Translation of "sent away" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They took him, beat him, and sent him away empty. | فاخذوه وجلدوه وارسلوه فارغا. |
| And he straitly charged him, and forthwith sent him away | فانتهره وارسله للوقت |
| So Joshua sent the people away, every man to his inheritance. | ثم صرف يشوع الشعب كل واحد الى ملكه. |
| He sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty. | فعاد وارسل عبدا آخر. فجلدوا ذلك ايضا واهانوه وارسلوه فارغا. |
| And they caught him, and beat him, and sent him away empty. | فاخذوه وجلدوه وارسلوه فارغا. |
| And again he sent another servant and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty. | فعاد وارسل عبدا آخر. فجلدوا ذلك ايضا واهانوه وارسلوه فارغا. |
| We sent them Our Signs , but they persisted in turning away from them . | وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها . |
| We sent them Our Signs , but they persisted in turning away from them . | وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين . |
| Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away. | وكان الآكلون نحو اربعة آلاف. ثم صرفهم. |
| They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men. | فصرفوا رفقة اختهم ومرضعتها وعبد ابراهيم ورجاله. |
| No weariness will come upon them , nor will they be sent away from there . | لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا . |
| So Joshua blessed them, and sent them away and they went to their tents. | ثم باركهم يشوع وصرفهم فذهبوا الى خيامهم |
| So Joshua blessed them, and sent them away and they went unto their tents. | ثم باركهم يشوع وصرفهم فذهبوا الى خيامهم |
| And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray. | وبعدما ودعهم مضى الى الجبل ليصل ي. |
| And they that had eaten were about four thousand and he sent them away. | وكان الآكلون نحو اربعة آلاف. ثم صرفهم. |
| Again, he sent another servant to them and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated. | ثم ارسل اليهم ايضا عبدا آخر. فرجموه وشجوه وارسلوه مهانا. |
| Jethro, Moses' father in law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away, | فأخذ يثرون حمو موسى صف ورة امرأة موسى بعد صرفها |
| You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken. | الارامل ارسلت خاليات وذراع اليتامى انسحقت. |
| He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty. | اشبع الجياع خيرات وصرف الاغنياء فارغين. |
| Those who were sent went away, and found things just as he had told them. | فمضى المرسلان ووجدا كما قال لهما. |
| Thou has sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken. | الارامل ارسلت خاليات وذراع اليتامى انسحقت. |
| Another person standing a great distance away can interpret the flags and reproduce the words sent. | يمكن لشخص آخر يقف على مسافة كبيرة بعيدا تفسير الأعلام واستخراج الكلمات المرسلة. |
| As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys. | فلما اضاء الصبح انصرف الرجال هم وحميرهم. |
| And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men. | فصرفوا رفقة اختهم ومرضعتها وعبد ابراهيم ورجاله. |
| As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses. | فلما اضاء الصبح انصرف الرجال هم وحميرهم. |
| And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala, | ثم صرف الجموع وصعد الى السفينة وجاء الى تخوم مجدل |
| He hath filled the hungry with good things and the rich he hath sent empty away. | اشبع الجياع خيرات وصرف الاغنياء فارغين. |
| Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp? | لماذا هربت خفية وخدعتني ولم تخبرني حتى اشيعك بالفرح والاغاني بالدف والعود. |
| And again he sent unto them another servant and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled. | ثم ارسل اليهم ايضا عبدا آخر. فرجموه وشجوه وارسلوه مهانا. |
| Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism. | يمكن إرسال معلومة ما عبر نصف كيلومتر و ذلك خلال مدة جد قصيرة عبر هذه الآلية. |
| Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magdala. | ثم صرف الجموع وصعد الى السفينة وجاء الى تخوم مجدل |
| Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away. | فصاموا حينئذ وصل وا ووضعوا عليهما الايادي ثم اطلقوهما |
| And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away. | فصاموا حينئذ وصل وا ووضعوا عليهما الايادي ثم اطلقوهما |
| Whenever a surah is sent down they look at one another Is anybody observing you ? Then they slip away . | وإذا ما أنزلت سورة فيها ذكرهم وقرأها النبي صلى الله عليه وسلم نظر بعضهم إلى بعض يريدون الهرب يقولون هل يراكم من أحد إذا قمتم فإن لم يرهم أحد قاموا وإلا ثبتوا ثم انصرفوا على كفرهم صرف الله قلوبهم عن الهدى بأنهم قوم لا يفقهون الحق لعدم تدبرهم . |
| When he had made an end of offering the tribute, he sent away the people who bore the tribute. | وكان لما انتهى من تقديم الهدية صرف القوم حاملي الهدية |
| He sent him away to his house, saying, Don't enter into the village, nor tell anyone in the village. | فارسله الى بيته قائلا لا تدخل القرية ولا تقل لاحد في القرية |
| At the proper season, he sent a servant to the farmers to collect his share of the fruit of the vineyard. But the farmers beat him, and sent him away empty. | وفي الوقت ارسل الى الكرامين عبدا لكي يعطوه من ثمر الكرم. فجلده الكرامون وارسلوه فارغا. |
| Hear therefore the word of Yahweh, all you of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon. | وانتم فاسمعوا كلمة الرب يا جميع السبي الذين ارسلتهم من اورشليم الى بابل. |
| And Pharaoh commanded his men concerning him and they sent him away, and his wife, and all that he had. | فاوصى عليه فرعون رجالا فشيعوه وامرأته وكل ما كان له |
| And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present. | وكان لما انتهى من تقديم الهدية صرف القوم حاملي الهدية |
| And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard but the husbandmen beat him, and sent him away empty. | وفي الوقت ارسل الى الكرامين عبدا لكي يعطوه من ثمر الكرم. فجلده الكرامون وارسلوه فارغا. |
| Isaac said to them, Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you? | فقال لهم اسحق ما بالكم أتيتم الي وانتم قد ابغضتموني وصرفتموني من عندكم. |
| Whoso obeyeth the messenger hath obeyed Allah , and whoso turneth away We have not sent thee as a warder over them . | من يطع الرسول فقد أطاع الله ومن تولى أعرض عن طاعتك فلا يهمن ك فما أرسلناك عليهم حفيظا حافظا لأعمالهم بل نذيرا وإلينا أمرهم فنجازيهم وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Whoso obeyeth the messenger hath obeyed Allah , and whoso turneth away We have not sent thee as a warder over them . | من يستجب للرسول صلى الله عليه وسلم ، ويعمل بهديه ، فقد استجاب لله تعالى وامتثل أمره ، ومن أعرض عن طاعة الله ورسوله فما بعثناك أيها الرسول على هؤلاء المعترضين رقيب ا تحفظ أعمالهم وتحاسبهم عليها ، فحسابهم علينا . |
| So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, See that you don't quarrel on the way. | ثم صرف اخوته فانطلقوا وقال لهم لا تتغاضبوا في الطريق |
Related searches : Be Sent Away - Sent - Send Sent Sent - Sent Over - Sent Messages - Being Sent - Date Sent - Sent Through - Heaven Sent - Send Sent - Invoice Sent - Message Sent - Been Sent
