Translation of "sent my application" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Application - translation :

Keywords : التطبيق تطبيق طلبك التقديم طلبي أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها

Examples (External sources, not reviewed)

He turned down my application.	لقد رفض طلبي.
After Captain Tatiana Alexandrovna accepted my job application, I started to gather my documents.	بعدما قبلت الكابتن تاتيانا الكسندروفنا طلب العمل الخاص بي، بدأت في جمع أوراقي.
This is a commercial application of my most recent work.	سيبدو الامر وكأنه ترويج لعملي الاخير
My mother sent me a birthday present.	أرسلت لي أمي هدية لعيد ميلادي.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.	يمكن إرسال المعلومات التي ج م عت إلى المطورين لتحسين التطبيق، لكن قد يستغرق هذا بعض الدقائق.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.	يمكن إرسال المعلومات التي ج م عت إلى المطورين لتحسين التطبيق، قد يستغرق هذا بضع دقائق.
After the Ministry informed him that his letter had not arrived, he sent the same application again on 13 October 1995.	وبعد أن أخبرته الوزارة بأنها لم تتلق رسالته، أرسل الطلب نفسه من جديد في 13 تشرين الأول أكتوبر 1995.
My delegation strongly condemns the application of unilateral coercive measures as a means of settling disputes.	ويدين وفدي بشدة تطبيق تدابير قسرية أحادية الطرف كوسيلة لتسوية المنازعات.
My team at InteraXon and I have been developing throught controlled application for almost a decade now.	أنا وفريقي في InteraXon طورنا تطبيقات متحكم بها بالأفكار، منذ حوالي العقد من الزمان
And the previously sent tweet was because my mobile was stolen, and the thief used my Twitter account.	بعد ساعة، أرسل مستدرك ا ومعلن ا سرقة هاتفهه المحمول، وأن تلك الرساله المرسله باكر ا على موقع تويتر ليس هو م رسلها.
For even in Thessalonica you sent once and again to my need.	فانكم في تسالونيكي ايضا ارسلتم الي مرة ومرتين لحاجتي.
For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.	فانكم في تسالونيكي ايضا ارسلتم الي مرة ومرتين لحاجتي.
( Further , We sent a long line of prophets for your instruction ) . We sent Noah to his people He said , O my people ! worship Allah !	ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فقال يا قوم اعبدوا الله أطيعوا الله ووحدوه مالكم من إله غيره وهو اسم ما ، وما قبله الخبر ، ومن زائدة أفلا تتقون تخافون عقوبته بعبادتكم غيره .
( Further , We sent a long line of prophets for your instruction ) . We sent Noah to his people He said , O my people ! worship Allah !	ولقد أرسلنا نوح ا إلى قومه ، بدعوة التوحيد فقال لهم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم من إله يستحق العبادة غيره جل وعلا ، فأخلصوا له العبادة ، أفلا تخشون عذابه
My wife sent me a message, Whoa, earthquake, and then disappeared for 25 minutes.	أرسلت زوجتي رسالة، يا إلهي، زلزال، ثم إختفت لمدة 25 دقيقة.
He will say , Alas , had I sent ahead for my life in the Hereafter !	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
My Guardian is Allah , who has sent down the Book . He guards the righteous .	إن وليي الله متولي أموري الذي نز ل الكتاب القرآن وهو يتولى الصالحين بحفظه .
He shall say O ! would that I had sent before for ( this ) my life !	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say , Alas , had I sent ahead for my life in the Hereafter !	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
My Guardian is Allah , who has sent down the Book . He guards the righteous .	إن ولي ي الله ، الذي يتولى حفظي ونصري ، هو الذي نز ل علي القرآن بالحق ، وهو يتولى الصالحين م ن عباده ، وينصرهم على أعدائهم ولا يخذلهم .
He shall say O ! would that I had sent before for ( this ) my life !	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, of Huram my father's,	والآن ارسلت رجلا حكيما صاحب فهم حورام ابي
But afterward he sent to them his son, saying, 'They will respect my son.'	فاخيرا ارسل اليهم ابنه قائلا يهابون ابني.
Jesus therefore answered them, My teaching is not mine, but his who sent me.	اجابهم يسوع وقال تعليمي ليس لي بل للذي ارسلني.
This story sent a frozen chill to my spine and blood. I would not wish such a nightmare on my worst enemy.	لا يمكن أن أتمنى حدوث مصيبة بهذا الحجم لأي كان، حتى وإن كان من ألد أعدائي.
Noah said My people , I have certainly been sent as a clear warner to you ,	قال يا قوم إني لكم نذير مبين بي ن الإنذار .
Certainly We sent Noah to his people , and he said , O my people ! Worship Allah !	ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فقال يا قوم اعبدوا الله أطيعوا الله ووحدوه مالكم من إله غيره وهو اسم ما ، وما قبله الخبر ، ومن زائدة أفلا تتقون تخافون عقوبته بعبادتكم غيره .
He will say , Oh , I wish I had sent ahead some good for my life .	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
Certainly We sent Noah to his people , and he said , O my people ! Worship Allah !	ولقد أرسلنا نوح ا إلى قومه ، بدعوة التوحيد فقال لهم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم من إله يستحق العبادة غيره جل وعلا ، فأخلصوا له العبادة ، أفلا تخشون عذابه
He will say , Oh , I wish I had sent ahead some good for my life .	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram my father's,	والآن ارسلت رجلا حكيما صاحب فهم حورام ابي
Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.	اجابهم يسوع وقال تعليمي ليس لي بل للذي ارسلني.
I have not gone astray , O my people , he said , but have been sent by my Lord , the creator of all the worlds .	قال يا قوم ليس بي ضلالة هي أعم من الضلال فنفيها أبلغ من نفيه ولكني رسول من رب العالمين .
I have not gone astray , O my people , he said , but have been sent by my Lord , the creator of all the worlds .	قال نوح يا قوم لست ضالا في مسألة من المسائل بوجه من الوجوه ، ولكني رسول من رب العالمين ربي وربكم ورب جميع الخلق .
application	تطبيق
I sent it from my Harvard email address, because I was recently appointed a fellow there.	أرسلت له من بريدي على جامعة هارفارد، لأنه تم تعيني مؤخرا كزميل هناك.
He will say Alas the woe ! Would that I had sent ahead something in my life .	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
Indeed my Protector is Allah Who has sent down the Book and He befriends the righteous .	إن وليي الله متولي أموري الذي نز ل الكتاب القرآن وهو يتولى الصالحين بحفظه .
Or have We sent down to them any proof , which therefore tells them of My partners ?	أ م بمعنى همزة الإنكار أنزلنا عليهم سلطانا حجة وكتابا فهو يتكلم تكلم دلالة بما كانوا به يشركون أي يأمرهم بالإشراك ! لا .
He will say , Alas if only I had sent some good deeds ahead , during my lifetime !	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say Alas ! Would that I had sent forth ( good deeds ) for ( this ) my life !	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
We sent Noah ( of old ) unto his people , and he said O my people ! Serve Allah .	لقد جواب قسم محذوف أرسلنا نوحا إلى قومه فقال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غ ي ر ه بالجر صفة لإله والرفع بدل من محله إني أخاف عليكم إن عبدتم غيره عذاب يوم عظيم هو يوم القيامة .
And We verily sent Noah unto his folk , and he said O my people ! Serve Allah .	ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فقال يا قوم اعبدوا الله أطيعوا الله ووحدوه مالكم من إله غيره وهو اسم ما ، وما قبله الخبر ، ومن زائدة أفلا تتقون تخافون عقوبته بعبادتكم غيره .
He will say Ah , would that I had sent before me ( some provision ) for my life !	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say Alas the woe ! Would that I had sent ahead something in my life .	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية