Translation of "senior management positions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Management - translation :

Senior - translation :

Keywords : الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة مواقعكم مواقع مناصب مواقعهم المناصب كبار سنتي التخرج النهائية الكبار

Examples (External sources, not reviewed)

For this reason, women rarely occupy senior management positions.	ولذلك فإن المرأة لا تتولى إلا نادرا مناصب الإدارة.
Women holding senior positions in Government, 2003	الجدول 7 عدد النساء اللائي يشغلن مناصب رفيعة في الحكومة، 2003
iii. Benchmark for Women in senior positions'	'3 المؤشر المتصل بـ المرأة في المراكز الرفيعة
Senior Positions for Women in the Health System	المناصب العليا للمرأة في النظام الصحي
Senior positions in profit and non profit sector	8 المراكز الرفيعة في القطاع الهادف للربح والقطاع غير الهادف للربح
Experts should be drawn the field of candidates who have held senior management or executive positions that involve one or more of the following	3 يختار الخبراء من بين المرشحين الذين شغلوا مناصب إدارية عليا، أو وظائف تنفيذية، يكون من بين اختصاصاتها القيام بواحدة أو أكثر من المهام التالية
Relatively few women in the Netherlands occupy senior, management or decision making positions in the business community, politics, government, academia or civil society organisations.	لا توجد بهولندا سوى نساء قليلات يشغلن مراكز رفيعة أو مناصب من مناصب الإدارة واتخاذ القرار في مجتمعات الأعمال التجارية أو في المجالات السياسية أو الحكومية أو الأكاديمية أو منظمات المجتمع المدني.
The government aims to double the number of women occupying senior positions relative to 2004, i.e. on management and supervisory boards, and in business.	والحكومة ترمي إلى مضاعفة عدد النساء اللائي يشغلن مناصب رفيعة بالنسبة لعام 2004، وذلك في المجالس الإدارية والإشرافية ودوائر الأعمال التجارية.
C. Senior Management Network	جيم شبكة كبار الموظفين الإداريين
A. Senior Management Service	ألف دائرة الإدارة العليا
His delegation was particularly concerned about the advertising of the D 2 posts, out of concern to see countries adequately represented in senior management positions.	وذكر أن وفد بلده مهتم على وجه الخصوص بالإعلان عن وظائف الرتبة مد 2 حرصا منه على تحقيق التمثيل المناسب للبلدان في المناصب الإدارية العليا.
Management Compensation Plan positions	ويبين الجدول أدناه تصنيفا لنظام أجور المرأة في عام 2005.
It has developed a management curriculum to promote the advancement of women to more senior positions, and women are encouraged to take part in career orientation programmes.	ولقد وضعت منهاجا إداريا لتعزيز ترقية المرأة إلى مناصب أرفع شأنا، كما أن ثمة تشجيعا للمرأة للمشاركة في برامج تتعلق بالتوجيه الوظيفي.
In paragraph 80 of its report, the Board recommended that the United Nations consider appropriate means to prevent the recurrence of vacancies in key senior management positions.	809 في الفقرة 80 من تقريره، أوصى المجلس بأن تنظر الأمم المتحدة في إيجاد وسائل ملائمة للحيلولة دون تكرار حدوث الشواغر في مناصب إدارية عليا رئيسية.
i. Glass ceiling senior positions in profit and non profit sectors	'1 السقف الزجاجي المراكز الرفيعة في القطاع الهادف للربح والقطاع غير الهادف للربح
Improving the performance of senior management	تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين
In particular, the corporate workplace will never be completely family friendly until women are part of senior management decisions, and Europe s top corporate governance positions remain overwhelmingly male.	فعلى وجه الخصوص، لا يصبح مكان العمل ودودا بالكامل مع الأسرة إلى أن تصبح المرأة جزءا من قرارات الإدارة العليا، ولكن المناصب العليا في إدارة الشركات تظل أغلبيتها الساحقة ذكورية.
On the contrary, many of the perpetrators later held senior government positions.	بل إن العديد من مرتكبي تلك الجريمة تقلدوا في وقت لاحق مناصب حكومية رفيعة.
In the public domain, women are less likely to achieve senior positions.	وفي النطاق العام تقل الفرص المتاحة للمرأة لارتقاء المناصب العليا.
For non profit organisations, the goal is to have women occupying 45 of senior positions in the care and welfare sector and 35 of senior positions in the socioeconomic sector by 2010.	وفيما يتصل بالمنظمات غير الهادفة للربح، يتضمن الهدف المبتغى قيام النساء بشغل 45 في المائة من المناصب الرفيعة في قطاع الرعاية والرفاه و 35 في المائة من هذه المناصب في القطاع الاجتماعي الاقتصادي، وذلك بحلول عام 2010. ولقد وضعت أيضا أهداف صارمة للحكومة نفسها.
Management and Professional levels, and Senior Executives.	مستوى الإدارة والمستوى المهني، وكبار المسؤولات التنفيذيات.
The Government has formulated targets for the proportion of women in senior positions.	حددت الحكومة أهدافا تتعلق بنسبة النساء في المناصب العليا().
Source K. Zandvliet, Women in senior positions, developing a benchmark, The Hague, 2003.	المصدر K. Zandvliet، المرأة في المراكز الرفيعة، إعداد مؤشر، لاهاي، 2003.
Previous positions include Senior Inspector and Higher Grade Inspector, Legislation and Policy Division.	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها كبير المفتشين ومفتش من الدرجة العليا في شعبة التشريع والسياسات.
Senior politicians at the Regional level nominated their clients to the local government positions.	وكان كبار السياسيين على المستوى الإقليمي يقومون بترشيح وكلائهم للمناصب الحكومية المحلية.
Women in management positions in the healthcare sector	النساء في المراكز الإدارية بقطاع الرعاية الصحية
With regard to women the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment aims to facilitate the intake and promotion of women to senior and high profile management positions within the Ministry.	وبشأن المرأة، تضطلع الوزارة بتيسير وصول وترقية النساء إلى مناصب الإدارة الرفيعة والمرموقة لديها.
The next step is the Women in senior positions' benchmark, which is currently being developed.	والخطوة التالية تتمثل في مؤشر المرأة في المراكز الرفيعة ، الذي يجري إعداده في الوقت الراهن.
4.8 In other areas, discrimination continues to exist in decision making positions as seen by the small number of women holding senior positions in Government.	4 8 وفي سائر المجالات، لا يزال التمييز قائما في مواقع اتخاذ القرار، كمما يتضح من ضآلة عدد النساء من ذوات المناصب الرفيعة في الحكومة.
a. Reclassification of two posts of Senior Information Management Officer	أ إعادة تصنيف وظيفتين لكبير موظفي إدارة المعلومات
Men and women in management positions in ministries and departments	نسبة الرجل والمرأة في تول ي المناصب القيادية في الوزارات والدوائر في جمهورية طاجيكستان (النسبة المئوية)
However, the percentage of women occupying senior positions in both public and political sectors is rather small.	غير أن نسبة النساء اللاتـي يشغلن مناصب عليا في القطاعين العام والسياسي على السـواء محدودة بعض الشيء.
In that connection, she wondered what measures the Italian Government had adopted to eliminate occupational segregation of women and men and, in particular, to promote the recruitment of women to highly skilled and senior management positions.	وفي هذا الصدد، تساءلت عن التدابير التي اتخذتها الحكومة الإيطالية للقضاء على العزل المهني للمرأة والرجل، ولا سيما لتعزيز تعيين المرأة في الوظائف الإدارية العليا وفي الوظائف التي تتطلب مهارات عالية.
In 2003, 51 women and 168 men were occupying management positions.	وفي عام 2003، كانت الوظائف الإدارية مشغولة بـ 51 من النساء و 168 من الرجال.
Only 26 of management positions were held by women in 2001.	وثمة 26 في المائة فقط من المراكز الإدارية كانت من نصيب المرأة في عام 2001.
61. Decides to approve seven P 5 positions for Senior Revisers at United Nations Headquarters in New York	61 تقرر الموافقة على سبع وظائف برتبة ف 5 لمراجع أقدم بمقر الأمم المتحدة في نيويورك
There had been an increase in the number of women in senior positions, especially in the public sector.	وقد حدثت زيادة في عدد النساء اللائي يشغلن مناصب عليا ولا سيما في القطاع العام.
Positions 7 Ministers, 1 Parliamentarian, 2 Prefects, 1 Senior admin., 2 Bourgmestres, 10 Military, 1 Clergy, 1 Other.	المراكز التي تولاها المتهمون 7 وزراء، وعضو برلماني واحد، 2 من الولاة، 1 من كبار المديرين، عمدتان، و 10 عسكريين، ورجل دين واحد ومتهم واحد له وظيفة أخرى.
In 1995, for example, four females compared to 39 males, held positions at the most senior Government level.	وفي عام 1995، على سبيل المثال، كانت هناك أربع نساء يشغلن مراكز بأرفع المستويات الحكومية، وذلك بالقياس إلى 39 من الرجال.
The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in recruitment and hiring processes for senior civil service positions.	وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في عمليات التوظيف والتعيين في مناصب الخدمة المدنية العليا.
Positions 7 Ministers, 1 Parliamentarian, 2 Prefects, 1 Senior admin., 3 Bourgmestres, 9 Military, 1 Clergy, 2 Others.	مناصب المتهمين 7 وزراء، برلماني واحد، واليان، مدير أقدم واحد، 3 عمد، 9 عسكريين، رجل دين واحد، 2 من وظائف أخرى.
Other members of senior management may attend Committee meetings by special invitation.	ويجوز لأعضاء آخرين في الإدارة العليا حضور اجتماعات اللجنة، بناء على توجيه دعوات خاصة لهم.
(a) Senior management needs to unequivocally emphasize self evaluation as a priority	(أ) على كبار المديرين التشديد بصورة صريحة لا لبس فيها على أن التقييم الذاتي هو أولوية من الأولويات
This is unacceptable conduct and it should not be permissible for a senior United Nations official to advocate positions that undermine the established legal positions of the United Nations.	إن هذا السلوك غير مقبول ولا ينبغي السماح لمسؤول كبير في الأمم المتحدة أن يدافع عن مواقف تقوض المواقف القانونية الراسخة للأمم المتحدة.
Formation of a cadre of women for management positions in executive bodies	تكوين احتياطي من الكوادر النسائية تهيئة لترقيتهن إلى مناصب الكوادر العليا في السلطة التنفيذية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية