Translation of "senior management level" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Level - translation :

مستوى

Management - translation :

إدارة

Senior - translation :

أول

Senior management level - translation :

مستوى الإدارة العليا

Keywords : المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة كبار سنتي التخرج النهائية الكبار

Examples (External sources, not reviewed)

In 1991, there were only 41.2 women per 100 men at senior management level.	وفي عام 1991، لم يكن هناك سوى 41.2 امرأة لكل 100 رجل في مستوى الإدارة العليا.
Senior Management Network	شبكة الإدارة العليا
A. Senior Management Service	ألف دائرة الإدارة العليا
C. Senior Management Network	جيم شبكة كبار الموظفين الإداريين
(c) Senior management structure	)ج( هيكل اﻹدارة العليا
Their level of responsibility was middle to senior positions related to planning, management or field operations.	وكان مستوى مسؤولياتهم يتراوح من مناصب متوسطة إلى عليا تتصل بالتخطيط أو اﻻدارة أو العمليات الميدانية.
In response to resolution 59 268, at its ninth session (April 2005), the CEB High level Committee on Management (HLCM) endorsed, on behalf of CEB, the redesignation of the Senior Management Service as the Senior Management Network.	4 واستجابة للقرار 59 268، عمدت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، في دورتها التاسعة (نيسان أبريل 2005)، إلى تأييد إعادة تسمية دائرة نيابة عن المجلس الإدارة العليا بـ شبكة الإدارة العليا .
(c) Senior management structure . 15	هيكل اﻹدارة العليا
(a) Support from senior management	)أ( تقديم تأييد من اﻹدارة العليا
The lack of a senior management layer at the D 2 level is acutely felt and strains the efficient management of the Office.	وهناك شعور حاد بالافتقار إلى مستوى إدارة عليا برتبة مد 2، الأمر الذي يعوق الإدارة الكفؤة للمفوضية.
On the negative side, very few former Civil Administration personnel had senior level management skills, because virtually all senior posts had been held by Israeli officers.	ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮآﺬﻧ ﺎﻤﻴﺳﻻ رﺎﺒﻜﻠﻟ ﻲﻓﺎﺿﻹا ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ م ﺪﻘﺗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗو ﺔﻋارﺰﻟاو ةرادﻹا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ
Improving the performance of senior management	تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين
Senior management structure DP 1993 56	هيكل اﻹدارة العليا DP 1993 56
J. Justification for senior level posts	ياء مبررات الوظائف الرفيعة المستوى
Management and Professional levels, and Senior Executives.	مستوى الإدارة والمستوى المهني، وكبار المسؤولات التنفيذيات.
B. Senior management structure . 49 52 36	باء هيكل اﻹدارة العليا
The objectives of the Senior Management Network are	6 وأهداف شبكة الإدارة العليا هي
And I often show this to senior management.	وعادة عندما اعرض هذا على المديرين ذوى الخبرة
Consequently, two smaller senior level committees, a Policy Committee and a Management Committee both chaired by the Secretary General have been created.	ونتيجة لذلك، فقد تم إنشاء لجنتين أصغر حجما على مستوى الرتب العليا وهما لجنة للسياسات العامة ولجنة إدارية، ويرأسهما الأمين العام.
For instance, women make up only 24.1 out of a total of 449 employees at senior management level in the public service.	فمثلا لا تمثل المرأة سوى 24.1 في المائة من مجموع 449 موظفا في مستوى الإدارة العليا في الخدمات العامة.
For example, women are occupying 108 (24.1 ) out of a total 449 of employees at senior management level in the public service.	وعلى سبيل المثال، تشـغل المرأة 108 وظائف (24.1 في المائة) من مجموع 449 وظيفة في مستوى الإدارة العليا في الخدمة العامة.
The new posts include a Senior Conflict Management Officer at the P 5 level, an Information Advocacy and Outreach Officer at the P 3 level and two General Service (Other level) support staff.	وتشمل الوظائف الجديدة موظف أقدم لإدارة النزاعات من الرتبة ف 5، وموظف للإعلام والدعوة وتوسيع نطاق الخدمات من الرتبة ف 3، وموظفي دعم من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
Three additional senior level posts at the D 2 level are required.	وسيلزم توفر ثﻻث وظائف اضافية رفيعة المستوى برتبة مد ٢.
For this reason, women rarely occupy senior management positions.	ولذلك فإن المرأة لا تتولى إلا نادرا مناصب الإدارة.
Progress report on development of a Senior Management Service.	7 تقرير مرحلي عن إنشاء الخدمة التنفيذية العليا.
The glass ceiling' effect is quite pronounced in the Public Service as indicated by the low number of women advancing to senior management level.	وتأثير السقف الزجاجي في غاية الوضوح في مجال الخدمة العامة، كما يتبين من انخفاض عدد النساء اللائي يصلن إلى رتب الإدارة العليا.
One General Service (Principal level) post, Senior Administrative Assistant	وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، وظيفة مساعد إداري أقدم
J. Justification for senior level posts. 57 58 17	مبررات الوظائف الرفيعة المستوى
A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level.	وتحقق مستوى م رض من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى.
a. Reclassification of two posts of Senior Information Management Officer	أ إعادة تصنيف وظيفتين لكبير موظفي إدارة المعلومات
This mechanism ensures more expeditious implementation of recommendations and provides a platform where high level information can be brought to the attention of senior management.	وتضمن هذه الآلية تنفيذ التوصيات بصورة أسرع كما توفر منبرا يمكن منه استرعاء انتباه كبار المسؤولين الإداريين إلى المعلومات رفيعة المستوى.
A notable exception is the Office of the Prime Minister' where women are occupying 12 positions out of 30 positions at the senior management level.	(60) ويستثني من ذلك مكتب رئيس الوزارة، حيث تشغل المرأة 12 موقعا من 30 عند مستوى الإدارة العليا.
It had therefore brought the issue to the Senior Management Group.	ولذا رفعت الأمر إلى فريق الإدارة العليا.
Thus, I intend to create a policy planning function in UNHCR at a senior management level and link it with the operational sectors of the house.	لذا أعتزم إنشاء مهمة على مستوى إداري كبير لتخطيط السياسة العامة في المفوضية وربطها بالقطاعات التشغيلية في المفوضية.
By 6 September 5,543 basic level agents and 104 executive and senior level officers had graduated.	وتخرج في ٦ أيلول سبتمبر ٣٤٥ ٥ رجل شرطة من المستوى اﻷساسي و ٤٠١ من ضباط المستوى التنفيذي والمستوى اﻷعلى.
The report revealed that out of 83,5 persons for designated groups, women make out 26,6 in parastatals while 12 of their senior management level consists of women and at middle management women account for 18 .	ويتبين من التقرير أنه من بين نسبة 83.5 في المائة من الأشخاص في الفئات المستهدفة،(48) تمثل المرأة 26.6 في المائة في المجالس الحكومية، وأن 12 في المائة من كبار المديرين من النساء، وعلى مستوى الإدارة المتوسط تمثل المرأة 18 في المائة.
(g) To increase the percentage of women in senior management positions in the trade and finance sectors both at the institutional level and within the business community.	)ز( زيادة نسبة النساء في المناصب اﻹدارية اﻷقدم في القطاعين التجاري والمالي على المستوى المؤسسي وكذلك ضمن مجتمع اﻷعمال.
Other members of senior management may attend Committee meetings by special invitation.	ويجوز لأعضاء آخرين في الإدارة العليا حضور اجتماعات اللجنة، بناء على توجيه دعوات خاصة لهم.
(a) Senior management needs to unequivocally emphasize self evaluation as a priority	(أ) على كبار المديرين التشديد بصورة صريحة لا لبس فيها على أن التقييم الذاتي هو أولوية من الأولويات
The recommendations of the evaluation report have been reviewed by senior management.	قام كبار مسؤولي اﻹدارة باستعراض توصيات تقرير التقييم.
(d) How senior management will monitor the implementation of the strategic plan.	)د( كيف سترصد اﻻدارة العليا تنفيذ الخطة اﻻستراتيجية.
The post of Chief would be established at the D 1 level to allow the incumbent to have a dialogue at an appropriate level with senior management and to ensure the confidence of all staff.	وستنشأ وظيفة رئيس المكتب من الرتبة مد 1 ولتمكين شاغل الوظيفة من إجراء حوار على المستوى الملائم مع شاغلي المناصب الإدارية العليا وكفالة تمتعه بثقة جميع الموظفين.
A senior level administrator scientist will be needed to direct the programme.	وستدعو الحاجة إلى مدير عالم من مستوى كبير لإدارة البرنامج.
Senior officials from about 30 organizations participated in the High level Meeting.	وشارك في الاجتماع الرفيع المستوى كبار المسؤولين من نحو ثلاثين منظمة.
Internally, mandatory retirements will soon cost the Agency 50 of its senior management.	على الصعيد الداخلي، سوف يتسبب التقاعد الإلزامي قريبا في خسارة الهيئة لما يقرب من 50 من كبار مديريها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية