ترجمة "الحساسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sensitive Delicate Balls Spot Such

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالأخص شاشات اللمس الحساسة
I'm very interested in touch sensitive displays.
باء الشهود ذوو الأوضاع الحساسة
Sensitive witnesses
6370 حظر فئات المنتجات الحساسة
6370 Prohibition for sensitive product categories
5270 مراقبة مسبقة لفئات المنتجات الحساسة
5270 Prior surveillance for sensitive product categories
6170 ترخيص مسبق لفئات المنتجات الحساسة
6170 Prior authorization for sensitive product categories
6270 الحصص المخصصة لفئات المنتجات الحساسة
6270 Quotas for sensitive product categories
7170 قناة وحيدة لفئات المنتجات الحساسة
7170 Single channel for sensitive product categories
فالطرفان منهمكان في هذه العملية الحساسة.
The two parties are deeply involved in this delicate process.
وهذا أحد الجوانب الحساسة في الروعة
And this is one of the critical aspects of glamour.
2270 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة
2270 Taxes and charges for sensitive product categories
2370 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة
2370 Taxes and charges for sensitive product categories
وضع استراتيجيات متكاملة في المناطق الحدودية الحساسة
Developing integrated strategies in sensitive border zones
ويعتبر الاتجار بالمواد الحساسة مصدر قلق عميق.
Trafficking in sensitive materials was cause for serious concern.
وكانت السيدة قاعة الحساسة على هذه النقطة.
Mrs. Hall was sensitive on the point.
حسنا. نقوم بتشغيل هذه الشاشة الحساسة للضغط
OK. So there is the pressure sensitive display in operation.
أظهر 148 , فأظهروا خطره على المجموعة الحساسة.
He showed 148, they showed it's dangerous for the sensitive group.
4170 ودائع قابلة للاسترداد عن فئات المنتجات الحساسة
4170 Refundable deposits for sensitive product categories
(و) وضع استراتيجيات متكاملة في مناطق الحدود الحساسة.
(f) Developing integrated strategies in sensitive border zones.
تملين ألى تفادى هذا النوع من القضايا الحساسة
You tend to avoid this issue too sensitively.
الآن، من الصعب برمجة روبوت للقيام بالأشياء الحساسة
Now, it's hard to program a robot to do delicate things like this.
من الصعب نشر بعض الكلمات الحساسة على ويبو الصيني.
It's so hard to post some sensitive words on the Chinese Weibo.
في المكان الملائم لدعم رأسك في هذه المنطقة الحساسة
Ideally you want to put the head support in the cranial area, right there.
هل هناك نوع من المؤامرات الاشتراكية الحساسة تحدث هنا
Is this some kind of touchy feely socialist conspiracy going on here?
(35) تتمثـ ل عملية الاستعانة بجهات خارجية لإنجاز الأعمال في دعم بائعي التكنولوجيا بغرض توفير وإدارة التطبيقات المتصلة بالمرافق الحساسة وغير الحساسة لدى أي من الشركات.
35 Business process outsourcing is the leveraging of technology vendors to provide and manage a company's critical and non critical enterprise applications.
3 ) و قد تتداخل الهواتف المحمولة مع الأجهزة الطبية الحساسة.
) Cell phones may interfere with sensitive medical devices.
ويتعين على البرلمان العراقي المقبل أن يتصدى لهذه القضية الحساسة.
The future parliament of Iraq will have to address this sensitive issue.
التحكم الجيد في حركة اليدين مطلوب للقيام بالمهمات الحساسة كهذه.
Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
توجد هذه الخلايا الحساسة للتغيير وهي تقوم بتوجيه انتباهكم نحوه.
There are these cells that detect change and you move your attention to it.
وفي هذه المرحلة الحساسة من التاريخ، تخضع مؤسسة اﻷسرة لحصار مستمر.
At this critical juncture in history, the institution of the family is under constant siege.
ويتم أيضا استخدام دوريات متحركة وثابتة، ﻻ سيما في المناطق الحساسة.
Mobile and standing patrols are also employed, especially in sensitive areas.
وذكرت ممثلة آروبا أن هذه المسألة مازالت من مجاﻻت اﻻهتمام الحساسة.
The representative of Aruba stated that the issue remained a sensitive area of concern.
واﻵن أنتقل إلى بعض المسائل السياسية الحساسة المدرجة على جدول أعمالنا.
I turn now to some of the critical political issues on our agenda.
كان لديه جسم صغير ممتلئ الجسم والمنقار الدقيق ، وسيقان نحيلة الحساسة.
He had a tiny plump body and a delicate beak, and slender delicate legs.
والآن هذا مشروع آخر عملت عليه مع مختبر المدن الحساسة في MIT.
So this is another project that I worked on with the Sensible Cities Lab at MIT.
ومن الجوانب الحساسة للغاية تسليم المتهمين بارتكاب تلك الجرائم الى المحكمة الدولية.
One of the more sensitive issues relates to the handing over of alleged perpetrators to the international court.
فكل منهما له آليته الخاصة لتناول المسائل السياسية الحساسة ولتناول مسألة التمثيل.
Each has its own mechanism for dealing with delicate political questions and for dealing with the matter of representation.
توقف برنامج استيراد محطات تنقية المياه وشبكات الري الحساسة واﻵﻻت والمعدات الزراعية.
Halting of the programme for the importation of water purification networks, sensitive irrigation networks and agricultural machinery and equipment.
إن اﻷمن واﻻستقرار في المناطق اﻻقليمية الحساسة، وضبط توازناتها السياسية مسألتان هامتان.
Security, stability and political balance in sensitive regions are important.
والآن هذا مشروع آخر عملت عليه مع مختبر المدن الحساسة في MIT.
So this is another project that I worked on with the Sensible Cities Lab at MlT.
وهذا مشورع آخر عملنا عليه بالاشتراك مع مختبر المدن الحساسة و CurrentCity.org
This is another project I worked on with Sensible Cities Lab and CurrentCity.org.
جوهريا , تعني أن هذا البروتين يتحول .من الخلية الحساسة إلى الخلية المقاومة
Well basically that means that this protein is changing from the sensitive cell to the resistant cell.
وهذا هو السبب لوجود الأخوين رازبيني يصطادون ريتشارد لتضخم في منطقته الحساسة
That's why you have the Raspyni Brothers whacking Richard in the genital area.
بس إنت عشان لمست فيه الحتة الحساسة دي.إنو إنت ما حتقدر تعملها.
Just because you touched that weak point, that you cannot do it!
بعد تلف الأعصاب، يسبب تراكم قناة تركيز الصوديوم فرط الاستثارية وتحديد مقاومة الخلايا العصبية الحساسة TTX Nav1.8 وقناة العصبون النوعي SNS1 وتعيد تنظيم القنوات الحساسة TTX Nav1.3 (النمط الدماغي 3).
Following nerve damage, NaCl channel accumulation causes hyperexcitability, and downregulation of the TTX resistant Nav1.8 (sensory neuron specific, SNS1) channel and upregulation of TTX sensitive Nav1.3 (brain type III) and TRPV1 channels.
يحتوي الفص الجبهي للدماغ على معظم الخلايا العصبية الحساسة للدوبامين في قشرة الدماغ.
The frontal lobe contains most of the dopamine sensitive neurons in the cerebral cortex.