Translation of "separate approach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The key element in any such approach is to separate work from income.
إن العنصر الأساسي في أي نهج من هذا القبيل يتلخص في الفصل بين العمل والدخل.
Malta agreed with UNHCR that refugee protection and migration required a separate but interlinked approach.
77 وتتفق مالطة مع المفوضية على أن حماية اللاجئين والهجرة تتطلب اتباع نهج منفصل ولكنه مترابط.
The international community s old approach was to prioritize stability over democracy and pursue Israeli Arab peace on a completely separate diplomatic track.
كان النهج القديم الذي تبناه المجتمع الدولي يتلخص في تقديم الاستقرار في الأولوية على الديمقراطية ومتابعة عملية السلام الإسرائيلي العربي على مسار منفصل تماما.
Indeed, the plethora of separate banking regulators had created opportunities for banks to arbitrage the system in search of a more indulgent approach to capital.
الواقع أن هذا العدد الكبير من الجهات المنفصلة المنظمة للعمل المصرفي أدى إلى خلق الفرص للبنوك لممارسة أنشطة المراجحة في البحث عن نهج أكثر تسامحا في التعامل مع رأس المال.
Separate
افصل
One problem in assessing the tiger mothering approach is that we can t separate its impact from that of the genes that the parents pass on to their children.
والمشكلة في تقييم نهج أمومة النمور هي أننا لا نستطيع فصل تأثيرها عن التأثير الناتج عن الجينات التي يمررها الآباء إلى أبنائهم.
Particularly remarkable about the book is the approach of research in so far as the comparison is completely based on the functional comparative method rather than on the basis of separate country reports.
هذا الكتاب يقارن قوانين المبيعات والعقود في أكثر من 60 دولة، والشيء المميز حول ذلك الكتاب هو نهج البحوث بقدر ما يستند تماما على أسلوب المقارنة الفنية وليس على أساس تقارير كل دولة بذاتها.
Method One approach to cancer vaccination is to separate proteins from cancer cells and immunize cancer patients against those proteins, in the hope of stimulating an immune reaction that could kill the cancer cells.
من طرق التلقيح ضد السرطان فصل البروتينات عن الخلايا السرطانية وتحصين مرضى السرطان ضد تلك البروتينات، أملا في تحفيز تفاعل مناعي يقتل الخلايا السرطانية.
The existence of separate recommendations and manuals on the same subject by several international organizations points to the fact that data reported by countries to these organizations may differ in their scope and approach.
25 يشير وجود توصيات وأدلة منفصلة عن نفس الموضوع لدى العديد من المنظمات الدولية إلى أن البيانات التي تبلغ عنها البلدان إلى تلك المنظمات قد تتفاوت من حيث نطاقها والنهج التي تتبعه.
This has led at least one commentator to conclude that the most important approach to modify treaties during armed conflict is to rely on the justifications recognized in the general international law of state responsibility. Adopting this approach, however, would deny any separate legal effect of armed conflict on treaties.
وقد حدا ذلك بأحد الشراح إلى الاستنتاج بأن النهج الأكثر أهمية لتعديل المعاهدات خلال النزاع المسلح هو الاعتماد على المسوغات المعترف بها في القانون الدولي العام لمسؤولية الدول ().
I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you.
أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة حولي ومنفصل عنك
In 1643, it became a separate parish in the municipality, and in 1653, it became a separate municipality.
في سنة 1643 ، أصبحت رعية منفصلة داخل البلدية ، و في عام 1653 صارت بلدية منفصلة.
Ms. LAVERY (United Kingdom) thought that the paragraphs should be kept separate, as they covered two separate points.
22 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إن الفقرتين ينبغي إبقاؤهما منفصلتين لأنهما تتناولان نقطتين منفصلتين.
There is over 500 separate components.
ان هذه عبارة عن 500 جزء منفصل
Open new chats in separate windows
افتح المحادثات الجديدة في نوافذ منفصلة
I don't want us to separate.
لا أريد أن ننفصل.
There was however no separate funding.
ومع ذلك، لم يكن هناك تمويل منفصل.
Criminals , separate yourselves from others today !
و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
Then separate them one from another ,
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Then separate them , one from another ,
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Criminals , separate yourselves from others today !
ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
Separate meeting on Financing for Development
الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية
Separate meeting on Financing for Development
اجتماع مستقل بشأن تمويل التنمية
Separate consideration of admissibility and merits
2 يجوز للجنة أن تقرر النظر في بلاغين أو أكثر معا.
In a separate but complementary approach, it should consider the impact of the emergence of cyberwarfare and the potential need for disarmament and non proliferation regimes and international law concerning war to take into account its manifold effects.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يتبع نهجا منفصلا، لكنه مكمل للطريقة الأولى، يكم ن في دراسة الآثار المترتبة على نشوء الحرب الإلكترونية والحاجة المحتملة إلى وضع أنظمة لنزع السلاح وعدم الانتشار وقانون بشأن الحرب يأخذ في الحسبان آثارها المتعددة.
Performance engineering has become a separate discipline at a number of large corporations, with tasking separate but parallel to Systems Engineering.
وقد أصبحت هندسة الأداء نظام منفصل في عدد من الشركات الكبيرة، ويمكن أن تكون مندمجة مع مجموعة المشروع المعماري.
In such case, separate agreements featuring separate terms and conditions would be established with the hosting institutions and the host Governments.
وفي هذه الحالة، تبرم اتفاقات منفصلة تحدد الشروط والأحوال المنفصلة مع المؤسسات المضيفة والحكومات المضيفة.
Layla even moved into a separate bedroom.
بل و انتقلت ليلى لتنام في غرفة نوم أخرى.
Sami and Layla slept in separate bedrooms.
كانا سامي و ليلى ينامان في غرفتي نوم مختلفتين.
Sami and Layla live in separate worlds.
سامي و ليلى يعيشان في عالمين مختلفين.
Abolition of the system of separate electorates.
'4 إلغاء نظام هيئات الناخبين المنفصلة.
This approach can yield considerable efficiency gains, including savings in time and expense as a result of witnesses testifying only once, not appearing several times before the Tribunal to testify in separate trials, thus reducing travel and other costs.
ومن شأن هذه النهج أن يحقق زيادة كبيرة في الكفاءة، بما في ذلك الاقتصاد في الوقت والتكاليف حيث إن الشهود يدلون بشهاداتهم مرة واحدة فقط، ومن ثم لا يمثلون أمام المحكمة عدة مرات للإدلاء بشهاداتهم في محاكمات مستقلة، مما يتيح خفض نفقات السفر والنفقات الأخرى.
It was a pure 32 bit load store architecture, using separate instruction and data caches (Harvard architecture), and separate data and address buses.
لقد كان معمارية ذات 32 بت بنظام تحميل تخزين، باستخدام ذواكر مخبأ منفصلة لكل من التعليمات والبيانات (معمارية هارفارد)، ونواقل منفصلة لكل من البيانات والعناوين.
The Board recommends that UNHCR separate funds received from the Iraq Trust Fund, and establish as soon as possible the planned separate ledger.
87 وأوصى المجلس بأن تفصل المفوضية الأموال المتلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق، وأن تنشئ في أقرب وقت ممكن دفتر الأستاذ المستقل المعتزم إنشاؤه.
The Board recommends that UNHCR separate funds received from the Iraq Trust Fund, and establish as soon as possible the planned separate ledger.
87 وأوصى المجلس بأن تفصل المفوضية الأموال المتلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق، وأن تنشئ في أقرب وقت ممكن دفتر الأستاذ المستقل المعتزم إنشاؤه.
And separate yourselves this Day , O ye culprits !
و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
And separate yourselves this Day , O ye culprits !
ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
and requested a separate vote on each amendment.
وطلب إجراء تصويت مستقل على كل تعديل.
Nor can we separate disarmament from non proliferation.
كما لا يمكننا أن نفصل نزع السلاح عن عدم الانتشار.
Minor children are generally not issued separate passports.
ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر.
Separate consideration of admissibility and merits 116 67.
66 النظر في مقبولية البلاغات بمعزل عن النظر في أسسها الموضوعية 128
Severed complaints may receive a separate registry number.
ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل.
(d) Juveniles must be kept separate from adults
(د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين
The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities.
وتتلخص الفكرة الأساسية في أن يصبح الفلسطينيين والإسرائيليين مواطنين لدولتين منفصلتين ولكل منهما سلطة سياسية منفصلة.
Ireland had held five separate referendums on abortion on three separate occasions and had no plans to put forward further proposals in that regard.
وقد عقدت إيرلندا خمسة استفتاءات مستقلة بشأن الإجهاض في ثلاث مناسبات مستقلة، وهي ليست لديها خطط لطرح مقترحات جديدة في هذا الخصوص.

 

Related searches : Separate Entity Approach - Separate Entities - Separate Meeting - Keep Separate - Separate Property - Separate Waste - Separate Collection - Separate Sheet - Separate Information - Separate Line - Separate Room - Separate Invoice - Separate Opinion