Translation of "review my application" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Application - translation :

Review - translation :

Keywords : التطبيق تطبيق طلبك التقديم طلبي مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

Examples (External sources, not reviewed)

An application for review was lodged.	وق دم طلب بإعادة النظر في الأمر.
He turned down my application.	لقد رفض طلبي.
The Board plans to review this application in its next audit.	ويخطط المجلس لاستعراض هذا التطبيق في عمليته المقبلة لمراجعة الحسابات.
On 26 September 2002, the applicant lodged an application for review with suspensive effect with the Swiss Asylum Review Commission.	وفي 26 أيلول سبتمبر 2002، قدم صاحب البلاغ إلى لجنة الاستئناف طلب مراجعة ذا أثر إيقافي.
The author filed an application for review of that decision, an application that was rejected by the court on 7 July 1998.	وطعن صاحب البلاغ في هذا القرار طالبا مراجعته، لكن القاضي رفض هذا الطلب في 7 تموز يوليه 1998.
After Captain Tatiana Alexandrovna accepted my job application, I started to gather my documents.	بعدما قبلت الكابتن تاتيانا الكسندروفنا طلب العمل الخاص بي، بدأت في جمع أوراقي.
On 25 November 1996, the court rejected an application for review filed by the author.	وفي 25 تشرين الثاني نوفمبر 1996، رفضت المحكمة طلبا قدمه صاحب البلاغ لإعادة النظر في الحكم.
This is a commercial application of my most recent work.	سيبدو الامر وكأنه ترويج لعملي الاخير
On 17 April 1998 the complainant submitted an application for judicial review of the Board's decision.	وفي يوم 17 نيسان أبريل 1998 تقدم صاحب الشكوى بطلب المراجعة القضائية للقرار الذي اتخذته لجنة الهجرة ووضع اللاجئ.
My fourth point concerns the review.	ونقطتي الرابعة تتعلق بالاستعراض.
Review of an application for the approval of a plan of work, and recommendation to the Council (if, as expected, an application is submitted before the eleventh session).	5 استعراض طلب للموافقة على خطة عمل، وتقديم توصية إلى المجلس (في حالة تقديم طلب قبل الدورة الحادية عشرة كما هو متوقع).
5.3 The author asserts that the nature of the application for judicial review prevents consideration of the facts.	5 3 ويؤكد صاحب البلاغ أن طبيعة طلب إعادة النظر في حكم صادر عن محكمة ما يحول دون النظر في الوقائع.
The Federal Courts Act provides for a period of 30 days to submit an application for judicial review.	وينص القانون الخاص بالمحكمة الاتحادية على إتاحة مهلة 30 يوما لتقديم طلب بإجراء مراجعة قضائية.
During the period under review (1 July 2004 to 30 June 2005), the Fund did not receive any application.	4 وخلال الفترة المستعرضة (من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005)، لم يتلق الصندوق أي طلب.
Had their application been turned down, the complainants could have requested leave to apply for judicial review of the decision.	وبافتراض رفض الطلب، كان بإمكان صاحبي الشكوى طلب الحصول على الإذن لهما بالتماس إجراء مراجعة قضائية للقرار.
Peru deplored the scant progress made in the application of the 13 practical steps adopted at the 2000 Review Conference.	وتأسف بيرو لضآلة التقدم المحرز فيما يتعلق بتنفيذ الإجراءات الــ 13 المحددة التي أقرها المؤتمر الاستعراضي لعام 2000.
It presented a review of the application of radioisotope NPS for research into the outer planets of the solar system.	وتضم نت الورقة استعراضا لاستخدام مصادر القدرة النووية النظائرية في البعثات البحثية إلى الكواكب الخارجية للمنظومة الشمسية.
That review concluded that the application is being consumed as feedstock and therefore cannot be accepted as a process agent use. .	وقد خلص التقرير إلى أن الإستخدام يجري استهلاكه حاليا على إعتبار أنه مادة وسيطةوبالتالي لا يمكن قبول إستخدامه كعامل تصنيع .
This information will be updated periodically following the collective recommendation of lead reviewers on ways to improve the review process,1 including the consistent application of the technical guidance by expert review teams.	وستستوفى هذه المعلومات بصورة دورية عملا بالتوصية الجماعية التي قدمها خبراء الاستعراض الرئيسيون بشأن سبل تحسين عملية الاستعراض()، بما في ذلك تطبيق أفرقة خبراء الاستعراض الإرشادات التقنية تطبيقا متسقا .
The Federal Court also has authority to order the stay of an expulsion order pending consideration of an application for judicial review.	والمحكمة الاتحادية تتمتع أيضا باختصاص الأمر بتعليق إجراء الطرد طالما أن هناك مطلبا بالمراجعة القضائية قيد النظر.
3 In this context, consistency means that the application of adjustments should be consistent across Parties and by all expert review teams.	(3) في هذا السياق، تعني كلمة الاتساق وجوب الاتساق في تطبيق التعديلات بين كل الأطراف ومن قبل جميع أفرقة خبراء الاستعراض.
My delegation strongly condemns the application of unilateral coercive measures as a means of settling disputes.	ويدين وفدي بشدة تطبيق تدابير قسرية أحادية الطرف كوسيلة لتسوية المنازعات.
My team at InteraXon and I have been developing throught controlled application for almost a decade now.	أنا وفريقي في InteraXon طورنا تطبيقات متحكم بها بالأفكار، منذ حوالي العقد من الزمان
2.2 The author filed an application for judicial review and annulment with the Fifth Chamber of the Supreme Court, convening as a military chamber.	2 2 وقدم صاحب البلاغ طلب مراجعة قضائية ونقض أمام الغرفة الخامسة للمحكمة العليا، التي تفصل في القضايا العسكرية.
On 14 April 2003, they filed an application for supervisory review in the Supreme Court of Belarus this was dismissed on 30 May 2003.	وفي 14 نيسان أبريل 2003، قدما طلبا للمراجعة الإشرافية إلى المحكمة العليا في بيلاروس ورفض هذا الطلب في 30 أيار مايو 2003.
In the event of a negative decision regarding the pre removal risk assessment, an application for judicial review may be made to the Federal Court.	وفي حال صدور قرار بالرفض فيما يتعلق بتقييم الخطر قبل الترحيل، يجوز تقديم طلب للمحكمة الاتحادية لإجراء مراجعة قضائية.
No forms are required for the petition of mercy, only a letter to the Victorian Government to instigate a review of the application is required.	ولا توجد استمارات خاصة بالتماس بالعفو، حيث إن تقديم ذلك الالتماس لا يتطلب سوى توجيه رسالة إلى حكومة فكتوريا لحث ها على مراجعة الطلب.
The authors however supply a letter of the RRT, dated 22 August 1995, confirming that an application for review had been lodged with it that day.	غير أن صاحبي البلاغ وجها رسالة إلى محكمة مراجعة قضايا اللاجئين مؤرخة 22 آب أغسطس 1995 تؤكد تقديم طلب لديها في ذلك اليوم لإعادة النظر في قضيتهما.
I have enumerated those elements that my delegation considers relevant to our review process.	لقد عرضت العناصر التي يرى وفدي أنها ذات صلة بعملية الاستعراض التي نجريها.
The author's first lawyer declared that applying for amparo had been proposed, but he had instead submitted an application for judicial review which had been declared inadmissible.	وقد أعلن المحامي الأو ل أنه جرى اقتراح تقديم مثل هذا الطلب ولكن ه قد م بدلا من ذلك طلبا للمراجعة القضائية أعلن أنه غير مقبول.
On 21 December 2002, the authors filed an application for supervisory review with the President of the Minsk City Court this was dismissed on 17 February 2003.	وفي 21 كانون الأول ديسمبر 2002، قدم صاحبا البلاغ طلبا للمراجعة الإشرافية إلى رئيس محكمة مدينة مينسك ورفض هذا الطلب في 17 شباط فبراير 2003.
On 30 January 2003, the fourth criminal court of the Bogotá special circuit dismissed the application for a review of the legality of Mr. Martínez Ramírez' detention.	21 في 30 كانون الثاني يناير 2003 رفضت الدائرة الرابعة لمحكمة جنايات بوغوتا طلبا بإعادة النظر في المبررات القانونية للقبض على السيد مارتينيز راميريز.
I extend my best wishes for success to all the participants in the seventh Review Conference.	فلاديمير ف. بوتين
Deportation could be challenged before the Supreme Court by way of judicial review, although an application would not automatically result in a stay or suspension of the deportation order.	ويمكن الطعن في قرارات الترحيل أمام المحكمة العليا عن طريق المراجعة القضائية، وإن كان تقديم طلب لا يؤدي تلقائيا إلى البقاء أو وقف قرار الترحيل.
application	تطبيق
Her application to the Supreme Court for a judicial review was rejected because she could have submitted the new document on which she based her case at an earlier stage.	ور فض الطلب الذي قدمته إلى المحكمة العليا بالمراجعة القضائية، لأنه كان بإمكانها أن تقدم من قبل ذلك المستند الجديد الذي أقامت عليه قضيتها.
The application of this principle is achieved somewhat before the actual use of the equipment concerned through the legal review of new weapons referred to in paragraph 2.v below.	وتطبيق هذا المبدأ يتم إلى حد ما قبل الاستعمال الفعلي للمعدات عن طريق الدراسة القانونية للأسلحة الجديدة على النحو المشار إليه في الفقرتين 11 و12 أدناه.
Select Application	اختر تطبيق
Selected application	التطبيق المختار
Application papers.	سوء أوضاع التدريب بأجر وأوضاع المتدربين في ألمانيا
Choose Application	إختر التطبيق
Practical application.	التطبيق العملي.
The application and review process for support from the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) has helped to broaden the work of national inter agency coordinating bodies in eligible countries.	68 وقد ساعد طلب الدعم من التحالف العالمي للقاحات والتحصين وعملية الاستعراض المتعلقة بــه في توسيع نطاق عمل هيئات التنسيق الوطنية المشتركة بين الوكالات في البلدان المؤهلة.
The Court also noted that an application under article 34 MAL is not a process designed for purposes of seeking review of a pre existing judicial decision by way of appeal.	ولاحظت المحكمة أيضا أن أي طلب ي قدم بموجب المادة 34 من القانون النموذجي للتحكيم لا يشكل عملية مخصصة لأغراض التماس إعادة النظر في قرار قضائي موجود من قبل عن طريق الاستئناف.
2 During the period under review, there were no developments in the Committee for Programme and Coordination in the area of assistance to third States affected by the application of sanctions.	(2) خلال الفترة قيد الاستعراض، لم تحدث أي تطورات في لجنة البرنامج والتنسيق في ميدان تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية