Translation of "senior government figures" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

About 10 senior tribal figures were also among the dead.
وكان أيض ا بين القتلى حوالي 10 من كبار الشخصيات القبلية.
Only by demonstrating professionalism in its work, and willingness to hold senior government figures accountable where appropriate, can the ICC engender broad and lasting support.
ولن يتسنى للمحكمة الجنائية الدولية أن تول د الدعم الواسع والدائم إلا بإثبات كفاءتها المهنية في أدائها لعملها، واستعدادها لمساءلة شخصيات حكومية كبيرة كلما اقتضى الأمر.
Women holding senior positions in Government, 2003
الجدول 7 عدد النساء اللائي يشغلن مناصب رفيعة في الحكومة، 2003
He removed leaders who could potentially oppose her, including such senior figures as Lee Yong chul and Lee Je gang.
لقد ازاح قادة كان يمكن ان يعترضوا عليها بما في ذلك مسؤولين كبار مثل لي يونج تشول و لي يي جانج .
In Egypt, where such preparations are the most obvious, Gamal and other senior figures have stubbornly denied his presidential ambitions.
ففي مصر، حيث تجري الاستعدادات بكل وضوح، كان جمال ـ وغيره من كبار الشخصيات ـ ينكر بعناد أي طموحات سياسية.
According to figures published in 2002, a significant number of senior positions in the public sector were held by women.
وطبقا للأرقام المنشورة في عام 2002 فإن عددا كبيرا من الوظائف العليا في القطاع العام تشغلها المرأة.
Botswana held workshops on gender responsive budgeting for senior Government officials.
ونظمت بوتسوانا حلقات عمل بشأن الميزنة التي تلبي الاعتبارات الجنسانية لكبار المسؤولين الحكوميين.
On the contrary, many of the perpetrators later held senior government positions.
بل إن العديد من مرتكبي تلك الجريمة تقلدوا في وقت لاحق مناصب حكومية رفيعة.
Indeed, the government says that the growth rate will hit double figures soon.
وتقول الحكومة إن معدل النمو سوف يتجاوز 10 في وقت قريب.
In recent months, Obama has stepped up his own involvement and that of senior figures in his administration in support of a peace strategy for Sudan.
في الأشهر الأخيرة، كان أوباما حريصا على تكثيف مشاركته شخصيا ومشاركة بعض كبار الشخصيات في إدارته في دعم استراتيجية السلام في السودان.
Presidential appointments to senior posts in America s government are subject to open hearings.
إن التعيينات الرئاسية للمناصب الكبرى في حكومة الولايات المتحدة تخضع لجلسات الاستماع العلنية.
He has wide ranging powers, including the authority to make senior government appointments.
فهو في المقام الأول والأخير، يجلس في المقعد الذي احتله أتاتورك ذات يوم.
The guarantees were issued by a senior representative of the Government of Egypt.
فقد صدرت الضمانات عن ممثل كبير للحكومة المصرية.
The Government has formulated targets for the proportion of women in senior positions.
حددت الحكومة أهدافا تتعلق بنسبة النساء في المناصب العليا().
Senior politicians at the Regional level nominated their clients to the local government positions.
وكان كبار السياسيين على المستوى الإقليمي يقومون بترشيح وكلائهم للمناصب الحكومية المحلية.
They read budget speeches, reviewed stability programs, and even watched news interviews with government figures.
كما اطلعوا على الخطب التي تحدثت عن الميزانية، وراجعوا برامج الاستقرار، بل وحتى شاهدوا المقابلات الإعلامية مع الشخصيات الحكومية.
On Friday, the Arabic language Rif Akhbar outlet reported 97 arrests, citing official government figures.
وفي يوم الجمعة، أعلن منفذ أخبار الريف باللغة العربية عن اعتقال 97، نقل ا عن أعداد حكومية رسمية.
Advocacy focused leadership networks, such as those now operating in Europe and the Asia Pacific region, comprising well known former leaders and other senior figures, could also help.
وقد تساعد أيضا في تحقيق هذه الغاية شبكات القيادة، كتلك التي تعمل الآن في أوروبا ومنقطة آسيا والباسيفيكي، والتي تتألف من زعماء سابقين معروفين وغيرهم من كبار الشخصيات.
Just a couple weeks ago at Facebook, we hosted a very senior government official, and he came in to meet with senior execs from around Silicon Valley.
قبل بضعة اسابيع لدى فيسبوك، استضفنا مسؤول حكومي رفيع المستوى، وكان قد اتى ليجتمع بكبار التنفيذيين من انحاء وادي السيليكون.
Private reactions among senior government officials in the G 8 are surprising. One senior G 8 official told me that the aid promises are all lies anyway.
كانت ردود الأفعال الخاصة بين كبار المسئولين الحكوميين في دول مجموعة الثماني مثيرة للدهشة والعجب.
But despite evidence that priests were transferred to other parishes, where they continued to abuse, and despite public admissions by senior figures that not all relevant information was passed to the civil authorities, no charges will be laid against senior members of the church.
ولكن على الرغم من وجود الأدلة التي تم نقلها إلى كهنة الرعايا الاخرى، حيث واصلوا الاعتداء الجنسي، وعلى الرغم من القبول العام من قبل كبار الشخصيات أنه لم تمرير جميع المعلومات ذات الصلة إلى السلطات المدنية، لم يتم توجيه أي اتهامات ضد اعضاء كبار في الكنيسة .
According to Chinese government figures, as of last year, 33 projects in Afghanistan involved Chinese companies.
وطبقا لأرقام الحكومة الصينية، فقد اشتركت شركات صينية في ثلاثة وثلاثين مشروعا جديدا في أفغانستان بداية من العام الماضي.
According to government figures, today's injuries stand at at least 81 people hurt. Adam Makary tweets
يعلق بل ترو أيضا على قرب قدوم الانتخابات
Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet.
كما يحصل كبار المسئولين الحكوميين على نصيبهم من عائدات الأفيون في مقابل التزامهم الصمت.
He was denied meetings with senior government leaders, representatives of ethnic minorities and political opposition groups.
إذ رفضت السلطات هناك السماح له بمقابلة كبار قادة الحكومة وممثلي الأقليات العرقية وجماعات المعارضة السياسية.
Furthermore, the Government must take resolute measures to remove patently corrupt or incompetent senior police officials.
وعلاوة على ذلك، يتعين على الحكومة أن تتخذ تدابير حازمة لإنهاء خدمة كبار مسؤولي الشرطة الذين يثبت فسادهم أو عدم كفاءتهم.
For example, government must reserve 3 of its units for senior citizens under the housing programs.
وعلى سبيل المثال، يجب أن تخصص الحكومة 3 في المائة من وحداتها للمسنين في ظل برامج الإسكان.
In late April 2009, security forces arrested 40 opposition figures, accusing them of trying to topple the government.
ففي أواخر إبريل نيسان 2009 ألقت سلطات الأمن القبض على أربعين من زعماء المعارضة، متهمة إياهم بمحاولة الإطاحة بالحكومة.
Those critical of the government, says Khalid, needed not be opposition figures, but normal people who seek reform.
يقول خالد أن نقاد الحكومة, ليس من الضروري أن يكونوا مع المعارضة, بل ناس عاديون يريدون الإصلاح
When Vietnam launched free market reforms in the 1980 s, senior government officials pored over his writings.
وحين قررت فيتنام تطبيق إصلاحات السوق الحرة أثناء الثمانينيات، عكف المسئولون الحكوميون هناك على دراسة كتاباته.
Senior officials of the Tribunal and senior officials of the Rwandan Government met as often as necessary to strengthen cooperation and to increase awareness of and support for the Tribunal's work.
وقد التقى كبار مسؤولي المحكمة وكبار مسؤولي حكومة رواندا بقدر ما دعت الضرورة إلى ذلك لتعزيز التعاون وزياد الوعي بعمل المحكمة والدعم المقدم إليها.
The Senior Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Timor Leste, José Ramos Horta, expressed his disagreement with the reduced figures being proposed for continued assistance from the United Nations.
وقد أبدى، السيد خوزيه راموس هورتا، الوزير الأول ووزير الخارجية والتعاون في تيمور ليشتي، عدم موافقته على التخفيض المقترح في كم المساعدات التي ستواصل الأمم المتحدة تقديمها.
On that date, a plan for government was established that placed Juan Pío Montúfar as president with various other prominent figures in other positions of government.
في ذلك التاريخ وضعت خطة لتأسيس الحكومة وتم تنصيب خوان بيو مونتوفار رئيسا مع شخصيات أخرى بارزة في مختلف المناصب الحكومية الأخرى.
In 1995, for example, four females compared to 39 males, held positions at the most senior Government level.
وفي عام 1995، على سبيل المثال، كانت هناك أربع نساء يشغلن مراكز بأرفع المستويات الحكومية، وذلك بالقياس إلى 39 من الرجال.
Organise a sub regional meeting of senior government officials and policy makers for crisis countries in West Africa
تنظيم اجتماع دون إقليمي لكبار الموظفين الحكوميين وصانعي السياسات للبلدان التي تمر بأزمات في غرب أفريقيا
Numerous NGOs and public figures had contacted the Government in order to prevent her deportation to Spain, but without success.
وقد تدخلت عدة منظمات غير حكومية وشخصيات بارزة لدى الحكومة الفرنسية لمنع طردها إلى إسبانيا، لكن من دون جدوى.
Although no figures have been provided, the Government reports that all procurement processes are advertised in three languages (a priority).
وتفيد الحكومة، رغم عدم تقديم أرقام، بأن جميع عمليات الشراء يتم الإعلان عنها بثلاث لغات (من الأولويات).
Either banks need to default on their senior obligations, or the government will need to default alongside the banks.
فإما تضطر البنوك إلى التخلف عن الوفاء بالتزاماتها الكبرى، أو أن تضطر الحكومة إلى التخلف عن السداد إلى جانب البنوك.
As a senior member of Blair s government throughout its tenure, he shares responsibility for everything that Blair has done.
فبعد عمله كواحد من كبار المسئولين في حكومة بلير طيلة ولايته، أصبح براون مشتركا في المسئولية عن كل قرار اتخذه بلير .
Inadequate figures
أرقام غير دقيقة
On 23 January 2010, the Saudi government released new figures confirming 133 soldiers had been killed and 6 were still missing.
في 23 يناير 2010 أصدرت الحكومة السعودية أرقام جديدة تؤكد ان 133 جندي قتل و6 لا يزالون في عداد المفقودين.
In February 2010, a group of senior Chinese military officers, angered over US arms sales to Taiwan, called for China s government to sell off US government bonds in retaliation.
في شهر فبراير شباط من عام 2010، ذهب أفراد مجموعة من كبار المسؤولين العسكريين الصينيين، من منطلق غضبهم إزاء مبيعات السلاح الأميركية إلى تايوان، إلى دعوة الحكومة الصينية إلى بيع سندات الحكومة الأميركية على سبيل الانتقام.
In February 2010, angered over American arms sales to Taiwan, a group of senior military officers called for the Chinese government to sell off US government bonds in retaliation.
في شهر فبراير شباط 2010، وتحت تأثير الغضب على إثر مبيعات الأسلحة الأميركية إلى تايوان، دعا أفراد مجموعة من كبار ضباط المؤسسة العسكرية في الصين الحكومة الصينية إلى بيع سندات حكومة الولايات المتحدة على سبيل الانتقام.
The Government has tried to play down the situation by comparing the 2003 figures with those for 2002, which were even higher.
وقد حاولت الحكومة التقليل من شأن الحالة بمقارنة أرقام عام 2003 بأرقام عام 2002 التي كانت أعلى من ذلك.
Instead of injecting new blood into senior government posts during his 42 years in power, Qaddafi merely shuffled cronies between ministries.
وبدلا من ضخ دماء جديدة في المناصب الحكومية الكبرى أثناء 42 عاما قضاها في السلطة، اكتفى القذافي بإعادة توزيع المقربين منه على رأس الوزارات من حين لآخر.

 

Related searches : Senior Figures - Government Figures - Senior Government - Senior Industry Figures - Senior Government Officials - Senior Government Minister - Government To Government - Production Figures - Latest Figures - Final Figures - Plan Figures - Main Figures