Translation of "senior negotiator" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The various players included the Israeli Vice Prime Minister and Defence Minister as well as Prime Minister Sharon's senior adviser and, on the Palestinian side, the Prime Minister, the Minister for Civil Affairs and the Palestinian Chief Negotiator.
وشملت الأطراف الفاعلة المختلفة نائب رئيس الوزراء الإسرائيلي ووزير الدفاع فضلا عن كبير مستشاري رئيس الوزراء شارون، وشملت، من الجانب الفلسطيني، وزير الشؤون المدنية وكبير المفاوضين الفلسطينيين.
Meanwhile, Ivan Marquez, chief negotiator for the FARC, congratulated the president, saying
وفي الوقت نفسه، هنأ ايفان ماركيز رئيس دائرة المفاوضات في القوات المسلحة الثورية الكولومبية، الرئيس قائل ا
During key WTO ministerial negotiations in July 2008, Brazil was the most pro active negotiator.
وأثناء المفاوضات المهمة التي أجرتها منظمة التجارة العالمية على المستوى الوزاري في يوليو تموز 2008، كانت البرازيل المفاوض الأكثر نشاطا وسيطرة على المواقف.
On October 22, 2005 Talib was acting as a negotiator for the Sunnis in Iraq.
في 22 أكتوبر 2005 طالب كان يتصرف كمفاوض لأهل السنة في العراق.
The presidential campaign of Saeed Jalili, Iran's chief nuclear negotiator, claims there are over 1,800 blogs that support him.
أبرز سعيد جليلي، كبير المفاوضين النوويين الإيرانيين، من خلال حملته الانتخابية أن أكثر من 1800 مدونة تدعمه في الانتخابات.
Many were convinced that Saeed Jalili, Iran s current chief nuclear negotiator, would win, consolidating Khamenei s hardline rule across the government.
وكان كثيرون على اقتناع تام بأن الفوز سيكون من نصيب سعيد جليلي كبير المفاوضين النوويين الحالي، لكي يوطد حكم خامنئي المتشدد في مختلف قطاعات الحكومة.
Talks continue, but, as UN negotiator and former Finnish President Martti Ahtisaari diplomatically told the Security Council, they are effectively dead.
وما زالت المحادثات مستمرة، إلا أنها، كما وصفها مفاوض الأمم المتحدة ورئيس فنلندا الأسبقمارتي أهتيساري في تقريره إلى مجلس الأمن، محادثات خامدة.
This time the world united, even booing the US lead negotiator until she reversed position and agreed to sign the Bali Action Plan.
فقد توحد العالم هذه المرة، حتى أن الحضور ظلوا يطلقون صيحات الاستهجان أثناء حديث كبيرة مفاوضي الولايات المتحدة إلى أن تراجعت عن موقفها ووافقت على التوقيع على خطة عمل بالي.
The US, for its part, views Iran as a duplicitous and unreliable negotiator that is committed to nuclear weapons and unserious about talks.
ومن جانبها تنظر الولايات المتحدة إلى إيران باعتبارها مفاوضا غير جدير بالثقة وملتزم سرا بإنتاج الأسلحة النووية وغير جاد بشأن المحادثات.
Turnover among senior and not so senior people in these agencies is very high.
والواقع أن سرعة تغيير كبار المسؤولين ـ والتالين لهم في المرتبة ـ في مثل هذه الهيئات مرتفعة للغاية.
C. Senior Management Network
جيم شبكة كبار الموظفين الإداريين
A. Senior Management Service
ألف دائرة الإدارة العليا
Senior Adviser (D 1)
مستشار أقدم )مد ١(
C. Senior Review Group
جيم فريق الاستعراض الرفيع المستوى
Senior Administrative Personnel Officer
1 خ ع (الرتب الأخرى)
Senior External Relations Adviser
صندوق الأمم المتحدة للسكان
Even the usually boisterous Palestinian negotiator Saeb Erekat has toned down his rhetoric, and Palestinian President Mahmoud Abbas gave an optimistic interview to Israel TV.
وحتى المفاوض الفلسطيني صائب عريقات، الذي عودنا على التمسك بمواقفه، ذهب إلى خفض ح دة نبرته الخطابية، كما أجرى الرئيس الفلسطيني محمود عباس مقابلة تدعو إلى التفاؤل مع التلفزيون الإسرائيلي.
And America s decision to send Undersecretary of State William Burns to a meeting with Iran s top nuclear negotiator suggests that those signals are being taken seriously.
وكان القرار الذي اتخذته أميركا بإرسال نائب وزير خارجيتها وليم بيرنز للاجتماع بكبير المفاوضين النوويين الإيرانيين بمثابة التأكيد على استقبال العالم لهذه الإشارات بجدية.
Senior Humanitarian and Development Officer
كبير موظفي الشؤون الإنسانية والإنمائية
Senior Radio Technician (FS 5)
أخصائي ﻻسلكي أقدم )خدمة ميدانية ٥(
Senior Radio Operator (FS 5)
عامل ﻻسلكي )خدمة ميدانية ٥(
Financial disclosure by senior officials
باء الإقرار المالي من جانب كبار الموظفين
The shape of Rowhani s victory is important with 18.6 million of the 36.7 million votes cast, Iran s former chief nuclear negotiator defeated the six conservative candidates decisively.
ويمثل الشكل الذي ميز فوز روحاني أهمية كبرى فبحصوله على 18,6 مليون صوت من أصل 36 مليون ناخب ذهبوا إلى صناديق الاقتراع، تمكن كبير المفاوضين النوويين السابق من إلحاق هزيمة حاسمة بالمرشحين المحافظين الستة.
Selection and appointment of senior officials
باء اختيار كبار الموظفين وتعيينهم
Improving the performance of senior management
تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين
Senior judge at the highest grade
قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة
Senior Magistrate (since 1 January 1996)
اللقب قاضية جزئية أقدم (منذ 1 كانون الثاني يناير 1996)
1 Senior Police Adviser (P 5)
مختصرات
Representation at senior levels is needed.
وثمة حاجة إلى التمثيل على المستويات العليا.
This is truer of senior doctors.
وهذا ينطبق على قدامى الأطباء، بصورة خاصة.
One of the EU s main architects, Jean Monnet, a French diplomat and economist, spent much of World War II in Washington, DC, as a negotiator for the European allies.
لقد أمضى أحد المهندسين الرئيسيين لمشروع الاتحاد الأوروبي، وهو جان مونيه الدبلوماسي والاقتصادي الفرنسي، قسما كبيرا من زمن الحرب العالمية الثانية في واشنطن العاصمة، باعتباره مفاوضا عن الحلفاء الأوروبيين.
Senior US officials publicly vilified the station.
فبادر مسئولون رسميون في الولايات المتحدة إلى ذم القناة والحط من قدرها.
Are you a senior high school student?
هل أنت طالب في الثانوية
Management and Professional levels, and Senior Executives.
مستوى الإدارة والمستوى المهني، وكبار المسؤولات التنفيذيات.
Women holding senior positions in Government, 2003
الجدول 7 عدد النساء اللائي يشغلن مناصب رفيعة في الحكومة، 2003
iii. Benchmark for Women in senior positions'
'3 المؤشر المتصل بـ المرأة في المراكز الرفيعة
The Ministry of Social Affairs of Denmark has maintained regular dialogue with individual senior citizens through the Association of Senior Citizen Councils.
وما فتئت وزارة الشؤون الاجتماعية في الدانمرك تجري حوارا منتظما مع فرادى المسنين عن طريق رابطة مجالس المسنين.
But, unlike Oslo, when Abbas was working under Arafat and able to project power from that base, as Palestinian president he was both negotiator and supposedly the center of power.
ولكن على النقيض من أوسلو، حين كان عباس يعمل تحت زعامة عرفات وكان قادرا على إبراز قوته من ذلك المنطلق، فقد اختلف الأمر الآن، حيث أصبح، باعتباره رئيس فلسطينيا ، مفاوضا ومركزا مفترضا للقوة في ذات الوقت.
The chief negotiator appointed by Musharraf, Chaudhry Shujaat Husain, described the burqa brigade kidnappers as our daughters, with whom negotiations would continue and against whom no operation could be contemplated.
وكان شودري شوجات حسين ، كبير المفاوضين المعين من ق ـب ل برويز م ـشر ف ، قد وصف المعتصمات الخاطفات بـ بناتنا ، اللاتي سوف تستمر المفاوضات معهن، واللاتي لا تعتزم السلطات استعمال القوة ضدهن .
C. Introducing mandatory induction programmes for senior officials
جيم إدخال برنامج تعريفي إلزامي لكبار المسؤولين
Meriam Seth Senior Quarantine Officer, Department of Quarantine
جامعة جنوب المحيط الهادي، فرع إيمالوس بفانواتو، وفرع لوكالا بفيجي
Two P 4 posts, Senior Police Reform Advisers
وظيفتان ف 4، مستشاران أقدم في مجال إصلاح الشرطة
Senior Positions for Women in the Health System
المناصب العليا للمرأة في النظام الصحي
April 1998 Senior Deputy Attorney General for Pakistan
نيسان أبريل 1998 نائب أقدم لمدعي عام باكستان
1980 1984 Appointed Senior Magistrate, Harare Gwelo Zimbabwe
1980 1984 عي نت قاضية أقدم هيراري غويلو زمبابوي

 

Related searches : Chief Negotiator - Peace Negotiator - Skilled Negotiator - Strong Negotiator - Lead Negotiator - Tough Negotiator - Rate Negotiator - Sales Negotiator - Effective Negotiator - Deputy Chief Negotiator - Senior Architect - Senior Claims