Translation of "senior management post" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Management - translation :

إدارة

Post - translation :

بريد

Senior - translation :

أول

Keywords : الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة بوست موقعك منصبه المنصب منصب كبار سنتي التخرج النهائية الكبار

Examples (External sources, not reviewed)

C. Senior Management Network	جيم شبكة كبار الموظفين الإداريين
A. Senior Management Service	ألف دائرة الإدارة العليا
Improving the performance of senior management	تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين
Management and Professional levels, and Senior Executives.	مستوى الإدارة والمستوى المهني، وكبار المسؤولات التنفيذيات.
One General Service (Principal level) post, Senior Administrative Assistant	وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، وظيفة مساعد إداري أقدم
For this reason, women rarely occupy senior management positions.	ولذلك فإن المرأة لا تتولى إلا نادرا مناصب الإدارة.
a. Reclassification of two posts of Senior Information Management Officer	أ إعادة تصنيف وظيفتين لكبير موظفي إدارة المعلومات
Other members of senior management may attend Committee meetings by special invitation.	ويجوز لأعضاء آخرين في الإدارة العليا حضور اجتماعات اللجنة، بناء على توجيه دعوات خاصة لهم.
(a) Senior management needs to unequivocally emphasize self evaluation as a priority	(أ) على كبار المديرين التشديد بصورة صريحة لا لبس فيها على أن التقييم الذاتي هو أولوية من الأولويات
The Committee recommends acceptance of the post for the Senior Political Adviser (P 5).	وتوصي اللجنة بقبول إنشاء وظيفة كبير مستشاريين سياسيين من الرتبة ف 5.
Internally, mandatory retirements will soon cost the Agency 50 of its senior management.	على الصعيد الداخلي، سوف يتسبب التقاعد الإلزامي قريبا في خسارة الهيئة لما يقرب من 50 من كبار مديريها.
An additional General Service (Other level) post is being requested by the Cartographic Section to provide geographic information and daily briefing maps on peacekeeping missions for the Security Council and senior management (ibid., para.	69 يطلب قسم إعداد الخرائط وظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتقديم معلومات جغرافية ورسم الخرائط المستخدمة في الإحاطات اليومية التي تقدم بشأن بعثات حفظ السلام إلى مجلس الأمن والإدارة العليا (المرجع نفسه، الفقرة 124).
The post of Chief would be established at the D 1 level to allow the incumbent to have a dialogue at an appropriate level with senior management and to ensure the confidence of all staff.	وستنشأ وظيفة رئيس المكتب من الرتبة مد 1 ولتمكين شاغل الوظيفة من إجراء حوار على المستوى الملائم مع شاغلي المناصب الإدارية العليا وكفالة تمتعه بثقة جميع الموظفين.
In 1991, there were only 41.2 women per 100 men at senior management level.	وفي عام 1991، لم يكن هناك سوى 41.2 امرأة لكل 100 رجل في مستوى الإدارة العليا.
2. Decides to establish five P 5 posts for Senior Revisers for conference management, Geneva	2 تقرر إنشاء خمس وظائف برتبة ف 5 لمراجع أقدم في إدارة المؤتمرات في جنيف
In depth reviews will be undertaken, followed by the development of recommendations to senior management.	وستجرى استعراضات معمقة يليها وضع توصيات تقدم لكبار الموظفين الإداريين.
The lack of a senior management layer at the D 2 level is acutely felt and strains the efficient management of the Office.	وهناك شعور حاد بالافتقار إلى مستوى إدارة عليا برتبة مد 2، الأمر الذي يعوق الإدارة الكفؤة للمفوضية.
(b) One P 4 post for a Senior Officer (strategy and competitiveness) in the Office of the Executive Director to support, from the technical and operational perspectives, the expanding ITC programme in export strategy design and management (para.	(ب) وظيفة واحدة من الرتبة ف 4 لموظف كبير (الاستراتيجية والقدرة التنافسية) في مكتب المدير التنفيذي، لتقديم الدعم، من المنطلقين التقني والإجرائي، لبرنامج مركز التجارة الدولية الآخذ في الاتساع في مجال وضع استراتيجيات التصدير والإدارة (الفقرة 13 21).
5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable	5 تقر بأن من المستصوب تماما اتخاذ تدابير لتحسين القدرة والأداء الإداريين لدى كبار الموظفين
The draft publications policy will be discussed with Bureaux and submitted to the Senior Management Committee.	91 سيناق ش مشروع سياسة المنشورات مع المكاتب، وسيقدم إلى لجنة الإدارة العليا.
1 P 4 post for an Information Management Officer in the Archives and Records Management Section (ibid., para.	وظيفة برتبة ف 4 لموظف إدارة معلومات بقسم إدارة السجلات والمحفوظات (المرجع نفسه، الفقرة 356).
Iran has established excellent relations with post Taliban Afghanistan and post Saddam Iraq, and the most senior officials of both countries consistently reject US allegations of Iranian interference.	فقد أقامت إيران علاقات ممتازة مع أفغانستان في مرحلة ما بعد طالبان، وفي العراق في مرحلة ما بعد صد ام . والحقيقة أن أغلب كبار المسئولين في كل من الدولتين يرفضون بثبات الادعاءات الأميركية بالتدخل الإيراني فيهما.
The second post should be redeployed from within the Department of Management.	وتنقل الوظيفة الثانية من داخل إدارة الشؤون الإدارية.
a P 3 Facilities Management Service supervisor post authorized in the budget.	(أ) ف 3 وظيفة المشرف على خدمة إدارة المرافق مأذون بها في الميزانية.
1. Takes note of the note by the Secretary General on the Senior Management Network A 60 209.	1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن شبكة كبار الموظفين الإداريين( 1 ) A 60 209.)
Work on succession management moved into the implementation stage, making possible the more timely deployment of senior staff.	وانتقل العمل في إدارة الخلافة إلى مرحلة التنفيذ، وهو ما جعل و ز ع الموظفين الأقدم في الوقت الملائم أمرا ممكنا.
The Chief of the Unit is a member of the Senior Management Board and the Project Review Committee.	ويشارك رئيس الوحدة عضوا في مجلس الإدارة العليا ولجنة استعراض المشاريع.
We hope that this policy will be extended to all appointments at the appropriate levels of senior management.	ونأمل أن توسع هذه السياسة لتشمل جميع التعيينات على المستويات المناسبة من كبار المديرين.
Despite some improvement, women constitute only 26 percent of Resident Representatives and roughly 33 percent of senior management.	ولكن رغم بعض التحسن الذي طرأ، لا تشكل المرأة سوى 26 في المائة من الممثلين المقيمين وقرابة 33 في المائة من فئة كبار المديرين.
Managed the Criminal Law Section, including staff supervision, budget management and project development, and provided legal advice to senior management of the Secretariat, including the Secretary General	قامت بإدارة قسم القانون الجنائي، بما في ذلك الإشراف على الموظفين، وإدارة الميزانية، ووضع المشاريع، وقامت بتوفير المشورة القانونية للإدارة العليا للأمانة، بما في ذلك الأمين العام
WFP continued to post a senior staff member to Washington to function as a representative to the Bretton Woods Institutions.	59 واصل البرنامج تعيين موظف كبير في واشنطن للعمل كممثل لدى مؤسسات بريتون وودز.
The Advisory Committee recommends approval of the post for the Information Management Officer.	وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفة موظف لإدارة المعلومات.
Strengthen its work in post conflict management by working with the Peacebuilding Commission	تعزيز عمله في إدارة مرحلة ما بعد انتهاء الصراع بالعمل مع لجنة بناء السلام
Instead, I have decided to create a cabinet style decision making mechanism (with stronger executive powers than the present Senior Management Group) to improve both policy and management.	وبدلا من ذلك، قررت إنشاء آلية على غرار مجالس الوزراء (بسلطات تنفيذية أقوى من السلطات المخولة لمجموعة الإدارة العليا الحالية) بهدف تحسين السياسات والإدارة على السواء.
In Malta, accountability for gender mainstreaming is ensured through the performance management contract of senior officials in the public service and the performance management programme of other officers.	ففي مالطة، تتم المساءلة عن تعميم المنظور الجنساني من خلال عقد إدارة الأداء بالنسبة لكبار المسؤولين في الخدمة العامة ومن خلال برنامج إدارة الأداء بالنسبة لسائر الموظفين.
Performance contracts between members of the Senior Management Team and the Executive Director are proposed for implementation in 2005.	ومن المقترح تنفيذ عقود الأداء المبرمة بين أعضاء فريق الإدارة العليا والمدير التنفيذي، في عام 2005.
To make it happen, the leadership commitment and the support of senior system wide management are crucial success factors.	تمكين الوكالات من التركيز على مهمتها الأساسية
Its senior management engages in numerous conferences and panel discussions on the role of sport for development and peace.	وتشارك إدارته العليا في العديد من المؤتمرات وأفرقة المناقشة بشأن دور الرياضة في التنمية والسلام.
Notwithstanding this suspension, the Ministry of the Interior kept one of the Civil Guards on active duty in a senior post.	ورغم التوقيف عن العمل هذا، استبقت وزارة الداخلية أحد الضباط الثلاثة في وظيفة ذات مسؤولية.
Joyce, for example, can put a startup in touch with senior management from virtually any pharma company around the world.	على سبيل المثال، يستطيع جويس أن يجعل إحدى الشركات المبتدئة قادرة على الاتصال بالإدارة العليا في أي شركة أدوية تقريبا في مختلف أنحاء العالم.
In general, the membership of the committees ranges from six to nine members, primarily high ranking or senior management officers.	20 يتراوح عدد أعضاء اللجان بوجه عام بين ستة وتسعة أعضاء، وهم أساسا من ذوي الرتب العليا أو كبار الموظفين.
Furthermore, it requires commitment by senior management to ensure that the process is followed further down the lines of authority.	وهي تتطلب فضلا عن ذلك إلتزاما من قبل الإدارة العليا لضمان اتباع هذه العملية نزولا على سل م السلطة.
Monitoring will have been conducted through regular home visits by 350 social workers and ongoing supervision of senior field management.	وإجراء رصد عن طريق زيارات منزلية منتظمة يقوم بها 350 أخصائيا اجتماعيا والإشراف المستمر من قبل كبار المدراء الميدانيين.
Subregional office directors should participate as a matter of course in the meetings of the senior management team through teleconferencing.	وينبغي لمدراء المكاتب دون الإقليمية المشاركة بطبيعة الحال في اجتماعات فريق كبار موظفي الإدارة عن طريق عقد المؤتمرات عن بعد.
Senior managers should ensure that self assessment is used to promote effective programme management (see annex, action items 12 14).	وينبغي لكبار المديرين أن يكفلوا استخدام التقييم الذاتي لتعزيز الإدارة الفعالة للبرامج (انظر المرفق، البنود 12 14، التي ينبغي اتخاذ إجراءات بشأنها).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية