Translation of "top management positions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Management - translation :

Top management positions - translation :

Keywords : الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة مواقعكم مواقع مناصب مواقعهم المناصب

Examples (External sources, not reviewed)

The other vacant top management positions in ITC are expected to be filled soon.	أما المناصب الشاغرة اﻷخرى في المستويات اﻹدارية العليا في مركز التجارة الدولية فينتظر ملؤها قريبا.
The other vacant top management positions in ITC are expected to be filled soon.	ومن المتوقع أن يجري قريبا شغل الوظائف اﻷخرى في أعلى المستويات اﻻدارية بالمركز
Diversity in top positions and in management also generates a wider understanding of the market, society, and employees.	والتنوع في المراكز العليا وفي الإدارة يفضي أيضا إلى توسيع نطاق تفهم السوق والمجتمع والموظفين.
Management Compensation Plan positions	ويبين الجدول أدناه تصنيفا لنظام أجور المرأة في عام 2005.
On vacancies in top management	الشواغر في اﻹدارة العليا
In the 1,000 largest non United States of America corporations, only 1 per cent of top management positions are filled by women, and in the 1,000 largest United States corporations the figure is only 8 per cent, mostly in second level top management.	وفي الشركات الكبرى اﻟ ٠٠٠ ١ خارج الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، ﻻ تشغل المرأة سوى ١ في المائة من مناصب اﻹدارة العليا، وفي الشركات الكبرى اﻟ ٠٠٠ ١ في الوﻻيات المتحدة ﻻ تبلغ هذه النسبة سوى ٨ في المائة وهي في أكثر اﻷحيان في الدرجة الثانية من مناصب اﻹدارة العليا.
Women in management positions in the healthcare sector	النساء في المراكز الإدارية بقطاع الرعاية الصحية
For this reason, women rarely occupy senior management positions.	ولذلك فإن المرأة لا تتولى إلا نادرا مناصب الإدارة.
74. In terms of the general category of managers, women hold between 10 and 30 per cent of what ILO classifies as management positions, but there are less than 5 per cent in top management.	٤٧ وفيما يتصل بفئة المدراء العامة، تحتل المرأة بين ١٠ و ٣٠ في المائة من الوظائف التي تصنفها منظمة العمل الدولية على أنها وظائف إدارة، إﻻ أن نسبة وظائف اﻹدارة العليا التي تحتلها تقل عن ٥ في المائة.
In particular, the corporate workplace will never be completely family friendly until women are part of senior management decisions, and Europe s top corporate governance positions remain overwhelmingly male.	فعلى وجه الخصوص، لا يصبح مكان العمل ودودا بالكامل مع الأسرة إلى أن تصبح المرأة جزءا من قرارات الإدارة العليا، ولكن المناصب العليا في إدارة الشركات تظل أغلبيتها الساحقة ذكورية.
In practice, of course, few people occupy top positions in groups or organizations.	في الممارسة العملية، بطبيعة الحال، يحتل ق لة من الناس المناصب العليا في الجماعات أو المنظمات.
Men and women in management positions in ministries and departments	نسبة الرجل والمرأة في تول ي المناصب القيادية في الوزارات والدوائر في جمهورية طاجيكستان (النسبة المئوية)
Four of these individuals held management level positions in MONUC.	وكان أربعة من هؤلاء الأفراد يتولون مناصب على مستوى المديرين في البعثة.
They've got heavy guns and machine gun positions at the top of that road.	لديهم أسلحة ثقيلة في نهاية ذلك الطريق .
12. The participation of women in top public and private management positions, in business enterprises, and the executive committees of trade unions and professional organizations is a relatively new phenomenon.	١٢ إن مشاركة المرأة في شغل مناصب إدارية عليا في القطاعين العام والخاص، وفي المؤسسات التجارية واللجان التنفيذية للنقابات العمالية والمنظمات المهنية هي ظاهرة جديدة نسبيا.
In 2003, 51 women and 168 men were occupying management positions.	وفي عام 2003، كانت الوظائف الإدارية مشغولة بـ 51 من النساء و 168 من الرجال.
Only 26 of management positions were held by women in 2001.	وثمة 26 في المائة فقط من المراكز الإدارية كانت من نصيب المرأة في عام 2001.
Staff in management positions will be trained in management and administrative skills in the context of the Comprehensive Management Development Programme.	وسيجري تدريب الموظفين الذين يشغلون مناصب ادارية على المهارات التنظيمية واﻻدارية في اطار البرنامج الشامل للتنمية اﻹدارية.
Few women hold the top most corporate positions, either in the United States or elsewhere.	وقليل من النساء يشغلن أعلى مناصب في الشركات سواء في الوﻻيات المتحدة أو في أماكن أخرى.
Formation of a cadre of women for management positions in executive bodies	تكوين احتياطي من الكوادر النسائية تهيئة لترقيتهن إلى مناصب الكوادر العليا في السلطة التنفيذية
Introduce positive discrimination in the event of equal qualifications for management positions.	(ح) الأخذ بمبدأ التمييز الإيجابي في حالة تساوي المؤهلات لشغل مناصب الإدارة
I studied the Administrative Law and I occupied several administrative and management positions.	وقمت بدراسة القانون الإداري وشغلت مناصب إدارية وتنظيمية عديدة.
3.3.11 Training (on leadership, management, diplomacy) women for higher positions (decision making level)	3 3 11 تدريب النساء (على شؤون القيادة، والإدارة، والدبلوماسية) لإعدادهن لتقلد مناصب عالية (في مستوى صنع القرارات).
Although the recruitment of women to senior management positions has improved since the last report, women are still under represented in senior positions.	7 4 وبالرغم من أن توظيف المرأة في المواقع الإدارية العليا قد تحسن منذ التقرير الأخير، إلا أن المرأة مازالت أقل تمثيلا في المراكز العليا.
23. Throughout the biennium a number of senior management positions at ITC remained unfilled.	٢٣ ظل عدد من المناصب اﻹدارية العليا في مركز التجارة الدولية شاغرا على مدى فترة السنتين.
While the involvement of women in senior management positions has improved greatly since the last report, women are still under represented in senior positions.	بينما تحسنت مشاركة المرأة في مناصب الإدارة العليا بدرجة أكبر من التقرير السابق، لا تزال المرأة ممثلة تمثيلا ناقصا في المناصب العليا.
A notable exception is the Office of the Prime Minister' where women are occupying 12 positions out of 30 positions at the senior management level.	(60) ويستثني من ذلك مكتب رئيس الوزارة، حيث تشغل المرأة 12 موقعا من 30 عند مستوى الإدارة العليا.
The under representation of women in management positions in the education system was being addressed by the Women into Educational Management Initiative.	وتتصدى مبادرة إدخال المرأة في إدارة التعليم لمسألة نقص تمثيل المرأة في المناصب الإدارية في جهاز التعليم.
In the para public sector, SOTELGUI has only one female in its seven top management positions six of its 52 department heads are women, and nine, or 13 per cent, of its section heads are women.	وتوجد في شركة الاتصالات السلكية واللاسلكية في القطاع شبه العام 7 مناصب للإدارة منها منصب واحد تشغله امرأة، و 52 رئيس دائرة منهم 6 من النساء، و 67 رئيس قسم منهم 9 نساء، أي بنسبة 13 في المائة.
This confirms the conclusion that men are found in management and in decision making positions.	وهذا يؤكد الاستنتاج القائل بأن الرجال يوجدون في مناصب الإدارة واتخاذ القرار.
This appropriate representation concerns both staff and management, and shall include all categories of positions.	وهذا التمثيل المناسب يتعلق بالموظفين والإدارة ويتضمن كافة فئات المناصب.
An increasing number of women are now occupying positions at management level in many organisations.	فقد تزايد عدد النساء اللاتي يشغلن الآن مناصب إدارية في العديد من المنظمات.
Vacancies existed within key management positions, such as Chief Procurement Officer, at the peacekeeping missions.	ثم تحدد الدائرة ما إذا كان ينبغي اتخاذ إجراء الشراء في المقر أم محليا.
Top management should take ultimate responsibility and ensure accountability of individuals and units.	وعلى الإدارة العليا أن تتحمل المسؤولية النهائية وأن تكفل مسألة الأفراد والوحدات.
The need identified in the UNIFEM ILAC Conference for high level gender specialists to be included in top management positions and among the staff of critical components of UN peace operations, agencies and programmes was fully endorsed.	أقر بشكل كامل ما حدده مؤتمر صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الاتحاد الدولي للمساعدات القانونية من ضرورة إشراك أخصائيين جنسانيين رفيعي المستوى في الوظائف الإدارية العليا وبين موظفي العناصر الحاسمة الأهمية في عمليات الأمم المتحدة للسلام، ووكالاتها وبرامجها.
In 1993, women occupied only 30 percent of management positions with the Nova Scotia Public Service.	وفي عام 1993، لم تكن المرأة تشغل إلا نسبة 30 في المائة من مناصب الإدارة في الخدمة العامة في نوفا سكوتيا.
Both positions are key to the management of air operations and air safety on the ramp.	وكلتا الوظيفتان جوهريتان في إدارة العمليات الجوية والسلامة الجوية على المدارج.
Their level of responsibility was middle to senior positions related to planning, management or field operations.	وكان مستوى مسؤولياتهم يتراوح من مناصب متوسطة إلى عليا تتصل بالتخطيط أو اﻻدارة أو العمليات الميدانية.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to review its succession planning management for highly specialized legal positions.	180 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تستعرض أسلوب إدارتها لتخطيط الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص.
This implies the need to have a personnel policy which selects appropriate individuals for management positions and provides training to enhance management and technical competence.	وهذا يعني أن ثمة ضرورة لوجود سياسة في مجال شؤون الموظفين تتضمن اختيار اﻷفراد المناسبين لمناصب المديرين وتوفير التدريب الﻻزم من أجل تعزيز الكفاءة اﻹدارية والتقنية.
Women's own lack of confidence to break the glass ceiling has been suggested as one reason for few women in top positions.	والمرأة تفتقر إلى الثقة في إمكانية تحكيم هذا الحاجز الزجاجي، مما يعد سببا لوجود عدد ضئيل من النساء في المناصب العليا.
Steps have to be taken to ensure women apos s access to positions in senior employment and management.	ويتعين اتخاذ خطوات لضمان إمكانية وصول المرأة الى المراكز الكبيرة في العمل واﻹدارة.
150. Vacancies in the top management of the International Trade Centre should be filled without delay.	١٥٠ ينبغي، دون تأخير، شغل المناصب الشاغرة في أعلى المستويات اﻹدارية بمركز التجارة الدولية.
WASHINGTON, DC In many countries, public debate about gender equality focuses mainly on women s access to top positions and high powered career opportunities.	واشنطن، العاصمة ــ في العديد من البلدان، يركز الحوار العام بشأن المساواة بين الجنسين في الأساس على وصول المرأة إلى أعلى المناصب وحصولها على الفرص المهنية الرفيعة المستوى.
There is low labor market for women in the formal sector, but women's share in management positions is worse.	وسوق العمل المتاحة للمرأة في القطاع الرسمي منخفضة، غير أن حصة المرأة في مناصب الإدارة أسوأ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية