Translation of "senior official meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meeting - translation :

لقاء

Official - translation :

الرسمية

Senior - translation :

أول

Keywords : الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع رسمي الرسمي الرسمية رسمية رسمياً كبار سنتي التخرج النهائية الكبار

Examples (External sources, not reviewed)

11 a.m. Background briefing by a senior United Nations official (on Kosovo)	00 11 معلومات أساسية يقدمها موظف أقدم بالأمم المتحدة (بشأن كوسوفو)
Group of 77 (Seventeenth Annual Meeting of Senior Officials)	مجموعة الـ 77 (الاجتماع السنوي السابع عشر لكبار المسؤولين)
Group of 77 (Seventeenth Annual Meeting of Senior Officials)	مجموعة الـ77 (الاجتماع السنوي السابع عشر لكبار المسؤولين)
Official opening of the meeting	1 الافتتاح الرسمي للاجتماع.
Official opening of the Meeting	16 أي مسائل أخرى.
None of the guards were apprehended for the theft after a senior security official intervened.	لم ي قبض على أحد من الأمن بتهمة السرقة بعد أن تدخل أحد رجال الأمن الكبار.
Senior officials from about 30 organizations participated in the High level Meeting.	وشارك في الاجتماع الرفيع المستوى كبار المسؤولين من نحو ثلاثين منظمة.
Just a couple weeks ago at Facebook, we hosted a very senior government official, and he came in to meet with senior execs from around Silicon Valley.	قبل بضعة اسابيع لدى فيسبوك، استضفنا مسؤول حكومي رفيع المستوى، وكان قد اتى ليجتمع بكبار التنفيذيين من انحاء وادي السيليكون.
Private reactions among senior government officials in the G 8 are surprising. One senior G 8 official told me that the aid promises are all lies anyway.	كانت ردود الأفعال الخاصة بين كبار المسئولين الحكوميين في دول مجموعة الثماني مثيرة للدهشة والعجب.
The senior airport official, who is responsible for issuing entry badges to restricted areas, must ascertain that	يتعي ن على آمر المطار المكل ف بإسناد شارات الدخول إلى الفضاءات المنظمة التأكد من أن
And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting.	وهكذا أدرك المسنون أنهم بحاجة لعقد اجتماع طارئ
The draft plan will be submitted for endorsement at a meeting of senior officers.	وسيقدم مشروع الخطة إلى اجتماع كبار الموظفين لإقراره.
Stojan Zupljanin was a senior official of the so called Autonomous Region of Krajina in Bosnia and Herzegovina.	وكان ستويان زوبليانين أحد المسؤولين الكبار في ما يسمى منطقة كرايينا المتمتعة بالحكم الذاتي في البوسنة والهرسك.
She also professed willingness to allow a Swedish official, such as a senior police officer or prosecutor, to assist.	وأبدت أيضا استعدادها إيفاد مسؤول سويدي، كموظف شرطة رفيع المستوى أو مدع عام، لتقديم يد المساعدة.
Entry permits to restricted areas are issued by the senior airport official after consultation with police authorities and customs.	ت منح رخص الدخول إلى الفضاءات المنظمة من قبل آمر المطار بعد استشارة مصالح الشرطة والديوانة.
Official communiqué of the 5253rd (closed) meeting of the Security Council	بيان رسمي صادر عن الجلسة 5253 (المغلقة) لمجلس الأمن
Official communiqué of the 5271st (closed) meeting of the Security Council	بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5271 (المغلقة)
Official communiqué of the 5237th (closed) meeting of the Security Council	بيان رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5237 (المغلقة)
Official communiqué of the 5316th (closed) meeting of the Security Council	بلاغ رسمي صادر عن الجلسة 5316 (المغلقة) لمجلس الأمن
Official communiqué of the 5258th (closed) meeting of the Security Council	بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5258 (مغلقة)
Official communiqué of the 5198th (closed) meeting of the Security Council	بــلاغ رسمــي صــادر عن الجلسة 5198 (المغلقة) لمجلس الأمـن
Official communiqué of the 5183rd (closed) meeting of the Security Council	بلاغ رسمي صادر عن الجلسة (المغلقة) 5183 لمجلس الأمن
Official communiqué of the 5291st (closed) meeting of the Security Council	بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5291 (المغلقة)
Official communiqué of the 5190th (closed) meeting of the Security Council	البلاغ الرسمي للجلسة (المغلقة) 5190 لمجلس الأمن
Official communiqué of the 5279th (closed) meeting of the Security Council	بيان رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5279 (المغلقة)
Official communiqué of the 5150th (closed) meeting of the Security Council	بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5150 (المغلقة)
The Forum had held its first official meeting in February 2005.	وقد عقد المحفل اجتماعه الرسمي الأول في شباط فبراير 2005.
Official communiqué of the 5196th (closed) meeting of the Security Council	بلاغ رسمي صادر عن الجلسة 5196 (المغلقة) لمجلس الأمن
Organise a sub regional meeting of senior government officials and policy makers for crisis countries in West Africa	تنظيم اجتماع دون إقليمي لكبار الموظفين الحكوميين وصانعي السياسات للبلدان التي تمر بأزمات في غرب أفريقيا
(c) Has an immediate family member who is or has been a senior official of the United Nations within the last three years	(ج) إذا كانت تربط المرشح علاقة قرابة مباشرة() مع شخص يشغل وظيفة كبيرة في الأمم المتحدة، أو كان يشغل هذه الوظيفة، خلال السنوات الثلاث الأخيرة()
On most occasions, visitors have included the Swedish Ambassador and on several other visits a senior official from the Ministry for Foreign Affairs.	وفي معظم المناسبات، كان الوفد الزائر يشمل السفير السويدي كما شمل، في عدة زيارات أخرى، مسؤولا كبيرا من وزارة الخارجية.
And finally, because I was well known in Connecticut, they decided they better have a meeting of the senior staff.	و أخيرا، لأنى كنت معروفا فى كونيتيكت، فقد قرروا أنه من الأفضل عقد اجتماع مع الطاقم الأعلى.
Since 2004 it became an official agenda item of the Antarctic Treaty Consultative Meeting.	ومنذ عام 2004، أصبح رسميا بندا من بنود جدول أعماله.
In June 2011, a senior Eritrean Foreign Ministry official said that the United States government has applied pressure prohibiting companies from leasing aircraft to Eritrea.	في حزيران يونيو عام 2011، قال مسؤول كبير في وزارة الخارجية الإريتيرية أن حكومة الولايات المتحدة قامت بتطبيق ضغط حظر الشركات من تأجير الطائرات لإريتريا.
(Official Records of the General Assembly, First part of first session, Plenary Meetings, 2nd meeting)	(المحاضر الرسمية للجمعية العامة، الجزء الأول من الدورة الأولى، الجلسات العامة، الجلسة الثانية)
She said she had shown the money to a German embassy official during their first meeting.	وأضافت أنها أظهرت المال للمسؤول في السفارة الألمانية في لقائهما الأول.
The Wannsee Conference () was a meeting of senior officials of Nazi Germany, held in the Berlin suburb of Wannsee on 20 January 1942.	مؤتمر وانسيي () كان إجتماعا لمسئولين كبار بحكومة ألمانيا النازية عقد في العشرين من يناير 1942 بضاحية وانسيي ببرلين.
On the other hand, the Court cannot charge or refrain from charging a senior political or military official responsible for grave crimes solely to avert negative political repercussions.	ومن ناحية أخرى، لا تستطيع المحكمة أن تتهم ـ أو تمتنع عن اتهام ـ أحد كبار القادة السياسيين أو العسكريين المسؤولين عن ارتكاب جرائم خطيرة لمجرد رغبتها في تجنب عواقب سياسية سلبية.
Indeed, a senior Indian official,speaking about tensions in the South China Sea, was recently quoted as saying You can t assume that India China maritime rivalry is inevitable.	بل إن أحد المسؤولين الرسميين في الهند قال مؤخرا، في معرض حديثه عن التوترات في بحر الصين الجنوبية لا ينبغي لأحد أن يفترض أن الخلاف البحري بين الهند والصين أمر حتمي لا مفر منه .
Countries and international organizations that participated in the meeting of senior officials, International Partnership on Avian and Pandemic Influenza, 6 and 7 October 2005	6 منع، واحتواء، أي وباء أولي من خلال بناء القدرات والتعاون داخل البلد مع الشركاء الدوليين
On 7 February 2005, at least 10 political activists were arrested for participating in a meeting of senior representatives of the Shan ethnic nationality.	41 وفي 7 شباط فبراير 2005، أ لقي القبض على 10 نشطاء سياسيين على الأقل بسبب مشاركتهم في اجتماع لكبار ممثلي قومية شان الإثنية.
If enacted, Brown Kaufman would have broken up the six biggest banks in America, a senior Treasury official said. If we d been for it, it probably would have happened.	ويقول أحد المسؤولين الكبار في وزارة الخزانة في حالة استنان تشريع براون كوفمان لكان من الممكن تفكيك أضخم ستة بنوك في أميركا ، ولو أيدنا ذلك فربما كان ليحدث، ولكننا لم نفعل، لذا فلم يحدث .
A senior official of a Chinese company has said that, even though rare earth exports have been restricted, Japanese companies can secure their supply by launching operations in China.	ولقد قال أحد كبار المسؤولين عن شركة صينية على الرغم من تقييد الصادرات من العناصر النادرة، فإن الشركات اليابانية لا تزال قادرة على تأمين احتياجاتها منها من خلال إطلاق عملياتها في الصين .
Immediately after the election, a senior Hamas official, Mahmoud al Zahar, said that Hamas would maintain the cease fire with Israel begun last February, if Israel did the same.	بعد الانتخابات مباشرة أعلن محمود الزهار، وهو أحد كبار مسئولي حماس، أن حماس سوف تحافظ على وقف إطلاق النار مع إسرائيل، والذي بدأ في شهر فبراير الماضي، إذا ما فعلت إسرائيل نفس الشيء.
Bruce Bartlett, a senior official in the Reagan and George H. W. Bush administrations, recently pointed to research showing the sharp rise in the financialization of the US economy.	فمؤخرا أشار بروس بارتليت، الذي كان مسؤولا كبيرا في إدارة ريجان ثم إدارة جورج بوش الأب، إلى بحث أظهر الارتفاع الحاد في مستوى تعميق الاقتصاد الأميركي ماليا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية