Translation of "senior management official" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Senior Management Network | جيم شبكة كبار الموظفين الإداريين |
| A. Senior Management Service | ألف دائرة الإدارة العليا |
| Improving the performance of senior management | تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين |
| Management and Professional levels, and Senior Executives. | مستوى الإدارة والمستوى المهني، وكبار المسؤولات التنفيذيات. |
| For this reason, women rarely occupy senior management positions. | ولذلك فإن المرأة لا تتولى إلا نادرا مناصب الإدارة. |
| a. Reclassification of two posts of Senior Information Management Officer | أ إعادة تصنيف وظيفتين لكبير موظفي إدارة المعلومات |
| 11 a.m. Background briefing by a senior United Nations official (on Kosovo) | 00 11 معلومات أساسية يقدمها موظف أقدم بالأمم المتحدة (بشأن كوسوفو) |
| Other members of senior management may attend Committee meetings by special invitation. | ويجوز لأعضاء آخرين في الإدارة العليا حضور اجتماعات اللجنة، بناء على توجيه دعوات خاصة لهم. |
| (a) Senior management needs to unequivocally emphasize self evaluation as a priority | (أ) على كبار المديرين التشديد بصورة صريحة لا لبس فيها على أن التقييم الذاتي هو أولوية من الأولويات |
| Internally, mandatory retirements will soon cost the Agency 50 of its senior management. | على الصعيد الداخلي، سوف يتسبب التقاعد الإلزامي قريبا في خسارة الهيئة لما يقرب من 50 من كبار مديريها. |
| None of the guards were apprehended for the theft after a senior security official intervened. | لم ي قبض على أحد من الأمن بتهمة السرقة بعد أن تدخل أحد رجال الأمن الكبار. |
| In 1991, there were only 41.2 women per 100 men at senior management level. | وفي عام 1991، لم يكن هناك سوى 41.2 امرأة لكل 100 رجل في مستوى الإدارة العليا. |
| Just a couple weeks ago at Facebook, we hosted a very senior government official, and he came in to meet with senior execs from around Silicon Valley. | قبل بضعة اسابيع لدى فيسبوك، استضفنا مسؤول حكومي رفيع المستوى، وكان قد اتى ليجتمع بكبار التنفيذيين من انحاء وادي السيليكون. |
| Private reactions among senior government officials in the G 8 are surprising. One senior G 8 official told me that the aid promises are all lies anyway. | كانت ردود الأفعال الخاصة بين كبار المسئولين الحكوميين في دول مجموعة الثماني مثيرة للدهشة والعجب. |
| 2. Decides to establish five P 5 posts for Senior Revisers for conference management, Geneva | 2 تقرر إنشاء خمس وظائف برتبة ف 5 لمراجع أقدم في إدارة المؤتمرات في جنيف |
| In depth reviews will be undertaken, followed by the development of recommendations to senior management. | وستجرى استعراضات معمقة يليها وضع توصيات تقدم لكبار الموظفين الإداريين. |
| The lack of a senior management layer at the D 2 level is acutely felt and strains the efficient management of the Office. | وهناك شعور حاد بالافتقار إلى مستوى إدارة عليا برتبة مد 2، الأمر الذي يعوق الإدارة الكفؤة للمفوضية. |
| The senior airport official, who is responsible for issuing entry badges to restricted areas, must ascertain that | يتعي ن على آمر المطار المكل ف بإسناد شارات الدخول إلى الفضاءات المنظمة التأكد من أن |
| 5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable | 5 تقر بأن من المستصوب تماما اتخاذ تدابير لتحسين القدرة والأداء الإداريين لدى كبار الموظفين |
| The draft publications policy will be discussed with Bureaux and submitted to the Senior Management Committee. | 91 سيناق ش مشروع سياسة المنشورات مع المكاتب، وسيقدم إلى لجنة الإدارة العليا. |
| Stojan Zupljanin was a senior official of the so called Autonomous Region of Krajina in Bosnia and Herzegovina. | وكان ستويان زوبليانين أحد المسؤولين الكبار في ما يسمى منطقة كرايينا المتمتعة بالحكم الذاتي في البوسنة والهرسك. |
| She also professed willingness to allow a Swedish official, such as a senior police officer or prosecutor, to assist. | وأبدت أيضا استعدادها إيفاد مسؤول سويدي، كموظف شرطة رفيع المستوى أو مدع عام، لتقديم يد المساعدة. |
| Entry permits to restricted areas are issued by the senior airport official after consultation with police authorities and customs. | ت منح رخص الدخول إلى الفضاءات المنظمة من قبل آمر المطار بعد استشارة مصالح الشرطة والديوانة. |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General on the Senior Management Network A 60 209. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن شبكة كبار الموظفين الإداريين( 1 ) A 60 209.) |
| Work on succession management moved into the implementation stage, making possible the more timely deployment of senior staff. | وانتقل العمل في إدارة الخلافة إلى مرحلة التنفيذ، وهو ما جعل و ز ع الموظفين الأقدم في الوقت الملائم أمرا ممكنا. |
| The Chief of the Unit is a member of the Senior Management Board and the Project Review Committee. | ويشارك رئيس الوحدة عضوا في مجلس الإدارة العليا ولجنة استعراض المشاريع. |
| We hope that this policy will be extended to all appointments at the appropriate levels of senior management. | ونأمل أن توسع هذه السياسة لتشمل جميع التعيينات على المستويات المناسبة من كبار المديرين. |
| Despite some improvement, women constitute only 26 percent of Resident Representatives and roughly 33 percent of senior management. | ولكن رغم بعض التحسن الذي طرأ، لا تشكل المرأة سوى 26 في المائة من الممثلين المقيمين وقرابة 33 في المائة من فئة كبار المديرين. |
| Managed the Criminal Law Section, including staff supervision, budget management and project development, and provided legal advice to senior management of the Secretariat, including the Secretary General | قامت بإدارة قسم القانون الجنائي، بما في ذلك الإشراف على الموظفين، وإدارة الميزانية، ووضع المشاريع، وقامت بتوفير المشورة القانونية للإدارة العليا للأمانة، بما في ذلك الأمين العام |
| Instead, I have decided to create a cabinet style decision making mechanism (with stronger executive powers than the present Senior Management Group) to improve both policy and management. | وبدلا من ذلك، قررت إنشاء آلية على غرار مجالس الوزراء (بسلطات تنفيذية أقوى من السلطات المخولة لمجموعة الإدارة العليا الحالية) بهدف تحسين السياسات والإدارة على السواء. |
| In Malta, accountability for gender mainstreaming is ensured through the performance management contract of senior officials in the public service and the performance management programme of other officers. | ففي مالطة، تتم المساءلة عن تعميم المنظور الجنساني من خلال عقد إدارة الأداء بالنسبة لكبار المسؤولين في الخدمة العامة ومن خلال برنامج إدارة الأداء بالنسبة لسائر الموظفين. |
| Performance contracts between members of the Senior Management Team and the Executive Director are proposed for implementation in 2005. | ومن المقترح تنفيذ عقود الأداء المبرمة بين أعضاء فريق الإدارة العليا والمدير التنفيذي، في عام 2005. |
| To make it happen, the leadership commitment and the support of senior system wide management are crucial success factors. | تمكين الوكالات من التركيز على مهمتها الأساسية |
| Its senior management engages in numerous conferences and panel discussions on the role of sport for development and peace. | وتشارك إدارته العليا في العديد من المؤتمرات وأفرقة المناقشة بشأن دور الرياضة في التنمية والسلام. |
| Joyce, for example, can put a startup in touch with senior management from virtually any pharma company around the world. | على سبيل المثال، يستطيع جويس أن يجعل إحدى الشركات المبتدئة قادرة على الاتصال بالإدارة العليا في أي شركة أدوية تقريبا في مختلف أنحاء العالم. |
| In general, the membership of the committees ranges from six to nine members, primarily high ranking or senior management officers. | 20 يتراوح عدد أعضاء اللجان بوجه عام بين ستة وتسعة أعضاء، وهم أساسا من ذوي الرتب العليا أو كبار الموظفين. |
| Furthermore, it requires commitment by senior management to ensure that the process is followed further down the lines of authority. | وهي تتطلب فضلا عن ذلك إلتزاما من قبل الإدارة العليا لضمان اتباع هذه العملية نزولا على سل م السلطة. |
| Monitoring will have been conducted through regular home visits by 350 social workers and ongoing supervision of senior field management. | وإجراء رصد عن طريق زيارات منزلية منتظمة يقوم بها 350 أخصائيا اجتماعيا والإشراف المستمر من قبل كبار المدراء الميدانيين. |
| Subregional office directors should participate as a matter of course in the meetings of the senior management team through teleconferencing. | وينبغي لمدراء المكاتب دون الإقليمية المشاركة بطبيعة الحال في اجتماعات فريق كبار موظفي الإدارة عن طريق عقد المؤتمرات عن بعد. |
| Senior managers should ensure that self assessment is used to promote effective programme management (see annex, action items 12 14). | وينبغي لكبار المديرين أن يكفلوا استخدام التقييم الذاتي لتعزيز الإدارة الفعالة للبرامج (انظر المرفق، البنود 12 14، التي ينبغي اتخاذ إجراءات بشأنها). |
| A further management mission was undertaken by a senior staff member in support of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL). | وقد اضطلع أحد كبار الموظفين بمهمة إدارية أخرى دعما لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا. |
| In due time OIOS will provide information on any action taken by the new Senior Committee on Management on the report. | وسيقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية المعلومات في حينها عن أي إجراء بشأن هذا التقرير تتخذه اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى. |
| The action points are expected to be endorsed by the Senior Committee on Management and are in various stages of implementation. | ومن المتوقع أن تؤيد اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى النقاط التي تتطلب اتخاذ إجراءات بشأنها والتي هي في مراحل متعددة من التنفيذ. |
| (c) There was a lack of focus and control by the senior management responsible for the overall investigation of the crime | (ج) نقص التركيز والمراقبة من قبل كبار المسؤولين الإداريين القائمين بالتحقيق العام في الجريمة |
| (c) Has an immediate family member who is or has been a senior official of the United Nations within the last three years | (ج) إذا كانت تربط المرشح علاقة قرابة مباشرة() مع شخص يشغل وظيفة كبيرة في الأمم المتحدة، أو كان يشغل هذه الوظيفة، خلال السنوات الثلاث الأخيرة() |
Related searches : Senior Official - Senior Management - Senior Military Official - Senior Un Official - Senior Police Official - Senior Official Meeting - Senior Administration Official - Senior Business Management - Senior Management Structure - Key Senior Management - Senior Management Reviews - Group Senior Management - Senior Management Approval - Senior Management Program