوافذ منفصلة |
| I don't want us to separate. | لا أريد أن ننفصل. |
| There was however no separate funding. | ومع ذلك، لم يكن هناك تمويل منفصل. |
| Criminals , separate yourselves from others today ! | و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم . |
| Then separate them one from another , | فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . |
| Then separate them , one from another , | فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . |
| Criminals , separate yourselves from others today ! | ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم . |
| Separate meeting on Financing for Development | الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية |
| Separate meeting on Financing for Development | اجتماع مستقل بشأن تمويل التنمية |
| Separate consideration of admissibility and merits | 2 يجوز للجنة أن تقرر النظر في بلاغين أو أكثر معا. |
| Performance engineering has become a separate discipline at a number of large corporations, with tasking separate but parallel to Systems Engineering. | وقد أصبحت هندسة الأداء نظام منفصل في عدد من الشركات الكبيرة، ويمكن أن تكون مندمجة مع مجموعة المشروع المعماري. |
| In such case, separate agreements featuring separate terms and conditions would be established with the hosting institutions and the host Governments. | وفي هذه الحالة، تبرم اتفاقات منفصلة تحدد الشروط والأحوال المنفصلة مع المؤسسات المضيفة والحكومات المضيفة. |
| The two countries (along with Japan) also signed separate agreements with ASEAN to reduce trade barriers, with a view to establishing a free trade area that will cover Asia's largest economies and the bulk of its people. | ووقع البلدان إضافة إلى اليابان اتفاقات منفصلة مع رابطة أمم جنوب شرقي آسيا لتخفيف الحواجز التجارية، بهدف إنشاء منطقة للتجارة الحرة تشمل أكبر اقتصادات آسيا ومعظم شعوبها. |
| Layla even moved into a separate bedroom. | بل و انتقلت ليلى لتنام في غرفة نوم أخرى. |
| Sami and Layla slept in separate bedrooms. | كانا سامي و ليلى ينامان في غرفتي نوم مختلفتين. |
| Sami and Layla live in separate worlds. | سامي و ليلى يعيشان في عالمين مختلفين. |
| Abolition of the system of separate electorates. | '4 إلغاء نظام هيئات الناخبين المنفصلة. |
| It was a pure 32 bit load store architecture, using separate instruction and data caches (Harvard architecture), and separate data and address buses. | لقد كان معمارية ذات 32 بت بنظام تحميل تخزين، باستخدام ذواكر مخبأ منفصلة لكل من التعليمات والبيانات (معمارية هارفارد)، ونواقل منفصلة لكل من البيانات والعناوين. |
| The Board recommends that UNHCR separate funds received from the Iraq Trust Fund, and establish as soon as possible the planned separate ledger. | 87 وأوصى المجلس بأن تفصل المفوضية الأموال المتلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق، وأن تنشئ في أقرب وقت ممكن دفتر الأستاذ المستقل المعتزم إنشاؤه. |
| The Board recommends that UNHCR separate funds received from the Iraq Trust Fund, and establish as soon as possible the planned separate ledger. | 87 وأوصى المجلس بأن تفصل المفوضية الأموال المتلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق، وأن تنشئ في أقرب وقت ممكن دفتر الأستاذ المستقل المعتزم إنشاؤه. |
| And separate yourselves this Day , O ye culprits ! | و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم . |
| And separate yourselves this Day , O ye culprits ! | ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم . |
| and requested a separate vote on each amendment. | وطلب إجراء تصويت مستقل على كل تعديل. |
| Nor can we separate disarmament from non proliferation. | كما لا يمكننا أن نفصل نزع السلاح عن عدم الانتشار. |
| Minor children are generally not issued separate passports. | ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر. |
| Separate consideration of admissibility and merits 116 67. | 66 النظر في مقبولية البلاغات بمعزل عن النظر في أسسها الموضوعية 128 |
| Severed complaints may receive a separate registry number. | ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل. |
| (d) Juveniles must be kept separate from adults | (د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين |
| The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities. | وتتلخص الفكرة الأساسية في أن يصبح الفلسطينيين والإسرائيليين مواطنين لدولتين منفصلتين ولكل منهما سلطة سياسية منفصلة. |
| Ireland had held five separate referendums on abortion on three separate occasions and had no plans to put forward further proposals in that regard. | وقد عقدت إيرلندا خمسة استفتاءات مستقلة بشأن الإجهاض في ثلاث مناسبات مستقلة، وهي ليست لديها خطط لطرح مقترحات جديدة في هذا الخصوص. |
| Saudi blogger Rasha draws our attention to the huge gap between the treatment of men and women in her society where women have separate entrances to their homes, crumbling segregated university campuses and even a smaller praying area in Mecca. | تلفت انتباهنا المدونة السعودية رشا إلي الفارق الكبير في المعاملة بين الرجل والمر أه في مجتمعها, حيث إن للنساء مداخل مختلفة لمنازلهم, جامعات غير مختلطة وغير مؤهله وأماكن اصغر للنساء حتى في مكة المكرمة |
| The services were not linked by a single chain of command, as they each reported to their own separate Minister and had separate administrative arrangements. | الخدمات لم ترتبط بسلسلة واحدة للقيادة ، كما ذكرت كل وزير منفصلة خاصة بهم، وكان من ترتيبات إدارية منفصلة. |
| Always open a separate chat window for new chats. | افتح نافذة منفصلة دائم ا للمحادثات الجديدة. |
Related searches : Separate Living Area - A Separate Area - Separate Entities - Separate Meeting - Keep Separate - Separate Property - Separate Waste - Separate Collection - Separate Sheet - Separate Information - Separate Line - Separate Room - Separate Invoice