Translation of "sensitive company information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Company - translation :

Information - translation :

Sensitive - translation :

Keywords : صحبة الصحبة رفقة الشركه شركتك بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات حساس حساسة حسّاس الحساسة حساساً

Examples (External sources, not reviewed)

5 A measure of the likelihood that State sensitive information may be revealed.	(5) مقياس لاحتمال إفشاء معلومات سرية تابعة للدولة
Measurements made on items containing weapons components may contain defence or proliferation sensitive information.	30 إن القياسات التي تتم علي بنود تحوي مكونات أسلحة قد تحوي معلومات حساسة تتعلق بالدفاع أو الانتشار.
The company does not formally disclose financial or ownership information.	الشركة لا تكشف رسميا عن المعلومات المالية أو ملكية.
Communication of information contained in sensitive nuclear technology is also controlled through the grant of authorities.	ويخضع نقل المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا النووية الحساسة للسيطرة أيضا بفعل ارتهانه بإذن السلطات.
Nokia Oyj (, , , ) is a Finnish multinational communications and information technology company.	شركة نوكيا (بالفنلندية Nokia Oyj) هي شركة اتصالات وتكنولوجيا معلومات فنلندية متعددة الجنسيات مقرها في إسبو، فنلندا.
Intrusive techniques such as closed circuit television or radiation monitoring may give rise to proliferation sensitive information.	فالتقنيات التي تنطوي على قدر كبير من التدخل، مثل نظم تليفزيون الدائرة المغلقة أو رصد الإشعاعات، من شأنها المساس بمعلومات حساسة من حيث انتشار الأسلحة النووية.
(d) Information on how culturally sensitive sentencing procedures (such as sentencing circles) and sentencing options have been operated	ومن ثم، فقد تكون واحدة من مجموعات الأقليات أو أكثر ممثلة تمثيلا زائدا في أوساط السجناء.
Accessibility requires that the information being disseminated has been solicited in ways that are gender and culturally sensitive.	وتتطلب إمكانية الحصول على المعلومات على نشرها وتقديمها عند الطلب المباشر وذلك بطريقة تراعي الفوارق الجنسانية والثقافية.
In any event, the State party has shared other confidential intelligence information with the Committee, belying its concerns that it would be inappropriate to disseminate sensitive information.	وعلى أية حال، أطلعت الدولة الطرف اللجنة على معلومات استخبارية سرية أخرى، الأمر الذي يكذب قلقها من نشر المعلومات الحساسة بصورة غير مناسبة.
All states should commit to measures that reassure other states that their security practices are sound, while protecting sensitive information.	ينبغي أن تلتزم جميع الدول باتخاذ التدابير الكفيلة بطمأنة الدول الأخرى إلى سلامة ممارساتها الأمنية، في حين تعمل على حماية المعلومات الحساسة.
OCNS also undertakes vetting to establish the reliability of nuclear industry personnel with access to sensitive nuclear material or information.	كما يقوم المكتب بالتمحيص الدقيق اللازم للتحقق من الثقة في موظفي الصناعة النووية الذين يسمح لهم بالوصول إلى المواد أو المعلومات النووية الحساسة.
These financial networks provided the information that enabled the British government to discover the sensitive strategic vulnerabilities of the opposing alliance.	وقد قدمت هذه الشبكات المالية المعلومات التي مكنت الحكومة البريطانية من استكشاف نقاط الضعف الاستراتيجية الحساسة التي تعيب التحالف المعارض.
Revelation of military secrets and other sensitive government information may be contrary to the public interest, even if it is true.	إن الكشف عن الأسرار العسكرية والمعلومات الحكومية الأخرى الحساسة قد يكون متعارض ا مع المصلحة العامة، حتى لو كان حقيق ا.
The aim is to validate a simple technique capable of verifying the contents of containerized assemblies without divulging sensitive design information.	والهدف هو إثبات صلاحية تقنية بسيطة قادرة على التحقق من محتويات أشياء مجمعة داخل حاويات بدون إفشاء معلومات التصميم الحساسة.
Case Sensitive	الحساسيةالحس اسية
Sensitive witnesses	باء الشهود ذوو الأوضاع الحساسة
The regional programme has succeeded in positioning UNDP effectively in sensitive areas such as HIV AIDS, information and communications technology (ICT), and governance.	24 وقد أفلح البرنامج الإقليمي في أن يرسي دعائم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على نحو فعال في مجالات حساسة، من مثل فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وشؤون الحكم.
As the main source of negative information that is not sensitive to power, the CDS market is feared, and politicians want to eliminate it.	وباعتبارها المصدر الرئيسي للمعلومات السلبية التي لا تتأثر بالسلطة فإن الساسة يخشون سوق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمانويريدون إزالتها من الوجود.
However, most of the information collected in the course of search operations or intelligence gathering activities is not that sensitive from an operational standpoint.	بيد أن معظم المعلومات التي تجمع في عمليات البحث أو أنشطة جمع المعلومات ليست حساسة إلى هذه الدرجة من منظور ميداني.
This may comprise hardware or software that is designed to protect the sensitive information, while providing access to a meaningful subset for verification purposes.	وربما يشمل ذلك معدات وبرامج حاسوبية مصممة لحماية المعلومات الحساسة بينما تقوم في نفس الوقت بتوفير وسيلة للوصول إلي مجموعة فرعية من المعلومات ذات المغزى لأغراض التحقق.
C. Gender sensitive budgets	جيم الميزانيات التي تراعي الاعتبارات الجنسانية
This information is in many ways more sensitive, and services share it on a need to know basis, not for the sake of promoting cooperation.	هذه المعلومات شديدة الحساسية من أكثر من جهة، والأجهزة الأمنية تتبادلها على أساس قدر الحاجة إلى المعرفة ، وليس على سبيل تعزيز التعاون.
EU member states share highly sensitive intelligence and police information as never before, thereby increasing public security while upholding world class legal and democratic standards.	وتتبادل بلدان الاتحاد الأوروبي معلومات استخباراتية وشرطية بالغة الحساسية بقدر غير مسبوق، وهذا يعزز بدوره من الأمن العام في حين يحافظ على مستوى عالمي من المعايير القانونية والديمقراطية.
Without compromising any sensitive information, the Netherlands is requested to outline how its special counter terrorist strategies, policies and or activities address the following areas	المعلومات الاستخبارية المتعلقة بمكافحة الإرهاب (الموارد البشرية والتقنية)
Dutch and English interests used this new information, leading to their commercial expansion, including the foundation of the English East India Company in 1600, and the Dutch East India Company in 1602.	وقادت المعلومات الجديدة التي تغذى منها الهولنديون والإنجليز على حركة توسع التجاري وتأسيس شركة الهند الشرقية الإنجليزية سنة 1600، وشركة الهند الشرقية الهولندية (VOC) في 1602، والسماح بدخول الشركات المستأجرة في ما يعرف بجزر الهند الشرقية.
In order to make an informed decision about the company, investors need access to information regarding its ownership structure.	فلكي يستطيع المستثمرون اتخاذ قرارات مدروسة بشأن الاستثمار في الشركة، ينبغي أن يكون بإمكانهم الحصول على المعلومات المتعلقة بهيكل ملكيتها.
As a result, the Fund will have greater control over data access and distribution, which will enhance security and further protect the confidentiality of sensitive information.	ونتيجة لذلك، سيتمتع الصندوق بقدر كبير من التحكم في سبل الوصول إلى البيانات وتوزيعها، الأمر الذي يعزز الأمن ويزيد من حماية سرية المعلومات الحساسة.
In paragraph 157, the Board recommended that UNRWA develop, approve, implement and update on a regular basis an information and communication technology security policy to enforce and regulate access to sensitive and confidential data and information.	309 وفي الفقرة 157، أوصى المجلس الأونروا بوضع وإقرار وتنفيذ سياسة أمنية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستكمالها على نحو منتظم، وذلك من أجل إنفاذ وتنظيم إمكانيات الحصول على البيانات والمعلومات الحساسة والسر ية.
The gender sensitive presentation of issues in documentation before the General Assembly facilitates gender sensitive policy formulation.	67 يسهل عرض المسائل بصورة تراعي الفروق بين الجنسين في الوثائق التي تقدم إلى الجمعية العامة وضع سياسات تراعي هذه الفروق.
As in any criminal investigation, the information provided by sensitive witnesses with personal knowledge of the planning and organization of the crime and its perpetrators is essential.	29 كما هو الحال في أي تحقيق جنائي، لا يمكن الاستغناء عن المعلومات المقدمة من الشهود الذين تتسم أوضاعهم بالحساسية ممن توفر لديهم معرفة شخصية بالتخطيط والتنظيم للجريمة وبمرتكبيها.
A nation hosting inspections will require assurance that no such sensitive information will be revealed to the inspecting party and that only agreed characteristics will be disclosed.	والبلد الذي يستضيف مفتشين سيطلب ضمانات بعدم كشف مثل هذه المعلومات الحساسة للطرف الذي يقوم بالتفتيش وأن يجري الكشف فقط عن خصائص متفق عليها.
Two workshops were held on socio economic and gender analysis to train rural radio workers, producers and non governmental organizations to produce and disseminate gender sensitive information.	ونظمت حلقتا عمل معنيتان بالتحليل الاجتماعي والاقتصادي والجنساني من أجل تدريب العاملين في الإذاعات الريفية، والمنتجين، والمنظمات غير الحكومية على إنتاج وتعميم المعلومات المراعية للمنظور الجنساني.
They have complex relationships to other things, and by representing that information using verbs for example, the company that Google acquired vs. the company that Google competes with we can represent the world more accurately.	فهناك علاقات معقدة تربط بينها، ومن خلال تمثيل تلك المعلومات باستخدام تصريفات الأفعال ـ على سبيل المثال الشركة التي استحوذت عليها شركة جوجل في مقابل الشركة التي تنافس جوجل ـ نستطيع أن نقدم صورة أكثر دقة للعالم.
The body of the compendium contains sensitive information on technological details of research and production by Iraq of chemical and biological weapons and development of its indigenous missile systems in combination with information on former suppliers to Iraq.	ويحتوي متن الخلاصة علي معلومات حساسة عن التفاصيل التكنولوجية للأبحاث التي أجرتها العراق على الأسلحة الكيميائية والبيولوجية، وانتاجها لتلك الأسلحة، وعن تطوير العراق لأنظمته المحلية من القذائف، مع احتوائها إلي جانب ذلك علي معلومات عن الموردين السابقين للعراق.
A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company.	شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها .
When the United States adopted its Freedom of Information Act in 1966, it joined the exclusive company of Sweden and Finland.	فحين تبنت الولايات المتحدة قانون حرية المعلومات في العام 1966، انضمت في ذلك إلى السويد وفنلندا فقط.
But the irony is that it did help the Chinese government block sensitive information from the Chinese internet users, which is necessary for it to operate in China.	لكن من المفارقة أن Google ساعدت الحكومة الصينية على حجب معلومات حساسة عن مستخدمي الانترنت الصينيين وذلك ضمانا لاستمرار عملها في الصين.
The United Kingdom has identified the primary barriers to successful verification in a series of technologies and contexts, including the protection of national security and proliferation sensitive information.	50 وقد حددت المملكة المتحدة العوائق الرئيسية أمام التحقق الناجح في سلسلة من الوسائل التكنولوجية والسياقات، منها حماية المعلومات لحساسة بالنسبة للأمن الوطني وانتشار الأسلحة النووية.
It's pressure sensitive, you can notice.	إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك
You are too sensitive to noise.	أنت حساس جدا للضجيج.
6270 Quotas for sensitive product categories	6270 الحصص المخصصة لفئات المنتجات الحساسة
6370 Prohibition for sensitive product categories	6370 حظر فئات المنتجات الحساسة
Some issues are still quite sensitive.	فمازالت بعض المسائل حساسة جدا.
As investment advisers, they would never recommend investing in a company without detailed information about how well it was achieving its goals.	وباعتبارهما من المستشارين في مجال الاستثمار، فما كانا لينصحا بالاستثمار في شركة دون الحصول على المعلومات التفصيلية بشأن مدى نجاح تلك الشركة في تحقيق أهدافها.
A sensitivity analysis shows that the GSBR technology is less sensitive to land price and more sensitive to rain water flow.	ويشير تحليل الحساسية على ان تقنية GSBR أقل تأثرا بقيمة الأرض وأكثر حساسية لتدفق مياه الأمطار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية